
Myke Towers
《MONÓTONO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:10
Rudeboyz
Ily Wonder
Hace tiempo que vengo notando que esto no es lo mismo
我早就察觉到,这不再是同样的感觉
Cuando echamos los polvos, ma', ya no se sienten igual
当我们干那事,妈的,都不再一样了
Nos decimos que todo está bien, pero ma' nos mentimos
我们说一切都很好,可是别在(你我)欺骗了自己,喂
Ni de beso me saludas, mami, aclárame esta duda
你也不跟我亲一口问候我,妈,告诉我把这疑惑解开
¿Desde cuándo nos volvimos tan monótonos? yeah
从什么时候我们变得这么单调?耶
Si conmigo viviste lo que con otro no, yeah
和我一起生活过的那些事 别人给不了你,耶
La cama se siente fría y me pregunto yo, que
床铺感觉好冷——我也这样问自己:
Desde cuándo nos volvimos tan monótonos, yeah
从什么时候我们变得这么单调了,yeah
La cama fría, flow Aspen
冰冷的床,Aspen 般的律动
Tú te volviste una fantasma como Casper
你变成了像卡斯伯那样的幽灵
Ya nos comemos sin gana' y sin hambre
我们已经不想吃也不饿了还在吞咽
No quiero terminar como Johnny Depp con Amber
我不想最后变成像强尼·德普和安珀那样的结局
Lo que empezó como un amor platónico se nos complicó
一开始像纯爱(柏拉图式)的感情,后来把我们给弄复杂了
Estamos en estado crítico
我们正处于危急状态
Tanto que la gente criticó
人们批评了那么多
Y ahora nos mentimos como los políticos
而现在我们也像政客一样彼此撒谎
Mami, esto ya no avanza, ya no hay feeling
宝贝,这已经不再前进了,也不再有感觉
No hay confianza, ya ni guardo la esperanza
不再有信任,我连希望都不敢留
Será que de lo mismo uno se cansa
是不是人一久了,也会厌倦同样的东西
Por eso es que Messi se fue del Barça
所以梅西才离开了巴萨
Pero si nos vamos, no habrá retorno
可要是我们就此走散,就不会有回头路
La cama la tenemos de adorno
床铺也只是摆设
No sé por qué si tanto nos gustábamos ahora no hay na'
我也不知道为什么,明明我们那么喜欢,现在却什么都没有
¿Desde cuándo nos volvimos tan monótonos?, yeah
她是这地方的女王
Si conmigo viviste lo que con otro no, yeah
和我一起生活过的那些事 别人给不了你,耶
La cama se siente fría y me pregunto yo, que
床铺感觉好冷——我也这样问自己:
Desde cuándo nos volvimos tan monótonos, yeah
从什么时候我们变得这么单调了,yeah
El Young Kingz, baby
年轻的王族,宝贝
Lo nuestro se volvió costumbre
我们的事成了习惯
Lucero, cuando brilla mi camino alumbre
启明星,当我走在路上有了你的光芒照亮
Pa yo nunca perderme entre la muchedumbre
让我永远不会在人群里迷路
Yo me siento en la nada en esta incertidumbre
我仿佛置身于虚无,在这份不确定里
Mami, no se siente igual cuando me besas
妈咪,你亲吻我时,我感觉不再一样
Dime a dónde quedaron las promesas
告诉我,那些承诺都去哪儿了
No me tratas con la misma nobleza
你对我并不一样的体面
Contigo es que mi vida se endereza
有你在,我的生命就会被扶正
No se siente igual cuando me besas
你吻我的时候感觉就是不一样
Dime a dónde quedaron las promesas
告诉我,那些承诺都去哪儿了
No me tratas con la misma nobleza
你对我并不一样的体面
Y ¿desde cuándo nos volvimos tan monótonos?, yeah
从什么时候起我们变得这么单调了?耶
Si conmigo viviste lo que con otro, no, yeah
要是跟我在一起你经历过的事,换了别人也那样——不,耶
La cama se siente fría y me pregunto yo, que
床铺感觉好冷——我也这样问自己:
Desde cuándo nos volvimos tan monótonos, yeah
从什么时候我们变得这么单调了,yeah
Rudeboyz
Ily Wonder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tratas
- 你试图B2
- volvió
- 回来B2
- ahora
- 现在A1
- dónde
- 哪里A1
- entre
- 在…之间A1
- eso
- 那A1
- estado
- 状态A1
- esto
- 这个A1
- gente
- 人们A1
- hay
- 有A1
测测自己
这首 MONÓTONO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。