
Myke Towers
《No sabe nada》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 6:28
Hasta cuando estás con él contestas
直到你和他在一起时,你也回应着
Dime, ¿en dónde estás?
告诉我,你在哪儿?
Que hoy la noche se presta
今夜的时光正好
Supuestamente es honesta
按理说你很诚实
Y aquí está cuando él se acuesta
而如今他就在这里,睡下之时
Pero él no sabe nada, yo creo que no sabe nada
可他什么都不懂,我觉得他什么都不懂
Ella dice que él la tiene abandonada
她说他把她给丢下了
Y con él está peleada, ella vino a verme arreglada
而且为此在打架,她却打扮好了来见我
No sabe nada pero mira que malvada
她什么都不懂,却看起来那么狠毒
Que hasta cuando está con él contesta
可当她和他在一起时,她仍要回答
Dime, ¿en dónde estás?
告诉我,你在哪儿?
Que hoy la noche se presta
今夜的时光正好
Supuestamente es honesta
按理说你很诚实
Y aquí está cuando él se acuesta
而如今他就在这里,睡下之时
Hasta cuando estás triste o cuando estás molesta
不管你是难过,还是气恼的时候
Hago que se conviertan esas dos palabras en las supuestas
让那俩字儿乖乖变成所谓的样子
Podemos pasarla bien sin irnos de fiesta
我们也可以玩得尽兴,不用非得离开派对
Sabes como es conmigo coge una siesta
你知道我这德行,搂一下就想小憩
En un sitio escondido ahí y se manifiesta
在某个隐秘之处,它现身显灵
Siempre me dice que sí, sin escuchar mi propuesta
她总说“可以”,却从不听我提出的方案
Siempre le miente y me dice que sabe a lo que está expuesta
她总是骗我,还跟我说她懂自己要面对的东西
Que no la culpe, pero la relación está descompuesta
别去怪她,但这段关系已经散了架
No le importa si está con él
不在乎你是否正和他在一起
Si la llamo lo va a coger
只要我一叫你就会被她抓住
Pero tú eres loca mujer
可你是个疯女人
Bueno allá tú y él
随你看你们俩吧
Dice que es más mía que de él
她说她更像是我的,不是他的
Que no me quiere perder
因为你不想把我错过
Últimamente, está caminando en el cordel
最近,他在绳索上走
Va a caer, tiene problemas, los quiere resolver
伙计费德里科,你知道那时有过好好聊聊
Hasta cuando estás con él contestas
直到你和他在一起时,你也回应着
Dime, ¿en dónde estás?
告诉我,你在哪儿?
Que hoy la noche se presta
今夜的时光正好
Supuestamente es honesta
按理说你很诚实
Y aquí está cuando él se acuesta
而如今他就在这里,睡下之时
Pero él no sabe nada, yo creo que él no sabe nada
可他一无所知,我觉得他什么都不知道
Ella dice que él la tiene abandonada
她说他把她给丢下了
Y con él está peleada, ella vino a verme arreglada
而且为此在打架,她却打扮好了来见我
No sabe nada pero mira que malvada
她什么都不懂,却看起来那么狠毒
Que hasta cuando está con él contesta
可当她和他在一起时,她仍要回答
Dime, ¿en dónde estás?
告诉我,你在哪儿?
Que hoy la noche se presta
今夜的时光正好
Supuestamente es honesta
按理说你很诚实
Y aquí está cuando él se acuesta
而如今他就在这里,睡下之时
No le gusta pretender siempre me busca pa prender
不爱装模作样,她总是来找我点燃
Si la llama el otro no lo va a atender, no sé si me vas a entender
要是他点不着别人的火,我不确定你能不能懂我
Si alguien la piensa ofender yo la salgo a defender
谁要是想让你受委屈——我就冲出来替你挡
Lo que quiero es ascender y de nadie depender
我想要的,是攀得更高,不依靠任何人
Depende de ti que esto siga o se quede
全看你 一切能不能继续下去
Tu amiga que mucho me hostiga y no puede
你那位总来缠着我的朋友,她闹得太多
Porque el novio la castiga y no cede
因为男友惩罚她却不肯让步
Pero él no vio y ahí es que ella procede
可他没看见——而她也就由此登场
El procedimiento ya me lo conozco
流程我早就熟悉
Ustedes son teatro como El Josco
你们像“艾尔·霍斯科”一样在演戏
Pero conmigo se les cae el kiosco
可跟我在一起,他们的摊位都得塌
No me quiero imaginar si estuviera tosco
不想把你想成满是尘埃的样子
Nos conocíamos antes de que nos presentaran
在他们把我们介绍之前,我们就彼此认识
Me pregunto ¿en dónde estarán?
我在想,他们会在什么地方?
Siempre me buscan cuando se separan
他们总在分开的时候来找我
Chico, estas mujeres no paran
小子,这些女人可停不下来
Si lo que hablaran, lo aclararan
如果他们说的那些事能说清楚、能解释明白
No fuera igual cuando las confrontaran
当他们逼你正面相对时,便不会是同一种样子
Y así cuando les preguntarán
于是当他们来问我们的时候
Yo no fuera la respuesta como Alan
要是我不是答案,就像艾伦
Hasta cuando estás con él contestas
直到你和他在一起时,你也回应着
Dime, ¿en dónde estás?
告诉我,你在哪儿?
Que hoy la noche se presta
今夜的时光正好
Supuestamente es honesta
按理说你很诚实
Y aquí está cuando él se acuesta
而如今他就在这里,睡下之时
Hasta cuando estás con él contestas
直到你和他在一起时,你也回应着
Dime, ¿en dónde estás?
告诉我,你在哪儿?
Que hoy la noche se presta
今夜的时光正好
Supuestamente es honesta
按理说你很诚实
Y aquí está cuando él se acuesta
而如今他就在这里,睡下之时
Pero él no sabe nada, yo creo que no sabe nada
可他什么都不懂,我觉得他什么都不懂
Ella dice que él la tiene abandonada
她说他把她给丢下了
Y con él está peleada, ella vino a verme arreglada
而且为此在打架,她却打扮好了来见我
No sabe nada pero mira que malvada
她什么都不懂,却看起来那么狠毒
Que hasta cuando está con él contesta
可当她和他在一起时,她仍要回答
Yo también me hago el que no sé
我也装作我什么都不知道
Yo también me hago el que no sé
我也装作我什么都不知道
Yo también me hago el que no sé
我也装作我什么都不知道
No sabe nada, yo creo que él no sabe nada
他什么都不知道,我觉得他什么都不知道
Ella dice que él la tiene abandonada
她说他把她给丢下了
Con él está peleada, ella vino a verme arreglada
她和他有过节,她是打扮好了来见我的
No sabe nada, ella no sabe nada
她什么都不知道,她什么都不知道
Y yo también me hago el que no sé
而我也装作什么都不知道
Easy Money
轻松赚来的钱
Young kings baby
小王们,宝贝
So you boy don't try this
所以你小子别来尝试
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuando
- 当…时B1
- depender
- 依赖B1
- dime
- 告诉我B1
- estarán
- 将会是B1
- imaginar
- 想象B1
- importa
- 重要B1
- molesta
- 打扰B1
- palabras
- 词语B1
- perder
- 失去B1
- porque
- 因为B1
测测自己
这首 No sabe nada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。