
Myke Towers
《NOVATO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:04
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Gafas puestas pa tapar el arrebato
戴着眼镜来遮住那股冲动
Asesino, los mato desde novato
杀手,我把他们从新手开始就都干掉
Una llamada y me dicen to tus dato'
一个电话打过去,他们把你的一切资料告诉我
Esto yo lo hago pa pasar el rato, yeah
这事儿我做着打发时间,耶
Yo le prometí a mi gente no dejarla caer
我向我的人们承诺过:决不让他们跌倒
Las mulas se encargan de llevar y traer
骡子会负责来回把东西送到
Las puta' me extrañan, dicen: "¿dónde está él?"
那群婊子想我了,说:"他在哪儿?"
Hay cosa' en la pista que es mejor no saber
舞池里有些事,最好别去知道
A ella la poseyó el espíritu de Jezabel
是耶洗别的灵将她占有
Está bellaca, quiere que en la Bentley se lo dé
她很辣,想让我在宾利里把这一切给她
Busca que yo se lo eche en la boca, se le ve
去找找看——由我把它送进他嘴里,他还得看得出来
Tuvieron que apretar cuando mi juego lo elevé
他们得在我把游戏抬高时按下去
En el terreno emprendao igual que Acuña, ah
像阿库尼亚一样,我在这片地上打拼,啊
Estos pendejo' siempre me tiran puya', hey
这些混蛋总拿话来挑衅我,嘿
Alza la botella si estás en la tuya
举起酒瓶吧,如果那是你的地盘
Pa confundirlo nos robamo' la patrulla
来,给它搅乱了,我们就把巡逻车给偷了
Llegamo' en uniforme a formar el desorden
我穿着制服赶来,把秩序搅乱
Tu música con tu roncaera no va acorde
你的音乐和你那沙哑的嗓音对不上拍
Me la paso en el bote, fumando en el borde
我在船上度过时光,坐在边缘吞云吐雾
Activo 24/7, dime cuándo y dónde
开机24/7,告诉我时间和地点
Me piden que le baje si se siente el cilindraje
他们要我降下来——要是能感到车轮/路感的压力
Háblenme de dinero, no comprendo su lenguaje (what?)
谈钱吧,我听不懂它的语言(what?)
Cuando pasé ello' no me vieron ni el celaje
当那一刻过去他们却没看见我连一丝云影
Y no voy a parar hasta que esté to el combo en los Ferrari'
直到把整个组合都坐进法拉利,我绝不停止
Salte del carril, si no te paso por encima
离开车道!不然我就会从你身上压过去
Ven cómo el cuello me brilla y me cogen rencilla
来看看我颈间的光在闪——还被她们惹起了小小的争执
Los diamante' del reloj hasta en la manecilla
手表上的钻石,连指针上也带着光
Les paga' con la misma moneda y no se la embolsillan
他们用同样的硬币来付账,而且谁也不把钱私吞
Soy de la organización el cabecilla
我是组织里的头儿
Las gata' gánster toa de Gucci, dicen: "ante' muerta que sencilla'"
全是穿着Gucci的黑帮女猫,她们说:“宁死不做简简单单的那种”
Los código' de la mafia Sicilian, ah
西西里黑帮的密码,啊
Todo se hace callao y no con to el mundo se afilia
一切都悄无声息,不是跟全世界都攀上了关系
Gafas puesta' pa tapar el arrebato
戴着眼镜来遮住那股失控
Asesino, los mato desde novato
杀手,我把他们从新手开始就都干掉
Una llamada y me dicen to tus dato'
一个电话打过去,他们把你的一切资料告诉我
Esto yo lo hago pa pasar el rato, yeah
这事儿我做着打发时间,耶
Yo le prometí a mi gente no dejarla caer
我向我的人们承诺过:决不让他们跌倒
Las mulas se encargan de llevar y traer
骡子会负责来回把东西送到
Las puta' me extrañan, dicen, "¿dónde está él?"
他们说:婊子们想我,说:“他在哪儿?”
Hay cosa' en la pista que es mejor no saber
舞池里有些事,最好别去知道
A ella la poseyó el espíritu de Jezabel
是耶洗别的灵将她占有
Está bellaca, quiere que en la Bentley se lo dé
她很辣,想让我在宾利里把这一切给她
Busca que yo se lo eche en la boca, se le ve
去找找看——由我把它送进他嘴里,他还得看得出来
Tuvieron que apretar cuando mi juego lo elevé
他们得在我把游戏抬高时按下去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- carril
- 车道B1
- dime
- 告诉我B1
- pasé
- 我经过B2
- ello
- 它A1
- hasta
- 直到A1
- música
- 音乐A1
- reloj
- 手表A1
- tus
- 你的A1
- voy
- 我走A1
- llevar
- 携带B2
测测自己
这首 NOVATO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。