
Myke Towers
《Nunca me quejé》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:26
Myke Towers, baby, con El Neutro
Myke Towers,宝贝儿,和 El Neutro
Pa que se motiven to eso' chamaquito'
好让他们都去来劲儿,那个小家伙
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
PR, Venezuela
公关,委内瑞拉
Yeah
耶
Dice, hey
她说,嘿
Yo las pasé mala', pero nunca me quejé
我日子过得糟糕, 可我从没抱怨
De ninguno de estos rascabola' me dejé
在这些里,没有一把能把我留下。
Ahora cuando me ven pasar, lo tienen que pensar
现在当他们看见我走过,都得先在心里想一想
Toa las chama' preguntando: "¿Quién es él?"
所有小妞都在问:“他是谁?”
Vo'a ser un Young King aunque me llegue la veje
我也要当个年轻之王,就算老去来临
Llego pa la USA, las gringa' quieren darme head
我到了去美国的路上,妞儿们想给我来个 head
Cabrón, yo no tengo que forzar, es natural que el flow sale
混蛋,我不必硬来,flow自己就会流出来(出来就是自然)
De la envidia y de los falsos me alejé
我已远离嫉妒,也远离那些虚假的人
Dame el balón, que yo la vo'a clavar más easy
把球给我,我要把它扣得更轻松
Ando fresco like Myke, pero crazy like Yeezy
我走得很清爽像 Myke,但疯得像 Yeezy
Haciendo rap, joseando, y todo en medio de una crisi
打着rap,搞着梗,危机里也照样周旋
Y el estigma por mi pasaporte es mucho más difícil (ah-ah-ah)
而我护照上的污名,难度更是高得多(啊啊啊)
Yo cargo la nueve encima, desde niño es mi costumbre
我背着那把“九”,从小就是我的习惯
Mi tío me dijo: "Siempre perfil bajo y que no alumbre"
我叔叔对我说:"永远低调,别让光照亮。"
Porque hay muchos en la muchedumbre que no están contento'
因为人群里有太多——并不满足
Con ver éxito en mi rostro y solo ansían verme muerto
看你在我脸上看见成功——可他们只想让我死得干干净净
De miedo no padezco (no), de bolas no carezco (no)
我不怕(不),我可不缺胆(不)
No soy como esos sapo' que solo acompañao me crezco
我不像那些只会作陪的癞蛤蟆——一到我就更长更旺
Yo sobreviví a la muerte y al riego (yeah, yeah)
我从死神和雨水里活了下来(yeah, yeah)
Por eso tráiganme un Buchanan's y par de putas
所以给我来一瓶 Buchanan's,再配两个小姐
Que eso es lo que me merezco
这才是我配得到的
Hey, yo era un chamaquito normal, quería joder y jugar baloncesto
嘿,我以前只是个很正常的小孩,只想胡闹、想打篮球
Pero Dios tenía otro plan, porque Él sabía que nací fue pa esto
可上帝另有安排——因为祂知道,我生来就是为这个
Tengo 110 en el cuello, antes no tenía dónde caer muerto (gang)
脖子上有110,我以前没地方倒下而死(gang)
Moviendo blanco en los camello', yo los meto hasta por el aeropuerto
推动白色穿梭在骆驼中——我连机场都能把他们塞进去
Yo a esa baby la puse a mamar y ni siquiera me quité las Retro
我把那姑娘抱在怀里喂奶,连“倒回去”的都没摘下
Y de tanto mamarle el toto, ya está mojada cuando se lo meto
光是这么不停地吸弄,等我把它送进来时,她已经湿透
Si abres mi armario, vas a pensar que estaba en un establo
你要是打开我的衣橱,就会以为我住在马厩里
A veces pa sobrevivir hay que darle la mano al diablo
有时候要活下去,就得向魔鬼伸出手
Yo las pasé mala', pero nunca me quejé
我日子过得糟糕, 可我从没抱怨
De ninguno de estos rascabola' me dejé
在这些里,没有一把能把我留下。
Ahora cuando me ven pasar, lo tienen que pensar
现在当他们看见我走过,都得先在心里想一想
Toa las chama' preguntando: "¿Quién es él?"
所有小妞都在问:“他是谁?”
Yo me jugué la carta, ni siquiera barajeé
我把筹码都押上了,连牌都没好好洗
Pa darle' break me fui comercial, hasta baladeé
为让你别停我就去商演,连抒情慢歌都唱了
No creo en cura', yo mismo me confieso con Dios
我不信治愈——我亲口对上帝忏悔
Yo rompí par de mandamiento' en una' Jordan 10
我把两条“戒律”都在一双 Jordan 10 上弄碎了
Dicen que el infierno se parece a donde jangueé
人们说,地狱长得像我曾经蹦过的地方
El mismo con los mismo', saben que nunca cambié
还是那个人配着同样的事,他们都知道我从未变过
Tengo un millón de tema' por si me quedo sin voz
我有一百万个话题,哪怕我嗓子没了声音
Me encargo de cobrar como que los burro' bombeé
我负责去讨回账款,像是驴子把泵都轰鸣了
No cuento con nadie, prefiero andar solo
我不指望任何人,更愿独自上路
Así me evito preguntar si somo o no somo
就这样我就不用去问我们算不算
Se están pegando las cancione y ni las promociono
他们把歌都贴上了(还没等我说),我也不做推广
Sabía que esto iba a pasar, yo ya ni me emociono
我早就知道这事会发生,我都不怎么激动了
A nadie traiciono, si la baby lo hace rico, me apasiono
我从不背叛——要是宝宝把日子过得甜,我就为此着迷
Las señalo a todas siempre que las selecciono
只要我把它们选中我就把它们都指认
Se metió una rola, ahora se está viniendo a chorro'
一首歌钻进来了,现在正哗啦啦地倾泻
No me gusta estar mezclando, yo siento que me empichono
我不喜欢掺和,我感觉自己被搞得发闷
Dios guía cada paso que dé
愿上帝引我每一步
Con el trono y la corona dicen que me quedé
他们说我带着王座和王冠就留了下来
La envidia de ustedes se siente, no la tengo que ver
你们的嫉妒我能感到,但我不必看见
Cada vez los veo más atrá, tan caminando al revé, yeah
每次我看见你们都更靠近,像是反着走路一样,yeah
Yo las pasé mala', pero nunca me quejé
我日子过得糟糕, 可我从没抱怨
De ninguno de estos rascabola' me dejé
在这些里,没有一把能把我留下。
Ahora cuando me ven pasar, lo tienen que pensar
现在当他们看见我走过,都得先在心里想一想
Toa las chama' preguntando: "¿Quién es él?"
所有小妞都在问:“他是谁?”
Vo'a ser un Young King aunque me llegue la veje
我也要当个年轻之王,就算老去来临
Llego pa la USA, las gringa' quieren darme head
我到了去美国的路上,妞儿们想给我来个 head
Cabrón, yo no tengo que forzar, es natural que el flow sale
混蛋,我不必硬来,flow自己就会流出来(出来就是自然)
De la envidia y de los falsos me alejé
我已远离嫉妒,也远离那些虚假的人
High Quality on the beat
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cabrón
- 混蛋C1
- quedo
- 留下C1
- caer
- 跌落B1
- como
- 像B1
- dame
- 给我B1
- dijo
- 说B1
- muerte
- 死亡B1
- parece
- 看起来B1
- paso
- 步骤B1
- puse
- 放置B1
测测自己
这首 Nunca me quejé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。