
Myke Towers
《OTRA NOCHE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:45
Ya no tengo pesadilla'
我不再做噩梦'
Porque contigo e' que sueño
因为和你在一起,我才做得了梦
Te hicieron con gana', perfecto diseño
他们为你打造得心甘情愿,完美的设计
Si tú no sabes, te enseño
如果你不知道,我来教你
A devorarnos sin amarno', sin envolverno'
把我们吞噬掉,不爱、不去包住它们
Pero agarraos de mano'
但要牵紧彼此的手
Abrazo la almohada cuando duermo
睡觉时我抱着枕头
De nuevo me levanté pensando en ti
我又一次站起来,只想着你
Me acuerdo el día que te conocí
我记得我第一次遇见你的那天
Te lo metí, pero más na te vi
我把它塞进去过,但更是一眼都没见到
Y a los dos nos gustó, tú sabe' bien quе sí
两个人我们都心动了,你懂的,没错
Pero como te fuiste, yo también mе fui
可你走了,我也就走了
Pichea al orgullo, ya pa atrás volví
把骄傲一脚踢开,我又回到身后
Otra, otra noche, otra
再来一次、再来一夜、再来一次
Te besé tu boca con sabor a miel
我吻过你的嘴唇,带着蜂蜜的味道
Morir chingando después de prender
死去吧——在点燃之后
Otra, otra noche, otra
再来一次、再来一夜、再来一次
Yo sé que también tú a mí me quieres ver
我知道你也想让我见你
La bellaquera desaparecer
那份风流将会消散
Follow me now, follow me now
跟我来吧,现在就跟我来吧
Que desde que metiste ese culo a la disco, to esto ta sold out
自从你把那屁股塞进了迪斯科,这儿就直接全场售罄
Brasier apretao con el panty marcao
胸罩勒得紧,紧贴着那条印着的内裤
Habla claro, ¿qué vamo' a hacer?, que tengo diez phillie' enrolao
说清楚点,我们要干嘛?我把十根菲力都卷好了
Y si tu novio, ma, se tira desbocao
要是你男朋友,妈,他就失控地冲上来
Como pa los tiempos 'e Don y Héctor, pa'l baúl va secuestrao
就像当年唐和赫克托的时代——把人掳进箱子里
Que no se lamba, que esto no es melao
别舔,别当这是蜜
Tú y yo acaramelao', la misma pose, siempre dándote de lao
你和我都一身带劲儿的同款姿势,总是往你那边递进
Y con el Chequi Morena, Chequi
跟着切奇·莫雷娜,切奇
Viajando to el mundo, explotando el petty
走遍全世界,疯狂玩转那点小心思
Rompiendo to los parties en busca 'el confetti
打碎每一场派对,只为追寻那“彩带”
Moviendo los cuadritos, así como en Tetri', here we go again
把方块摇起来,就像在 Tetris 里——here we go again
Pase misín, pase misón
过来一下,过去一下
Pero, ¿pa qué vivir de un sueño si los sueños, sueños son?
可说到底——为啥要靠一个梦活着?梦终究只是梦
Tú sigue ignorando el corazón
你继续无视那颗心
Que el tiempo te va a decir que yo tenía la razón
时间会告诉你:我才是对的
Otra, otra noche, otra
再来一次、再来一夜、再来一次
Te besé tu boca con sabor a miel
我吻过你的嘴唇,带着蜂蜜的味道
Morir chingando después de prender
死去吧——在点燃之后
Otra, otra noche, otra
再来一次、再来一夜、再来一次
Yo sé que también tú a mí me quieres ver
我知道你也想让我见你
La bellaquera desaparecer
那份风流将会消散
Si quieres otra noche, me llama'
想要再来一晚就叫我
Que te lo vo'a hacer como si no hubiera un mañana
让我这么做——仿佛明天从未存在
A plena luz del día hemos matado las gana'
在大白天,我们把渴望都杀死了
Ella no te hace coro si no produce' lana
她不为你伴唱,除非她产出羊毛
Ganarte pa muchos es la meta
赢得你,让更多的人都为之心动,是我的目标
Brillando está el AP en la muñeca
腕上那枚 AP 正在闪耀
El humo mezclándose con su silueta
烟雾与他的轮廓交缠在一起
Fuese Romeo si tú fuera' Julieta
如果你是朱丽叶,那我就是罗密欧
Eso de hacerlo el primer día, yo no lo evito ni lo provoco
把它当作第一天就做那件事,我既不躲也不去挑起
El hotpant y el gistro me llevan loco
热裤与节拍把我都迷疯
Si quiere, hoy mismo se lo coloco
要的话,今天就给你安上
El corazón en dos, yo a ella en cuatro la rompo
心碎成两半,而我把她的世界直接打穿
Y si me tiene adentro, la hago sentir viva
要是她把我留在体内,我就让她感觉自己活着
Yo estoy pa hacer todo lo que tú diga'
我只想做你说的每一件事
Vamo' pa Bahamas o pa las Maldivas
走起去巴哈马,或者去马尔代夫
Aunque por no olvidarme, después me maldiga'
就算为了不把你忘了,之后你再诅咒我'
Otra, otra noche, otra
再来一次、再来一夜、再来一次
Te besé tu boca con sabor a miel
我吻过你的嘴唇,带着蜂蜜的味道
Morir chingando después de prender
死去吧——在点燃之后
Otra, otra noche, otra
再来一次、再来一夜、再来一次
Yo sé que también tú a mí me quieres ver
我知道你也想让我见你
La bellaquera desaparecer
那份风流将会消散
Me la chingué cuando la conocí
我把她搞到手了,就在第一次见到她的时候
Cuéntale
告诉他/她
Yo no soy así, es la primera vez
我不是这样——这是我第一次
Miénteme
骗我
Quiere con Myke Towers y con Darell
想要我跟 Myke Towers 一起,还有 Darell
Muéstrame
给我看看
A la que la vea, sabe que le haré
只要一见到她,就知道我会对她做什么
Ven a ver
来看看
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
¡Geniuz!
天才啊!
Myke Towers, Darell
La verdadera vuelta, ¿oíste, baby?
真正的回归——听见了吗,宝贝?
¡Ra-ta-ta-ta!
哒啦哒啦哒!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lana
- 羊毛B1
- miel
- 蜂蜜B1
- misma
- 相同的B1
- morena
- 黑发的B1
- muñeca
- 手腕B1
- pase
- 经过B1
- pensando
- 思考B1
- porque
- 因为B1
- sabor
- 味道B1
- sentir
- 感觉B1
测测自己
这首 OTRA NOCHE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。