
Myke Towers
《OTRA OPORTUNIDAD》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:50
Dice, dice
说, 说
Soy amante de lo prohibido
我是禁忌的爱恋者
Yo sé que te diste cuenta, ah
我知道你已经察觉了,啊
La de jugar conmigo, woh
那个和我一起玩的人,woh
Ojalá no se arrepienta
但愿她别后悔
No quiero que vengas pidiéndome otra oportunidad
我不想再看到你来跟我乞求另一次机会
Amores como tú yo sé que vienen y van
这样的爱我知道会来又会走
A Cupido yo le tengo un rifle talibán
我对丘比特备着一把塔利班式步枪
Bebé, piénsalo bien pa virar
宝贝,想清楚再转身离开
Yo no quiero que vengas pidiéndome otra oportunidad
我不想让你再来求我给你一次机会
Amores como tú yo sé que vienen y van
这样的爱我知道会来又会走
A Cupido yo le tengo un rifle talibán
我对丘比特备着一把塔利班式步枪
Bebé, piénsalo bien pa virar, ah-ah
宝贝,想清楚再决定转身,啊啊
Amores como tú los consigo en cualquier esquina
像你这样的爱,我在任何街角都能遇到
Si estoy bajo perfil por ahí me pongo la skimask
如果我在那儿低调,我就把滑面罩戴上
Sin cojones me tiene lo que tus primas opinan
要是没点胆量的话,我才不在乎你那些表亲怎么看
Yo era el que las sacaba de la puta rutina
我曾是那个把她们从那该死的日常里拽出来的人
A Cupido yo le tengo un rifle
我这丘比特手里举着一把步枪
Ese pendejo la tiene conmigo
那个该死的家伙在我这儿
Cuando yo le prenda el R-15
当我把 R-15 点燃给你
El vecindario va a saber por el sonido
邻里会从声音里知道
Me ve y no me saluda, como los desconocidos
他看见我却不跟我打招呼,像那些陌生人
Te conozco más que a nadie, tu energía la percibo
我比任何人都更懂你——我能感受到你的能量
Delicada y sutil, pero a ella le gusta agresivo
她娇柔而细腻,但她喜欢那份凶猛
Ya yo no estoy en ti, yo no tengo ni que decirlo
我已经不在你身上了,连说都不用说
No quiero que vengas pidiéndome otra oportunidad
我不想再看到你来跟我乞求另一次机会
Amores como tú yo sé que vienen y van
这样的爱我知道会来又会走
A Cupido yo le tengo un rifle talibán
我对丘比特备着一把塔利班式步枪
Bebé, piénsalo bien pa virar
宝贝,想清楚再转身离开
Yo no quiero que vengas pidiéndome otra oportunidad
我不想让你再来求我给你一次机会
Amores como tú yo sé que vienen y van
这样的爱我知道会来又会走
A Cupido yo le tengo un rifle talibán
我对丘比特备着一把塔利班式步枪
Bebé, piénsalo bien pa virar
宝贝,想清楚再转身离开
Soy amante de lo prohibido
我是禁忌的爱恋者
Yo sé que te diste cuenta
我知道你早就看出来了
La de jugar conmigo
那个愿意和我一起玩的
Ojalá no se arrepienta
但愿她别后悔
Me ve y no me saluda, como los desconocidos
他看见我却不跟我打招呼,像那些陌生人
Te conozco más que a nadie, tu energía la percibo
我比任何人都更懂你——我能感受到你的能量
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pongo
- 放置B1
- primas
- 表亲(女)B1
- saluda
- 问候B1
- gusta
- 喜欢A1
- sutil
- 微妙的A1
- tengo
- 有A1
- tiene
- 有A1
- dice
- 说B2
- amante
- 情人B2
- prohibido
- 禁止A2
测测自己
这首 OTRA OPORTUNIDAD 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。