
Myke Towers
《PIÑA COLADA / LAS PALMAS》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 4:36
, Myke Towers, baby, eh, ey, ajá, ajá
,Myke Towers,宝贝,嗯,嘿,哎呀,啊对,啊对
Tienes carita triste, ¿qué fue lo que te hicieron?
你这张小脸那么难过,是谁对你做了什么?
Siempre estoy en la pista, pero por ti me encierro
我总在赛道上等着,但为你我把门关上
El clima está perfecto, está despejado el cielo
天气正好,晴空万里
Yo sé que hay más en fila, pero a ti te prefiero
我知道前面还有更多排着,但我更偏爱你
Que le pongan licor a la piña colada, de la
要往皮纳科拉达里加点酒,来吧
Isla no me voy, aunque esté sobrepoblada
岛上我不走,哪怕它人满为患
Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada
哎,去他妈的吧,宝贝,我什么都不懂
Si quieres te lo doy todo el fin de semana
如果你想要,我可以把整个周末都给你
Que le pongan licor a la piña colada, de la
要往皮纳科拉达里加点酒,来吧
Isla no me voy, aunque esté sobrepoblada
岛上我不走,哪怕它人满为患
Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada
哎,去他妈的吧,宝贝,我什么都不懂
Si quieres te lo doy todo el fin de semana
如果你想要,我可以把整个周末都给你
A mí me encanta cómo tú te mueves
我就喜欢你这样随你移动的样子
Mañana pasaré por ti a las nueve
明天九点我会经过你那儿
La bellaquera ya está por las nubes
好坏与张扬已飞到云端
Siempre la quiere bajar cuando llueve
每次下雨他都总想把它压下去
Échale un chin más de alcohol si se puede
要是可以的话,再添一点点酒
Te enviciarás cuando me pruebes
你一尝就会离不开我
Siempre me paso en caliente con los plebes
我总是对小伙子太冲动
Ella no es tímida, dice que se atreve
她不害羞,说她敢
Se desespera si le como la cherry
你一口把那颗樱桃吃掉,他就要急疯了
Pa' los enemy yo tengo una semi
为那些敌人我有一把短枪
Hasta pa' la playa la tengo encima
连去海边我都把它背在身上
Estoy a fuego, mami, como el ave Fénix
我像凤凰一样在火里,宝贝
Que le pongan licor a la piña colada
给菠萝可乐达加点烈酒吧
Desde hace tiempo atrás ya yo se lo atoraba
早就有一阵子了,我一直把它卡在那儿
Mami, tú sabes que llegó la temporada
宝贝,你知道季节到了
Que le pongan licor a la piña colada
给菠萝可乐达加点烈酒吧
De la isla no me voy, aunque esté sobrepoblada
从岛上我不走,哪怕它人满为患
Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada
哎,去他妈的吧,宝贝,我什么都不懂
Si quieres te lo doy todo el fin de semana
如果你想要,我可以把整个周末都给你
¿Y si nos vamos pa' la sombrita?
要不我们去那片阴凉处?
Allí hay una palma
那儿有一株棕榈
Vamo' a hacerlo debajo de las palma'
咱们在棕榈树下把它做了
De solo ver esos cocos me dan gana'
光是看见那些腰果就让我欲望翻涌'
Despué' de la tormenta llega la calma
风暴之后终会迎来宁静
Estoy fumándome un tabaco de La Habana
我正抽着一支哈瓦那雪茄
Pensando en tu piel, entrando en calor
想着你的肌肤,慢慢升温
Yo sé que ella es fiel, pero le falló
我知道她很忠诚,可她却没能做到
La invité a un cóctel, no dijo que no
我请她去喝鸡尾酒,她没说不
Que la fuera a romper ella me ordenó
她下令让我去把她的外壳都弄碎
Y le dije yo: vamo' a hacerlo debajo de las palmas
我对她说:来吧,就在棕榈树下
De solo ver esos cocos me dan gana'
光是看见那些腰果就让我欲望翻涌'
Después de la tormenta llega la calma
风暴过后,便是宁静
Estoy fumándome un tabaco de La Habana
我正抽着一支哈瓦那雪茄
Pa' que la nota se me suba
好让音符爬上我的情绪
La conocí en Miami, pero ella es de Cuba
我在迈阿密遇见了她,但她是古巴的
Porque conmigo no te fuga'
因为你不会和我一起逃跑
Me dice "daddy", quiere que yo sea su sugar
他叫我“daddy”,想让我做他的糖宝
¿Cuánto me tomó pa' calentarte?
要多久才能把你点燃?
¿Cuánto me tomó llegar aquí?
我花了多久才走到这里?
Cuando yo te llame pa' buscarte en el caribe podemo' repetir
当我叫你去海上加勒比找你,我们就能再来一遍
Hoy está naranjado el atardecer, yo que tú apago el cel
今天这晚霞橘得发亮——要是你是我,就把手机关了
Contigo es que en la hamaca me quiero mecer, estoy a tu merced
和你一起——躺在吊床上轻轻摇摆,任由你吩咐
Cuando se viene de chorro se lo vuelvo a hacer, quiere saciar la sed
一股子喷出来的,回头我又让它做一遍,想要把这渴给浇个够
Yo no perdí la fe, pa' tenerte recé
我没有丢失信念,为了能拥有你我曾祈祷
Cuando tú llegaste todo lo malo se fue
当你来到,一切坏事都散了
Vamo' a hacerlo debajo de las palma'
咱们在棕榈树下把它做了
De solo ver esos cocos me dan gana'
光是看见那些腰果就让我欲望翻涌'
Despué' de la tormenta llega la calma
风暴之后终会迎来宁静
Estoy fumándome un tabaco de La Habana
我正抽着一支哈瓦那雪茄
Pensando en tu piel, entrando en calor
想着你的肌肤,慢慢升温
Yo sé que ella es fiel, pero le falló
我知道她很忠诚,可她却没能做到
La invité a un cóctel, no dijo que no
我请她去喝鸡尾酒,她没说不
Que la fuera a romper ella me ordenó
她下令让我去把她的外壳都弄碎
Vamo' a hacerlo--
咱们来吧——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allí
- 那里A1
- aquí
- 这里A1
- caliente
- 热的A1
- calor
- 热A1
- cómo
- 怎样A1
- cuánto
- 多少A1
- después
- 之后A1
- hasta
- 直到A1
- qué
- 什么A2
- ti
- 你A2
测测自己
这首 PIÑA COLADA / LAS PALMAS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。