
Myke Towers
《RITUAL》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:35
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Ella no sigue modas, es de las que ponen las tendencias
她不追随潮流,她是那种引领趋势的人
Cuando se dejó fue el Día de la Independencia
他一走那天,正是独立日
Te hablo claro, tú no tienes competencia
我跟你说得明明白白——你没有对手
Me puse pa ti sin pensar en las consecuencias
我为你出发,不想后果会怎样
¿Dónde andabas?, que me saliste de la nada
你去哪儿了?你突然冒出来
Pero te salió la jugada
可结果是你打赢了这局
Si me preguntan, no sé nada
如果他们问起,我一无所知
Pa disimular, gafas Prada
为了装得像样,普拉达墨镜
A mí no me va a importar
我不会介意
Si tú tienes pretendientes, si tú tienes más gente detrás
如果你有追求者——如果你身后还有更多人
El que va a hacerla la hace y eso ya no se puede evitar
会把她弄到手的人,就是会把她弄到手——这事已经躲不开
Los inciensos con las velas, pa chingarme ella tiene un ritual
点上檀香和蜡烛——让她受我摆出一套仪式
Después que nos devoramos, su camino coge cada cual
在我们彼此吞没之后,她的路各自延伸
Pa ubicarme ella siempre tira pa'l cámara
为了找到我,她总是朝镜头这边来
Le revuelco las sábanas en la recámara
我在卧室里把床单搅得翻飞
Prende y que el humo salga por la ventana, ma
点燃它,让烟从窗外飘出去,妈
Se desahogó sin preguntarle nada
她什么都不问地尽情倾诉
Su amor platónico dice ni que soy yo
他那份柏拉图式的爱说得好像我根本不是我
La llamé anónimo y ella me respondió
我叫她匿名,她却回了我
No juro en vano, pero ante Dios
我不曾白白起誓,但在上帝面前
Tú estás mucho mejor que la anterior
你比上一个好太多
La jugada se te dio, ella también se envolvió
这一下你走运了,她也被你一把圈住
Dijo que no se venía, adivina quién volvió
他说他不会来——你猜谁又回来了
A mí me gusta abrirla como un acordeón
我喜欢把它摊开,像把手风琴一拉开
Antes andaba suelta, pero ya se recogió
以前她还挺散的,不过现在已经收起了
Cara de nena buena, no me engaña
乖乖女孩的脸,却骗不了我
Si la ven conmigo, la regañan
如果你带她去,她就会被她们责骂
Le llego disfrazado del Hombre Araña
我像蜘蛛侠一样伪装着到来
Me presto pa todas sus malas mañas
我借来给她们改不掉的坏习惯
A mí no me va a importar
我不会介意
Si tú tienes pretendientes, si tú tienes más gente detrás
如果你有追求者——如果你身后还有更多人
El que va a hacerla la hace y eso ya no se puede evitar
会把她弄到手的人,就是会把她弄到手——这事已经躲不开
Los inciensos con las velas, pa chingarme ella tiene un ritual
点上檀香和蜡烛——让她受我摆出一套仪式
Después que nos devoramos, su camino coge cada cual
在我们彼此吞没之后,她的路各自延伸
Actúo como que no la pienso
我装作像没想她一样
Pero me la imagino en el Ferrari Enzo
可我仍把她想象在法拉利 Enzo 里
Quiere acción, no romance ni suspenso
她要的是行动,不要浪漫也不要悬念
Si me chinga rico, la recompenso
要是你让我爽得不行,我就给你加倍回报
Cartera Goyard, pulsera Cartier
高雅皮具的卡包,卡地亚手链
Pa'l cuerpo el perfume Jean-Paul de Gaultier
让身体着迷的,是让-保罗·高缇耶的香水
Quiere que a mi paso recorra su piel
他希望我随着脚步走过他的肌肤
Yo la conocí, parece que fue antier
我曾认识她,仿佛就像昨天
Ella no sigue modas, es de las que ponen las tendencias
她不追随潮流,她是那种引领趋势的人
Cuando se dejó fue el Día de la Independencia
他一走那天,正是独立日
Te hablo claro, tú no tienes competencia
我跟你说得明明白白——你没有对手
Me puse pa ti sin pensar en las consecuencias
我为你出发,不想后果会怎样
¿Dónde andabas?, que me saliste de la nada
你去哪儿了?你突然冒出来
Pero te salió la jugada
可结果是你打赢了这局
Si me preguntan, no sé nada
如果他们问起,我一无所知
Pa disimular, gafas Prada
为了装得像样,普拉达墨镜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- buena
- 好A2
- fue
- 是B1
- parece
- 看起来B1
- paso
- 步骤B1
- pienso
- 我想B1
- pulsera
- 手链B1
- puse
- 放置B1
- recámara
- 内室B1
- salga
- 出去B1
- salió
- 出来B1
测测自己
这首 RITUAL 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。