
Myke Towers
《SÁBADO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:59
Sábado en la noche y ella sale a vacilar
星期六晚上的时候,她出去撩人
Con su círculo de amigas pa' la mente despejar
和一圈闺蜜在旁边,好让思绪清醒
A vece' le gusta andar sola, ella se sabe manejar
有时她就喜欢独自走走,她自己知道怎么把握
No le tiren porque no se va a dejar
别对他动手——他不会轻易就范
Yo me quiero ir contigo (contigo, contigo)
我想跟你走(跟你、跟你)
Así no te persigo a donde quieras que tú vas
这样我就不会追到你想去的任何地方
De lo malo me cuido (me cuido, me cuido)
再糟也得小心——我照顾好自己(我照顾好自己,我照顾好自己)
Pero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad
可要是没有目击者,我就任由自己沉进你的邪恶
Cuando sale a janguear, no mira el celular
一出去去蹦迪,就不看手机
No le importa que la graben
录下来又怎样,他根本不在乎
No sé si es tu piquete que me tiene mal mami, tú me pones grave
我不知道是不是你的那一口把我弄得难受,宝贝,你让我变得很重
Tiene a la gente mirando, ya parece farándula
让人们都在看,俨然像是流量综艺
No es mía y llevo tiempo celándola
这不属于我,我却已经很久在暗暗嫉妒
Yo me quiero ir contigo (tu-ru-wah, tu-ru-wah)
我想跟你一起走(tu-ru-wah,tu-ru-wah)
Así no te persigo a donde quieras que tú vas
这样我就不会追到你想去的任何地方
De lo malo me cuido (woh-oh-oh-oh)
坏的部分我自己保管着(哇哦哦哦哦)
Pero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad
可要是没有目击者,我就任由自己沉进你的邪恶
Se da par de shots y se transforma
给自己两杯“shots”,就会变形
Ella es quien la mente me trastorna
你就像我,什么都不苦到你
Se le mueve a lo que la estorba
她对那些阻碍她的事情毫不在乎。
No hay regla, rompe las norma'
没有规矩,去打破那一套
Pa' ti siempre estoy dispuesto, si llama e' obliga'o que responda
无论何时,只要你召唤,我都会听命;若他要我回答,我就回应
Ella también tiene gente pa' ubicar al que bruto se ponga
她也有人帮忙锁定那个蠢货,敢上来就得被认出来
Hace sentir su presencia cuando llega
当他到来时,让人感觉他的存在
Denle una botella nueva
给我一瓶新的
Está a fuego y no lo niega, yey
全都在燃烧也不否认,耶
Tiene a la gente mirando, ya parece farándula
让人们都在看,俨然像是流量综艺
No es mía y llevo tiempo celándola
这不属于我,我却已经很久在暗暗嫉妒
Yo me quiero ir contigo (tu-ru-wah, tu-ru-wah)
我想跟你一起走(tu-ru-wah,tu-ru-wah)
Así no te persigo a donde quieras que tú vas
这样我就不会追到你想去的任何地方
De lo malo me cuido (woh-oh-oh-oh)
坏的部分我自己保管着(哇哦哦哦哦)
Pero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad
可要是没有目击者,我就任由自己沉进你的邪恶
(Tu-ru-wah, tu-ru-wah)
(吐噜哇,吐噜哇)
Dice que la calle está llamándola
说街道在呼唤她
(Tu-ru-wah, tu-ru-wah)
(吐噜哇,吐噜哇)
Es que lo de ella se está buscando
原来她的那份一切正在被追寻
Trabaja en la semana
一周都在打工
Los weekene' se relaja
周末的感觉就放松了
De mi mente no se va
我的脑海里你还是挥之不去
La forma en que ella lo meneaba
她摇动的方式
Sábado en la noche y ella sale a vacilar
星期六晚上的时候,她出去撩人
Con su círculo de amigas pa' la mente despejar
和一圈闺蜜在旁边,好让思绪清醒
A vece' le gusta andar sola, ella se sabe manejar
有时她就喜欢独自走走,她自己知道怎么把握
No le tiren porque no se va a dejar
别对他动手——他不会轻易就范
Yo me quiero ir contigo
我想和你一起走
Así no te persigo a donde quieras que tú vas
这样我就不会追到你想去的任何地方
De lo malo me cuido
从坏的那一面,我把自己护好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sabe
- 知道A1
- semana
- 一周A1
- siempre
- 总是A1
- también
- 也A1
- tiempo
- 时间A1
- tiene
- 有A1
- trabaja
- 工作A1
- mueve
- 移动B2
- norma
- 规范B2
- par
- 同等B2
测测自己
这首 SÁBADO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。