
Myke Towers
《SEÑORA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:37
No me importa que usted sea mayor que yo
我不在乎你比我年长
Sorprendida quedó
她惊呆了
Porque no me creyó que la tenía mela cuando se pegó
因为他不信我其实那玩意儿很“狠”,当它贴上去的时候就知道了
Su mirada y la mía ya se enredó
你的眼神和我的已经缠在一起
No hay nadie alrededor
周围没有任何人
Ella se hizo la seria y comoquiera se atrevió
她端起架子 偏偏又勇敢起来
Se dio su lugar coqueteando a la vez
她一边调情一边把位置拿捏得刚好
Me quiso un beso robar cuando la saludé
在我向你打招呼时,他想偷走一个吻
Hay diferencia de edad, pero ganó el interés
年龄有差距,但赢得是那份兴趣
Tú estás divorciada, ya me enteré
你已经离婚了,我都打听清楚了
Óigame, señora, gusto en conocerla
听我说,女士,很高兴认识您
Tiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
我知道:她有经验,也够成熟
Puedo acompañarla pa que no se pierda
我可以陪着你,免得你迷了路
Dígame el camino y le llegaré
告诉我路怎么走,我就会抵达
Óigame, señora, gusto en conocerla
听我说,女士,很高兴认识您
Tiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
我知道:她有经验,也够成熟
Puedo acompañarla pa que no se pierda
我可以陪着你,免得你迷了路
Dígame el camino y le llegaré
告诉我路怎么走,我就会抵达
Tú le guardaste luto el tiempo suficiente
你把挽丧守到时间刚刚好
A ti yo no te saco, ma, de mi subconsciente
妈妈,我不会把你从我的潜意识里带走
Es un álbum romántico como Lápiz Conciente
这是张浪漫的专辑,就像《Lápiz Conciente》
Cuando me tenga adentro, dígame cómo se siente
当我把你放进心里时,告诉我它是什么感觉
Tú ere' una cougar, yo soy un joven que anda en locura
你是个辣妈,我是个疯了的年轻人
Nueva etapa, cerró ciclo' de esa aventura
新的阶段,结束了那段冒险的一个周期
Ella no me necesita, pero me procura
她不需要我,可她一直在照顾我
Cuando me cocina en panticito, me tortura
当你在小“panticito”里把我煮着,我就被折磨
No me importa la edad, contigo me da
不在乎年龄,和你在一起我就被点亮
Me besaste solo por maldad
你吻我只因恶意
Y yo quiero una más, si tú quiere', dime nomá
我还想要一个——如果你也想要,告诉我就行
Cuándo será, cuándo será
什么时候会是,什么时候会是
Óigame, señora, gusto en conocerla
听我说,女士,很高兴认识您
Tiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
我知道:她有经验,也够成熟
Puedo acompañarla pa que no se pierda
我可以陪着你,免得你迷了路
Dígame el camino y le llegaré, le llegaré
告诉我路怎么走,我就会到,我会到
Óigame, señora, gusto en conocerla
听我说,女士,很高兴认识您
Tiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
我知道:她有经验,也够成熟
Puedo acompañarla pa que no se pierda
我可以陪着你,免得你迷了路
Dígame el camino y le llegaré (dígame el camino y le llegaré)
告诉我路,我就会到达(告诉我路,我就会到达)
Qué rico cómo nos conocimo
我们相识真好
Qué rico to' los beso' que nos dimo
多美味啊——把所有我们给过的吻
Esta noche repetimo y no' le adelantamo al destino
今夜我们再来一次,别让命运抢先
Y te robaré ese cuerpito asesino (ese cuerpito asesino)
我要把你那致命的小身体夺走(那致命的小身体)
Que ya me tiene' vuelto loco, me besaste y rompiste el hielo
你让我彻底失了心神——你吻了我,也打破了冰冷
La noche nos duró muy poco, tú y yo junto' pasamo melo
今夜跟我们待得太短——你和我一起把旋律啃到透
A mí ya me tiene vuelto loco ese saborcito a caramelo
那一口甜甜的焦糖味儿,早把我迷得神魂颠倒
Me besaste y rompiste el hielo, tú y yo junto' pasamo melo
你吻了我,也就融化了冰——你我一起过,别让我独自品味
No me importa la edad, contigo me da
不在乎年龄,和你在一起我就被点亮
Me besaste solo por maldad
你吻我只因恶意
Y yo quiero una más, si tú quiere', dime nomá
我还想要一个——如果你也想要,告诉我就行
Cuándo será, cuándo será
什么时候会是,什么时候会是
Óigame, señora, gusto en conocerla
听我说,女士,很高兴认识您
Tiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
我知道:她有经验,也够成熟
Puedo acompañarla pa' que no se pierda
我可以陪她一起走,免得她迷了路
Dígame el camino y le llegaré, le llegaré
告诉我路怎么走,我就会到,我会到
Óigame, señora, gusto en conocerla
听我说,女士,很高兴认识您
Tiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
我知道:她有经验,也够成熟
Puedo acompañarla pa' que no se pierda
我可以陪她一起走,免得她迷了路
Dígame el camino y le llegaré
告诉我路怎么走,我就会抵达
Manuel Turizo
Myke Towers, baby
Myke Towers,宝贝
Un placer, mi reina
能让人开心的事,宝贝女王
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dígame
- 告诉我A2
- usted
- 您A2
- vez
- 一次A2
- tiene
- 有A1
- acompañarla
- 陪伴她
- pierda
- 失去
- llegaré
- 我将到达C1
- guardaste
- 保存
- luto
- 哀悼B1
- loco
- 疯狂B2
测测自己
这首 SEÑORA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。