
Myke Towers
《Si se da》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:58
Tu sabe a lo que vamo' cuando tu y yo nos juntamos
你知道我们要干什么,当你和我碰在一起
Dice que no fuma, pero si yo prendo, ella le da, ella le da
他说他不抽烟,可要是我点着了,她就给他——给他
Entraba a las discotecas sin tener la edad, uh-yeh
不到年纪也闯进夜店——uh-yeh
Traigan las botellas que ella quiere celebrar, celebrar
把她想要庆祝的酒拿来,庆祝,庆祝
Si pasa un mal rato, enrola uno y se le va
要是遇上糟心事,就再来一发,烦恼就散了
Eso le da, cuando está en la soledad
这就像——当他独自一人
Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas
无情地惩罚自己:你来你走
Ella y las amigas son una sociedad
她和闺蜜们是一整个组织
Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da
你也知道:要是发生了那件事,我的人会怎样遭殃
Eso le da, cuando está en la soledad
这就像——当他独自一人
Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas
无情地惩罚自己:你来你走
Ella y las amigas son una sociedad
她和闺蜜们是一整个组织
Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da
你也知道:要是发生了那件事,我的人会怎样遭殃
La mai también ta dura, y eso ella lo va a heredar
我妈也很硬气,这事她会把它传下去
Estos bobos me tiran, después quieren arreglar
这些蠢货烦我,之后又想来修补
La envidian pero saben que no le van a llegar
大家都在嫉妒,却知道追不上
A mí me da igual lo que ellos quieran alegar
他们想怎么说、怎么争我都不在乎
Tamos bebiendo Cognac y quemando moñas
我们一边喝着干邑,一边烧着(moñas)
En billetes de cienes que ella desenmoña
在一百张钞票里,她解开了心结
Las otras bailando a tu lao parecen momias
她们在你旁边跳着,像木乃伊一样
Y a mí no se me olvida como yo te comía
可我从不忘记我曾怎么把你细细吞进心里
Todavía eres mía
你依然是我的
Eso era, ¿cuáles son tus fantasías?
原来如此,那你的幻想是哪些?
Y yo sin pensarlo baby, te lo hacía
我不假思索,baby,转身就为你做了
Yo te doy lo que tú exijas
我给你 你所提出的一切条件
La champaña está fría
香槟冰得正好
Oye, si tú la dejas, ella sola la vacía
听着,既然你放手让她,她就会自己把空的填满
Yo te doy lo que tú pidas
我把你想要的给你
Pero no te me aproveches
但别来趁我不备
En una semana, la vi como ocho vece
一周之内,我见过她大概八次
¿Dónde quieres que te escriba?
你想让我把字写到哪儿?
Por el Instagram o iMessage
为了抖音/Instagram 或 iMessage
Frente a la gente no dejo que me bese
当着人前我不让你亲我
Yo te doy lo que tú pidas
我把你想要的给你
Pero no te me aproveches
但别来趁我不备
En una semana, la vi como ocho vece
一周之内,我见过她大概八次
¿Dónde quieres que te escriba?
你想让我把字写到哪儿?
Por el Instagram o iMessage
为了抖音/Instagram 或 iMessage
Frente a la gente no dejo que me bese
当着人前我不让你亲我
Eso le da, cuando está en la soledad
这就像——当他独自一人
Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas
无情地惩罚自己:你来你走
Ella y las amigas son una sociedad
她和闺蜜们是一整个组织
Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da
你也知道:要是发生了那件事,我的人会怎样遭殃
Eso le da, cuando está en la soledad
这就像——当他独自一人
Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas
无情地惩罚自己:你来你走
Ella y las amigas son una sociedad
她和闺蜜们是一整个组织
Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da
你也知道:要是发生了那件事,我的人会怎样遭殃
Ella y las amigas son una asociacion
她和朋友们是一支协会
De montana y myke tower le gusta el sazon
来自山地的和 Myke Tower 都爱那份好味道
Le gusta la movie, le gusta la accion
他喜欢电影,喜欢动作
Ella es una bellaca desde que nacio
她一出生就是个坏女人
Le dije cuantas son, pense que era un threesome
我说了个数,我以为会是个三人局
Se toca escuchandome con cual cancion
你听着我的歌在演奏
Dicen que de su bloque ella es la sensacion
人们说:那片街区里,她就是轰动
Y esta tan dura que le tira a los mafioso que bregan con cosos
可它硬得很,朝那些跟玩意儿较劲的黑手党开火
Y eso es calentoso siempre esta pidiendo que le valla al coso
而这一直都很撩人,总在催我去那个家伙
Cuando me la como yo nunca reposo
当我把它吞下时,我从不休息
Baby no soy guardia pero yo te esposo, uh-yey
宝贝,我不是看守但我会娶你,呃-耶
Dice que no fuma, pero si yo prendo, ella le da, ella le da
他说他不抽烟,可要是我点着了,她就给他——给他
Entraba a las discotecas sin tener la edad, uh-yeh
不到年纪也闯进夜店——uh-yeh
Traigan las botellas que ella quiere celebrar, celebrar
把她想要庆祝的酒拿来,庆祝,庆祝
Si pasa un mal rato, enrola uno y se le va
要是遇上糟心事,就再来一发,烦恼就散了
Eso le da, cuando está en la soledad
这就像——当他独自一人
Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas
无情地惩罚自己:你来你走
Ella y las amigas son una sociedad
她和闺蜜们是一整个组织
Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da
你也知道:要是发生了那件事,我的人会怎样遭殃
Eso le da, cuando está en la soledad
这就像——当他独自一人
Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas
无情地惩罚自己:你来你走
Ella y las amigas son una sociedad
她和闺蜜们是一整个组织
Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da
你也知道:要是发生了那件事,我的人会怎样遭殃
Tú sabe' a lo que vamo
你知道我们要去哪里
Cuando tú y yo nos juntamo baby
当你和我相聚,宝贝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- va
- 去A2
- van
- 消失A2
- billetes
- 钞票A1
- cuáles
- 哪些A1
- dónde
- 哪里A1
- eres
- 是A1
- eso
- 那A1
- mal
- 坏A1
- quieres
- 你要A1
- vas
- 去A2
测测自己
这首 Si se da 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。