
Myke Towers
《SURFERITA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:28
No, no, no
不不不
Mm, mm, mm
嗯,嗯,嗯
A ti te gusta la playa, te gusta el vacilón
你爱海滩,你也爱那份嬉闹与张扬
Te gusta el hip-hop y te gusta el reggaetón
你喜欢嘻哈,也喜欢雷鬼顿
Te gustan los videos que no tienen bling-bling
你喜欢那些没有bling-bling的影像
Y las películas extrañas como a mí
还有那些怪怪的电影,像我一样
Mami, como a mí, ye-ye-yeah
妈咪,像对我这样,耶-耶-耶
A ti te gustan las cosas que son originales
你喜欢那些足够独特的东西
A ti te gustan los libritos que no tienen final
你喜欢那种没有结尾的“小册子”
Te gusta la tarde bajando el sol
你喜欢夕阳落下时的黄昏
Así que por favor, mami, ven aquí
所以求你,宝贝,来这儿
Mami, ven aquí
妈妈,来这儿
Señorita surferita
小姐,冲浪小美女
Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh
我觉得我爱她,我觉得我爱她,呜哦,呜哦
Y nadie sabe cuánto te amo a ti
没人知道我到底有多爱你
Te amo a ti, yeah
我爱你,耶
A ti te gustan los collares con dientes de tiburones
你喜欢那种挂着鲨鱼牙的项链
No te sorprendes cuando yo bajo en los cadenones
当我从链条间一路滑下,你也不至于被吓到
No dañen la vibra, no le hagan papelones
别破坏这份氛围,别出洋相
Lo que siento por ti no creo que se deteriore
我对你的感觉,我觉得不会变坏
Anda con su Mini Cooper, cristales abajo
开着你的 Mini Cooper,车窗摇下
El sol de PR no baja de 90 grados
PR的太阳不低于90度
Modela el traje de baño, con la antigua yo te grabo
泳装的身影我给你剪裁,古老的我把你录下
Hasta al de los helados derritió con esos labios
连卖冰淇淋的都被你这双唇给融化了
Me dejé llevar por el viento
我随风被带走
Y terminé chocando tu cuerpo
最后还是把你撞进了我怀里
Dando tabla, andamos envueltos
来来来,照着节奏走,我们缠绕在一起
Bienvenida a la isla, mami, welcome
欢迎来到岛上,宝贝,welcome
Ando Quicksilver si anda' Roxy
我走路像快银,你那边呢,罗西
Tiene un tatuaje por el coxi'
他脖子上有个刺青(纹在尾骨旁)
Cuando no aparece yo me pongo medio toxic
当你不出现,我就变得有点毒
La busco al trabajo siempre que le toca el closing
她上班我总去找,等她做完closing
Open mind, happy hour, open bar
敞开心扉,欢乐时光,随你畅饮
Rompe más, lo que quieras lo tendrás
你想要什么就去做——你都会得到
Gótica, surferita y rockera
哥特的,冲浪妞,和摇滚女
Si tú ordenas, yo te canto ópera
只要你开口,我就为你唱歌剧
Quiere que le quite el estrés que le dejó la uni
他想让我把大学留给他的压力都拿走
Y es la única que le mandó la ubi
而那唯一懂得把消息送达的 也是她的心意
Me gusta darle como cuando se trepa en el Morey boogie
我喜欢那种劲儿——像爬上莫里·布吉一样
Cuando pasa, to el mundo le liga el booty
她一经过,整个世界都被那翘臀给点燃
Señorita surferita
小姐,冲浪小美女
Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh
我觉得我爱她,我觉得我爱她,呜哦,呜哦
Y nadie sabe cuánto te amo a ti
没人知道我到底有多爱你
Te amo a ti, yeah
我爱你,耶
Anda con un garet por ahí y una medallita
去吧,在那儿晃悠着把腰带(garet)戴上,还挂着一枚小奖章
Ella estudió en Mayagüez y le mete a la hierbita
她在马雅圭斯念书,把那点草药也掺进来
Pero de vez en cuando es súper random
可有时候又莫名其妙,超随机
Sabe que no le hace falta tanto pa ser feliz
她知道,幸福不必那么多条件
Ella me tiene loco a mí
她把我迷得神魂颠倒
Tiene un tatuaje ahí con par de pantallita'
那儿有个纹身,还有两块小屏幕
Tiene flow de rubita, pero no es gringuita
有那种辣妹的flow,但不是外乡小妞
Tiene par de amiguitas que se parecen
还有两个相似的甜心小友
Pero a nadie le queda tan bien como te queda a ti
可再也没有人比你更适合做你自己
Mami, como te queda a ti
妈妈,怎么穿在你身上
Yeah, la envidia del club y de la uni
耶,是社团和学校的嫉妒
Los nene' buscan la oportuni
孩子们在找机会
La nena siempre va a pichar, es normal
这小妞总是爱顶(爱上),很正常
Ella es ilegal, como lo que vamo a fumar
她是非法的,就像我们打算去抽的那些东西
Señorita surferita
小姐,冲浪小美女
Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh (¡vamos!)
我觉得我爱她,我觉得我爱她,呜哦,呜哦(来吧!)
Y nadie sabe cuánto te amo a ti (eh)
没人知道我有多爱你(嘿)
Te amo a ti, yeah
我爱你,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nene
- 小孩A1
- quiere
- 想要A1
- siempre
- 总是A1
- tiene
- 有A1
- trabajo
- 工作A1
- vamos
- 走吧A1
- falta
- 缺少B1
- mandó
- 命令了B1
- originales
- 原创的B1
- parecen
- 看起来B1
测测自己
这首 SURFERITA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。