
Myke Towers
《TE CONOZCO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:49
Dice que siguió con su vida
他说他继续过着自己的生活
Porque no aguantó la mía
因为他受不了我的那一套
Pero me cuentan su' amiga'
可他们说我那位朋友——
Que se mata a escondida'
却在暗处为此而拼命'
Mala pa mentir y ahora quiere vivir una mentira
谎言不行的她,如今却想活在谎里
Tu' viejo' nunca me quisieron
你那帮老家伙从来都不曾喜欢我
Y mira el daño que te hicieron
看看他们对你造成的伤害
Pero yo te conozco
但我认识你
Yo sé
我知道
Cuando se va la lu', tú sueña' que te toco
离开了音符之后,你就梦里以为我在触碰你
Porque él te lo da todo y para ti eso e' poco
因为他把一切都给了你,而对你而言这还嫌不够
Feliz, tú no ere', tú no ere' tampoco
开心吧——你不是,你也不是
Le miente' a todo'
她对所有人都在撒谎
Pero yo te conozco
但我认识你
Yo sé
我知道
Cuando se va la lu', tú siente' que te toco
当你那份“鲁”离开了——你就该感觉到我碰过你
Porque él te lo da todo y para ti eso e' poco
因为他把一切都给了你,而对你而言这还嫌不够
Feli', tú no ere', tú no ere' tampoco
菲利,嘿,你不是,你也不是
Y en ve' de resolver, no' hacemo' lo' loco'
而不是去解决,我们只会干点儿疯的
¿A quién trata' de engañar?
你这是想骗谁?
De mí puede que otra mujer se vaya a adueñar
也许会有别的女人来把我夺走
Déjate ver o al meno' dame una señal
让自己露面,或者至少给我个信号
Me desespero porque de ti no sé ya
我急得发疯——因为我再也不懂你了
Te conozco como a mí
我懂你,就像懂我自己
Tú fuiste la que me enseñaste a cómo amar
是你教会了我,怎样去爱
Tú te toca' pensándome ante' de dormir
在睡前你又在想我
Dile al que te tiene que no lo tome a mal
告诉那个把你捧在手心的人——别往心里去
Me piensa' cuando sueña' despierta
他在清醒时的梦里想念我
Fingiendo, ya te ha' vuelto una experta
装得像样的样子——你早就变成行家
La cama ahora se siente desierta
床现在感觉空荡荡
Quisiera poder verte de cerca
我多想能与你更近一点
Pero le dicen cosa' que no son ciertas
但他们说些并不存在的事
Si por mí fuera, tú hubiese' sido mía
如果要是听我话,你本该早就是我的
Me estoy muriendo por dentro con esta agonía
我在这份折磨里已快要从内心死去
Qué maldita ironía, ahora ni me mira
他妈的讽刺——现在连看都不看我
Pero yo te conozco
但我认识你
Yo sé
我知道
Cuando se va la lu', tú sueña' que te toco
离开了音符之后,你就梦里以为我在触碰你
Porque él te lo da todo y para ti eso e' poco
因为他把一切都给了你,而对你而言这还嫌不够
Feli', tú no ere', tú no ere' tampoco
菲利,嘿,你不是,你也不是
Le miente' a todo'
她对所有人都在撒谎
Pero yo te conozco
但我认识你
Yo sé
我知道
Cuando se va la lu', tú siente' que te toco
当你那份“鲁”离开了——你就该感觉到我碰过你
Porque él te lo da todo y para ti eso e' poco
因为他把一切都给了你,而对你而言这还嫌不够
Feli', tú no ere', tú no ere' tampoco
菲利,嘿,你不是,你也不是
Y en ve' de resolver, no' hacemo' lo' loco'
而不是去解决,我们只会干点儿疯的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aguantó
- 忍住了B2
- ere
- 是…B2
- poder
- 能B2
- sueña
- 做梦B2
- mía
- 我的C1
- da
- 给B1
- dame
- 给我B1
- daño
- 伤害B1
- siguió
- 继续了
- amiga
- 朋友B1
测测自己
这首 TE CONOZCO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。