
Myke Towers
《TENGO CELOS》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:32
Brillan, brillan tus ojito'
闪啊闪,你那小眼睛
Cuando te imagino abajito
当我想起你,仿佛就在低处
Baby, en mi mente chingamo
宝贝,在我脑海里 chingamo
Aún no lo hemo hecho, pero falta poquito
我们还没做,但快了
Cómo la debe tener
它应该会是怎样
Con esa carita y ese color de piel
就那张脸与那种肤色
Me parece dulce como fruta en cóctel
它甜得像鸡尾酒里的水果
Te tendría en Christian Dior, Balenciaga o Chanel
让你穿上 Christian Dior、Balenciaga 或 Chanel
Pero lo que tengo es celos, yo tengo celos
但我有的只有嫉妒,我有嫉妒
Celos del aire que acaricia tu pelo
嫉妒那些掠过你发梢的空气
Celos de tus pantis que están donde yo no puedo
嫉妒你那条裤衩在我够不到的地方
Celos de tu boca que te chupa los dedo'
是你口中的嫉妒——在吮着手指
Bebecita, tengo celos, yo tengo celos
宝贝,我在吃醋——我就是在吃醋
Celos del aire que acaricia tu pelo
嫉妒那些掠过你发梢的空气
Celos de tus pantis que están donde yo no puedo
嫉妒你那条裤衩在我够不到的地方
Celos de tu boca que te chupa los dedo'
是你口中的嫉妒——在吮着手指
Sé lo que sientes cuando te sobreprotejo
我懂你被我过度保护时的感受
Amor de lejos, amor de pendejo'
远方的爱,蠢蛋的爱'
"¿Quién es la más bonita?", pregunta el espejo
“谁最漂亮?”镜子问道
Si hay fila pa estar junto a ti, tranqui, yo espero
如果要排队才能待在你身边,别急,我等
Tengo celos de los ojos que te miran, los besos no se tiran
我嫉妒那双眼睛看着你的——吻不是随手就能丢
Si digo que al verte no siento nada, eso es mentira
如果我说看见你我心里毫无波澜,那是谎话
Le tengo celo' hasta a la que te depila
我连那个替你刮毛的人我都妒着(我都心里惦着)
Quisiera que al chingarte digas mi nombre de pila
我希望在你和我亲密的时候,你能叫出我的名字
Le dije: "Soy celoso con lo mío", me contestó: "No soy na tuyo"
我对你说:“我对我自己的东西很吃醋。”他回我:“我又不是什么你的”
Hacértelo sería un orgullo, perdámonos en el marullo
把你做到那样会是我的骄傲,饶恕我,让我们在涟漪里沉入海
En los ojos se nota el brillo, prendí, pero tenía lo suyo
眼里能看出那点光亮,点燃了——可它也有它自己的分寸
Mi amor, todo este sufrimiento a ti es que yo te lo atribuyo
亲爱的,这一切痛苦都怪我把它归给你
Tengo celos, yo tengo celos
我在嫉妒,我在嫉妒
Celos del aire que acaricia tu pelo
嫉妒那些掠过你发梢的空气
Celos de tus pantis que están donde yo no puedo
嫉妒你那条裤衩在我够不到的地方
Celos de tu boca que te chupa los dedo'
是你口中的嫉妒——在吮着手指
Ella no quiere que la vele, ni permiso ni perdón
她不想让我看她一眼,不要许可也不要原谅
Ella no tiene que pedir la verde, Gucci o la Louis Vuitton
她不必去求那绿色,求 Gucci 或 Louis Vuitton
La tienda que sea, mi reina, dele, pa que la mai no joda
不管什么店,我的女王,给她点好处——让那帮人别来烦我
Mando a que la casa remodelen, tú tienes to' los podere
叫人把房子翻新,你可是把权力都握着
Yo lo que estoy es celoso, pero al verte se me pasa
我所做的只是嫉妒,可一见到你就会忘了
Si hay carro raro en su casa, tú sabes ya lo que causa
如果他家里有辆怪车,你就知道那是怎么回事
Tiene el rostro muy hermoso, pero ese culo es una amenaza
她的脸庞美得惊人,可那屁股就是个威胁
Dile a ese cabrón que no se pegue mucho y deje la confianza
告诉那个混蛋别贴太紧,别把信任当作借口
Tengo celos, yo tengo celos
我在嫉妒,我在嫉妒
Celos del aire que acaricia tu pelo
嫉妒那些掠过你发梢的空气
Celos de tus pantis que están donde yo no puedo
嫉妒你那条裤衩在我够不到的地方
Celos de tu boca que te chupa los dedo'
是你口中的嫉妒——在吮着手指
Bebecita, tengo celos, yo tengo celos
宝贝,我在吃醋——我就是在吃醋
Celos del aire que acaricia tu pelo
嫉妒那些掠过你发梢的空气
Celos de tus pantis que están donde yo no puedo
嫉妒你那条裤衩在我够不到的地方
Celos de tu boca que te chupa los dedo'
是你口中的嫉妒——在吮着手指
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- carro
- 汽车B1
- deje
- 离开B1
- digas
- 说B1
- digo
- 我说B1
- casa
- 家A1
- causa
- 原因A1
- cómo
- 怎样A1
- dedo
- 手指A1
- esa
- 那A1
- ese
- 那个A1
测测自己
这首 TENGO CELOS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。