
Myke Towers
《Tiene que saber》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:02
Dice que e' libre y solo hay una vida
他说他自由——只有一条命
Ella se deja llevar por la vibra
她任由那股律动牵引
De una desilusión nadie se libra
没有人能逃过某种失望
Una infidelidad, como se diga, la perdió enseguida
一段不忠——不管怎么说——她立刻就把它丢了
Él tiene que saber, él tiene que saber
他得知道,他得知道
Que ahora el que está soy yo, que ahora el que está soy yo
而现在在里面的,是我——现在在里面的,也是我
Que le tocó perder, que le tocó perder
于是轮到她失去,轮到她失去
Por ser quien te falló, oh
因为我曾辜负了你,oh
Él tiene que saber lo nuestro, tú sabe' cómo es la gente
他得知道我们的事,你知道人们都是怎样的
Siempre me imagino lo peor, sabe' cómo e' la mente
我总是把最糟的事想象出来——你知道的,这就是脑子
Ella e' una nena buena y no la meto en este ambiente
她是个乖孩子,我不会把她带进这种氛围
Si salgo pa' la calle, que me cuide ella me advierte
要是我走上街,她就提醒我:得有人照看好我
Si una buena, en mala se convierte
好事若一转眼也会变成坏事
Ya no hay vuelta atrás, siempre tienen al que le invierte
已经没有回头路了,总会有人把钱投出去
Sabe que yo siempre estoy activo pa'l que invente
他知道我总是随时待命,好让你去想
Ello' le dan like por toda' la rede'
他们一边给她/他点赞,撒遍整个网络
Y de frente conmigo tienen que verte
他们得正大光明地看见你与我同在
Él tiene que saber, él tiene que saber
他得知道,他得知道
Que ahora el que está soy yo, que ahora el que está soy yo
而现在在里面的,是我——现在在里面的,也是我
Que le tocó perder, que le tocó perder
于是轮到她失去,轮到她失去
Por ser quien te falló, oh
因为我曾辜负了你,oh
Pa' una decepción no hay excepción
为了不让人失望,没有任何例外
No lo pensó, ella lo despreció
她没想过,转身就把你轻蔑
Me llama si quiere atención
她打来是想要关注
La capturé con la ley de atracción
我用吸引力法则捕捉到你
Pa' una decepción no hay excepción
为了不让人失望,没有任何例外
No lo pensó, ella lo despreció
她没想过,转身就把你轻蔑
Me llama si quiere atención
她打来是想要关注
La capturé con la ley de atracción
我用吸引力法则捕捉到你
Él tiene que saber, él tiene que saber
他得知道,他得知道
Que ahora el que está soy yo, que ahora el que está soy yo
而现在在里面的,是我——现在在里面的,也是我
Que le tocó perder, que le tocó perder
于是轮到她失去,轮到她失去
Por ser quien te falló, oh
因为我曾辜负了你,oh
Dice que e' libre y solo hay una vida
他说他自由——只有一条命
Ella se deja llevar por la vibra
她任由那股律动牵引
De una desilusión nadie se libra
没有人能逃过某种失望
Una infidelidad, como se diga, la perdió enseguida
一段不忠——不管怎么说——她立刻就把它丢了
Él tiene que saber, él tiene que saber
他得知道,他得知道
Que ahora el que está soy yo, que ahora el que está soy yo
而现在在里面的,是我——现在在里面的,也是我
Que le tocó perder, que le tocó perder
于是轮到她失去,轮到她失去
Por ser quien te falló, oh
因为我曾辜负了你,oh
Myke Towers, baby
Myke Towers,宝贝
The Rudeboyz
Easy Money, baby
Easy Money,宝贝
Rudeboyz
Ily Wonder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soy
- 我是A1
- mente
- 头脑B2
- perdió
- 失去了B2
- solo
- 单独A1
- tiene
- 有A1
- libre
- 自由A2
- vida
- 生命A2
- ser
- 是B1
- ley
- 法律B1
- atención
- 注意A1
测测自己
这首 Tiene que saber 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。