
Myke Towers
《TU REHÉN》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:59
Yeah
耶
Eh-ey
嗯-诶
Eh-ey, yeah
哎-噢,耶
Él no hace por ti lo que tú haces por él
他不会为你做你为他做的事
Cuando estés sola, yo a ti te puedo socorrer
当你独自一人时,我能来救你
Fui yo al que los malos recuerdos borré
是我把那些坏回忆抹掉
Ahora me quieres secuestrar, yo puedo ser tu rehén
现在你想把我掳走——我也能做你的囚徒
Sí, puedo ser tu rehén
是的,我可以成为你的俘虏
Carita de buena cuando pasa el retén, pero
善良小脸一副好人的样子,经过路卡时却
Su malicia pude leer
我能读懂她的狡黠
Nunca se ha cumplido todo lo que suele prometer
从来没有兑现过他口口声声的承诺
Él no hace por ti lo que tú haces por él
他不会为你做你为他做的事
Cuando estés sola, yo a ti te puedo socorrer
当你独自一人时,我能来救你
Fui yo al que los malos recuerdos borré
是我把那些坏回忆抹掉
Ahora me quieres secuestrar, yo puedo ser tu rehén
现在你想把我掳走——我也能做你的囚徒
Sí, puedo ser tu rehén
是的,我可以成为你的俘虏
Carita de buena cuando pasa el retén, pero
善良小脸一副好人的样子,经过路卡时却
Su malicia pude leer
我能读懂她的狡黠
Nunca se ha cumplido todo lo que suele prometer
从来没有兑现过他口口声声的承诺
Nunca he roto las promesas, qué gratos recuerdos
我从没打破过承诺,多么美好的回忆
A cada rato me acuerdo
每隔一阵我就想起你
De que si la beso en la boca, los labios le muerdo
要是我吻了他嘴唇,我便用唇去咬他
Baby, yo contigo concuerdo
宝贝,我和你心意相通
Si estamos en el acto, me envuelvo
只要我们在这场里,我就把你拥进怀里
Me quiere o no me quiere, jugando con todas las flores
他爱我还是不爱我——却把所有花儿都拿来玩弄
Ahora jardines desyerbo
现在,去除园圃里的杂草
Tu mami a mí me quiere de yerno
你妈想要我当她的女婿
Bajamos calentura aquella noche de invierno, lloviendo
那个冬夜我们退了热/退烧,雨点落着
Ella tocándose y yo viendo
她在抚弄自己,而我在旁默看
Si la llevo a la finca, yo los ojos le vendo
如果我把她带到田庄,我就把眼睛给他们买
Ponerte una mano encima no le recomiendo
我不建议你动手把她/他按在身上
Le llegan en moto y te frenan haciendo el endo, yeah
他们骑着摩托冲过来,边用 endo 动作把你逼停,yeah
Él no hace por ti lo que tú haces por él
他不会为你做你为他做的事
Cuando estés sola, yo a ti te puedo socorrer
当你独自一人时,我能来救你
Fui yo al que los malos recuerdos borré
是我把那些坏回忆抹掉
Ahora me quieres secuestrar, yo puedo ser tu rehén
现在你想把我掳走——我也能做你的囚徒
Sí, puedo ser tu rehén
是的,我可以成为你的俘虏
Carita de buena cuando pasa el retén, pero
善良小脸一副好人的样子,经过路卡时却
Su malicia pude leer
我能读懂她的狡黠
Nunca se ha cumplido todo lo que suele prometer
从来没有兑现过他口口声声的承诺
Ay, bebé, yo te prometo
哎,宝贝,我向你承诺
Que ya solo son amores retro
只剩下复古的爱
Sé que hay errores que cometo
我知道我犯下的那些错
Pero se olvidan cada vez que la penetro
可他们每次一触碰到你就又把一切都忘了
Sin tu presencia, yo me siento incompleto
没有你的在场,我觉得自己不完整
Tú me ayudaste cuando yo estaba en aprieto
当我陷入困境时,是你帮了我
Por eso no soy un santo y contigo peco
所以我不是圣人,和你一起犯了罪
Nos vamos calle si te faltan el respeto
你要是敢不敬,我们就走,别打扰
Él no hace por ti lo que tú haces por él
他不会为你做你为他做的事
Cuando estés sola, yo a ti te puedo socorrer
当你独自一人时,我能来救你
Fui yo al que los malos recuerdos borré
是我把那些坏回忆抹掉
Ahora me quieres secuestrar, yo puedo ser tu rehén
现在你想把我掳走——我也能做你的囚徒
Sí, puedo ser tu rehén
是的,我可以成为你的俘虏
Carita de buena cuando pasa el retén, pero
善良小脸一副好人的样子,经过路卡时却
Su malicia pude leer
我能读懂她的狡黠
Nunca se ha cumplido todo lo que suele prometer
从来没有兑现过他口口声声的承诺
Ay, bebé, yo te prometo
哎,宝贝,我向你承诺
Que ya solo son amores retro
只剩下复古的爱
Sé que hay errores que cometo
我知道我犯下的那些错
Pero se olvidan cada vez que la penetro
可他们每次一触碰到你就又把一切都忘了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ti
- 你A2
- recuerdos
- 回忆B1
- ahora
- 现在A1
- haces
- 你做A1
- puedo
- 能A1
- ser
- 是B1
- quieres
- 你要A1
- sí
- 是A1
- todo
- 一切A1
- buena
- 好A2
测测自己
这首 TU REHÉN 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。