
Myke Towers
《Una noche más》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:27
Una noche más e' lo único que pido
再多一个夜晚,只有这一个我所祈求
No sé qué me hiciste que me dio contigo
我也不知道你对我做了什么,反正跟你在一起就让我发了疯
Y la busco y le escribo, y nunca la consigo
我找她、给她发消息,可我总是找不到她
Se te olvidó que hasta junto' amanecimo'
你忘了——我们甚至天都快亮了
Y ni una te voy a dejar pasar
而且我绝不会让你从我眼前溜走
Cuando quiera' volver a empezar
等我想再重新开始的时候
En el intento va' a fracasar
在尝试里,他注定会失败
Y a otra en tu cara voy a besar
而在你脸上我还要去吻另一个
Yo ni una te voy a dejar pasar
我一个也不让你从我这里过去
Cuando quiera' volver a empezar
等我想再重新开始的时候
En el intento va' a fracasar
在尝试里,他注定会失败
Y a otra en tu cara voy a besar
而在你脸上我还要去吻另一个
Me voy a besar a otra en frente de ti pa que vea' qué se siente
我会当着你的面去吻上另一个人,让你看见这会是什么滋味
Yo a ti te compraba Gucci y me saliste serpiente
我给你买古驰,结果你却是条蛇
Si no ere' el diablo, tú ere' no creyente
要不是你是魔鬼,那你就是不信的人
Tu amiga siempre que yo paso tá hablando entre diente'
你那个朋友——每次我路过,都在嘴里嚼个不停
De mí está pendiente y tiene pretendiente', ja ja
她一直惦记着我,还另有个追求者,哈哈
Pero no me importa, voy a lo siguiente
可我不在乎,我要继续往前
A pesar de lo mala que fuiste, yo a ti te lo haría bien rico otra ve' (-tra ve')
就算你当初那么坏,我也会再把你宠得好甜、好尽兴(再——去)
Te lo juro, bebé, ah (-ro, bebé)
我向你发誓,宝贝,啊(呃——宝贝)
Ella siempre pide que yo duro le dé (duro le dé)
她总是要我多给点“撑着”(duro le dé)
Y tú lo' quiere' a to' y e' uno a la ve' (uno a la ve')
而你却想要你全都要——一回儿一个,一回儿一个(一个接一个)
Ella quiere agrandársela a doble D (a doble D)
她想把它给撑到双D(双D)
Y yo 'toy en to' lao', pero ello' no me ven
而我也已经全都跑老了,可他们却看不见我
Otra se ganará la Mercedes Benz
下一次就由她赢得一辆梅赛德斯·奔驰
Ni una te voy a dejar pasar
我不会让你就这么轻易过去
Cuando quiera' volver a empezar
等我想再重新开始的时候
En el intento va' a fracasar
在尝试里,他注定会失败
Y a otra en tu cara voy a besar
而在你脸上我还要去吻另一个
Yo ni una te voy a dejar pasar
我一个也不让你从我这里过去
Cuando quiera' volver a empezar
等我想再重新开始的时候
En el intento va' a fracasar
在尝试里,他注定会失败
Y a otra en tu cara voy a besar
而在你脸上我还要去吻另一个
Una noche más e' lo único que pido
再多一个夜晚,只有这一个我所祈求
No sé qué me hiciste que me dio contigo
我也不知道你对我做了什么,反正跟你在一起就让我发了疯
Y la busco y le escribo, y nunca la consigo
我找她、给她发消息,可我总是找不到她
Se te olvidó que hasta junto' amanecimo'
你忘了——我们甚至天都快亮了
Una noche más e' lo único que pido
再多一个夜晚,只有这一个我所祈求
No sé qué me hiciste que me dio contigo
我也不知道你对我做了什么,反正跟你在一起就让我发了疯
Y la busco y le escribo, y nunca la consigo
我找她、给她发消息,可我总是找不到她
Se te olvidó que hasta junto' amanecimo'
你忘了——我们甚至天都快亮了
Ahora e' tú por allá y yo por acá
现在由你在那边、而我在这边
Me volví adicto a ti como un usuario
我成了对你的瘾,像个用户
Las tapa' de crack, ey
裂纹般的“crack”封面,嘿
Y tú lo que quiere' e' dejarme sin cash
而你只想把我搞得没钱
Aunque a quien tengo ahora no sea presentá
尽管我现在拥有的那个人不是‘现成的’
Tú sabe' que la' ganas siempre 'tán
你知道的,你总是赢得那么爽
Dime, ¿qué e' un humano sin pecar?
告诉我:一个人类若不犯错,算什么?
Hagamo' lo que hacíamo' tiempo atrás, okey
就按我们以前做过的来,好吗
Una noche más, comerno' despué' de cenar
又是一个夜晚,吃完晚饭再吃一口
Pero no puede' decir na', tu novio e' otro imbécil más
但你不能说点什么——你男朋友只是又一个更蠢的家伙
Tú me conoce', ma, te lo hago despué' de fumar
你认识我吧,妈妈,等我抽完再给你——
Ella sí que e' mi personal, ey
她才真是我的私人助理 嘿
Una noche más e' lo único que pido
再多一个夜晚,只有这一个我所祈求
No sé qué me hiciste que me dio contigo
我也不知道你对我做了什么,反正跟你在一起就让我发了疯
Y la busco y le escribo, y nunca la consigo
我找她、给她发消息,可我总是找不到她
Se te olvidó que hasta junto' amanecimo'
你忘了——我们甚至天都快亮了
Y ni una te voy a dejar pasar
而且我绝不会让你从我眼前溜走
Cuando quiera' volver a empezar
等我想再重新开始的时候
En el intento va' a fracasar
在尝试里,他注定会失败
Y a otra en tu cara voy a besar
而在你脸上我还要去吻另一个
Yo ni una te voy a dejar pasar
我一个也不让你从我这里过去
Cuando quiera' volver a empezar
等我想再重新开始的时候
En el intento va' a fracasar
在尝试里,他注定会失败
Y a otra en tu cara voy a besar (ey)
还要在你脸上亲吻(嘿)
Myke Towers, beibi (Easy Money Baby)
迈克·托雷斯,宝贝(Easy Money Baby)
Young Kingz (to' esto e' parte de los Towers)
Young Kingz(这份都属于塔楼的一部分)
Sharo Towers (ey, ja ja)
沙罗大厦(嘿,哈哈)
White House, ey
白宫,嘿
One World, beibi
One World,baby
Easy Money, come on, ey
Easy Money,来吧,嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- besar
- 亲吻B1
- contigo
- 与你B1
- creyente
- 信徒B1
- cuando
- 当…时B1
- dejar
- 离开B1
- escribo
- 写B1
- junto
- 一起B1
- siguiente
- 下一B1
- decir
- 说A1
- dejarme
- 离开我A1
测测自己
这首 Una noche más 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。