
Myke Towers
《VAMO A DARLE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:57
Baby
宝贝
Ella, está dura como talibán con un palo
她像塔利班一样坚硬,手里还握着根棍
Y es amiga de los buenos, pero es pana de los malos
她是好人的朋友,却跟坏人是兄弟
Se pega de la pared, como plomo de bala hollow
贴在墙上,像子弹的铅——空心
Y esas tetas las compró, pero ese culo fue un regalo
那些是她买的,可那屁股是个礼物
Estudiante de university
大学的学生
La conocen por Santurce y también por la UVT
她在桑图尔塞人尽皆知,也在 UVT 里传开
Ya yo sé qué vas a hacer, baby, me han hablado de ti
我已经知道你要做什么,宝贝——有人跟我提过你
De tus viajes por la luna como si fueras ET
像你穿梭月球旅行那样,仿佛你是E.T.
No le baja, todas las tenis nuevas encaja
压不下去——新的球鞋全都合得上
Y no se hizo la lipo, pero está usando la faja
没做那套脂肪抽吸手术,不过她现在在穿塑身衣
Fuma Gorilla Glue, porque dice que la relaja
抽 Gorilla Glue,因为她说那会让她放松
Y siempre tiene chavos, pero no trabaja, baby
她总是有钱,可她不工作,宝贝
Vamos a darle
咱们上啊
Tú eres el diablo en mujer, que Dios me guarde
你是女人里的恶魔,愿上帝保佑我
Ella se gana a todos los machos sin hablarle
她不说一句话就把所有雄性都拿下
Quiere que se lo dé ahora, pa luego es tarde
他想要我现在就给——到后来可就太迟了
La ma bailaba los temas de Tego Calde
她/她在玩儿着 Tego Calde 的那些歌
Pero ella baila los míos, está loca por secuestrarme, oye
可她却在跳着我的舞步,疯了一样想把我绑走,听着
El que te toque voy a encargarme de que su tumba escarbe
谁要是动了你,我就包管让他去刨自己的墓
Los condones ella los abre como si fueran Starbucks
她把避孕套打开得像是星巴克
Yo andaba en la mía, pero ella se cruzó
我本来只顾我自己的路,可她却闯了进来
Cuando me vio se lució, es parte en la seducción
当他看见我时就亮了——那也是一部分的诱惑
Y al exnovio que tenía de una vez se buceó
而那个前任——曾经一口气就潜了下去
Ese cabrón estaba en el viaje de la Suboxone
那个混蛋还在Suboxone的旅程里
Jangea lunes, martes, miércoles, jueves
摇荡的周一,周二,周三,周四
Viernes y sábado también, la que puede, puede
周五和周六也一样,能行的,就能行
Los domingos pa'l agua, los hombres le llueven
周日为水而来,男人却像雨一样落下
Está muy por encima, es imposible que le lleguen
高得离谱,根本不可能让他们够得着
Ya están enrolados, así que vamos a darle
他们已经入伙了,所以咱们来吧
Si tu amiga también se presta, vamos a darle
如果你朋友也愿意,我们就去给她
Un fantasmeo y los míos van a bajarle
像一阵幻影般飘来,我的那些人都会把他拖下去
Y el que se ponga bruto baby van a, baby, van a darle
要是敢耍横,宝贝,他会——宝贝,会去把它给点起来
Tú me dices adónde pa llegarle
你告诉我该往哪儿去抵达
Ya tú eres grande, a tu pa no hay que preguntarle
你都已经长大了,别去问你爸
Dile a tu gato que tiene que bajarle
告诉你的猫:它必须把爪子收下
¿Por qué?, porque vamos a darle
为什么?因为我们要把它狠狠干
Si yo te pillo sola, baby, vamos a darle
要是我把你逮个正着,宝贝,我们就开干
Trae algo exótico, prende y vamos a darle
带点异域的东西,点燃然后我们走,给它来一发
Dile a tu gato que tiene que bajarle
告诉你的猫:它必须把爪子收下
¿Por qué?, porque vamos a darle
为什么?因为我们要把它狠狠干
Se viste de boutique mata la liga porque dice que está en su peak (sí)
穿得像精品店,杀死那一套,因为她说自己正处巅峰(是)
Y si se mete rolas dice que se pone freak
要是有人放出“弹药/歌谣”,她就说自己要变得很freak
Pa mover el culo tiene el trick
要甩动屁股得靠这招
She said she likes the pussy, she said she likes the dick
她说她喜欢那猫——她说她喜欢那鸡巴
Nigga, six millions, ways to die, choose one
兄弟 六百万种死法 选一个
Después que yo saco el AK pistol, niggas run, run
等我掏出AK pistol,兄弟们就跑跑跑
Tambores en repeat, yo mato de mil en mil
鼓点在循环重复,我一对一千一对一千地收割
Una casa en PR y dos mansiones en Beverly Hills
在波多黎各有一座房,在比佛利山庄还有两栋豪宅
Ella es open-mind, siempre viene overnight (choose one)
她很包容、很开放思维,总会来得又快又及时(选择一个)
Hombres y mujeres locas con lo que tienes behind
男人女人都疯了,被你身上的那些东西着了迷(behind)
La posición que a ella le gusta más es la 69
她最喜欢的姿势是 69
Jura que si los feos preguntan no les dice nada
发誓说要是丑的人问起,她一个字都不说
Mi gata gánster caza ratas y hámster
我的女猫是黑帮猎手,抓老鼠也抓仓鼠
Ella sabe instalarte los peines Mickey Mantle
她会懂得怎么装上米奇·曼特尔的假发梳
Nota importante, dile que soy tu amante
重要通知,告诉他我是你的情人
Y los culos que se planten, ella hace que se espanten
她让那些胆敢站出来的人都吓得退缩
Gucci boys
Gucci男孩
Little wizard
小魔法师
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- están
- 是A1
- algo
- 某物A2
- les
- 他们A2
- machos
- 公的A2
- mover
- 移动A2
- nada
- 没有A2
- sola
- 单独B2
- estudiante
- 学生A1
- feos
- 丑的A1
- grande
- 大的A1
测测自己
这首 VAMO A DARLE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。