
Myke Towers
《VENENOSA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:53
Young King, baby
小小的王者,宝贝
Yeah-eh, yeah-eh
耶-诶,耶-诶
Tú dime, dice
你告诉我,你说
Tú dime y le caigo, si quieres te traigo
你说一句我就着了迷;想要的话我带你走
Y la mente contigo es que yo la distraigo
而心思在你身旁 让我把它逗得分心
Va pa la disco, ellos quieren pagarle tragos
去迪斯科吧,他们想请你喝几杯
Pero quiere que yo la rompa en el traje que trajo
可她想让我把这套衣裳穿破(撕裂)
Ella me tiene a mí pa cualquier situación
她把我留在身边,任何处境都行
Hoy quiere hacerlo, ella quiere sentir pasión
今天她就想这么做,她想要感受激情
Déjate llevar por la excitación
让自己随兴奋起飞
Las envidiosas preguntando si pasó
那些嫉妒的人在问:事情有没有发生
Esa carita de bellaca es hermosa
那坏坏的小脸蛋儿,美得要命
Me está tentando, serpiente venenosa
在诱惑我,剧毒的毒蛇
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
你在摆出的每一种姿态里都把我迷得神魂颠倒
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
都知道每一朵玫瑰里都有刺
Esa carita de bellaca es hermosa
那坏坏的小脸蛋儿,美得要命
Me está tentando, serpiente venenosa
在诱惑我,剧毒的毒蛇
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
你在摆出的每一种姿态里都把我迷得神魂颠倒
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
都知道每一朵玫瑰里都有刺
Lo que ella sentía por él se marchitó
她对他所感的那份心意,已然枯萎
Quise desnudarla, pero ella se anticipó
我想把她的衣服脱下,可她先一步抢了先机
Yo solo le hice lo que ella solicitó
我只是按她所要求的去做了
Soy el chamaquito que un día en bici te visitó
我是那个小毛孩,某天骑着单车来见你
El tiempo cambió
时间变了
Las ganas crecieron y aquel la perdió
欲望越长越猛,可那个人把她弄丢了
Me lleva hasta el cielo, bendito sea Dios
把我带到天上,愿上帝赐福
Anoche salió pa la calle y qué casualidad que conmigo se vio
昨晚她走上街头,刚巧就跟我撞见
Cualquiera diría que tiene el mundo a sus pies
谁都说不定他脚下就有整个世界
Quiero ser quien le aplica la loción en la piel
我想做那个把香水/身体乳抹在你皮肤上的人
Las fotos de aquel ya no están en el anaquel
那个人的照片不再摆在货架上
En su teléfono ella a mí me puso Raquel
在她的手机里,她把我写成了瑞秋
Me está tentando y yo que caigo
它在诱惑我,而我却坠落
Entra pa'l baño y vamos pa'l mambo
进了浴室,咱们就去开场狂欢
Hasta las tantas me la paso delirando
到很晚我还沉迷在胡言乱语里
Le daba y a los ojos la estaba mirando
我把它送到手里,而我正盯着你的眼睛看
Esa carita de bellaca es hermosa
那坏坏的小脸蛋儿,美得要命
Me está tentando, serpiente venenosa
在诱惑我,剧毒的毒蛇
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
你在摆出的每一种姿态里都把我迷得神魂颠倒
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
都知道每一朵玫瑰里都有刺
Se le viran los ojos cuando se prende en fuego
当他被点燃成火时,他的眼神就会翻转
Como serpiente ella se arrastra por el suelo, yo caí en el anzuelo
像蛇一样她匍匐在地上,我却坠入了鱼钩
Cuando dije que ibas a envolverte era en serio
当我说你要被我紧紧缠住,我是认真的
Si quieres empezamos de cero
如果你想,我们就从头开始
Se le viran los ojos cuando se prende en fuego
当他被点燃成火时,他的眼神就会翻转
Como serpiente ella se arrastra por el suelo, yo caí en el anzuelo
像蛇一样她匍匐在地上,我却坠入了鱼钩
Cuando dije que ibas a envolverte era en serio
当我说你要被我紧紧缠住,我是认真的
Si quieres empezamos desde cero
如果你想,我们从零开始
Esa carita de bellaca es hermosa
那坏坏的小脸蛋儿,美得要命
Me está tentando, serpiente venenosa
在诱惑我,剧毒的毒蛇
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
你在摆出的每一种姿态里都把我迷得神魂颠倒
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
都知道每一朵玫瑰里都有刺
Esa carita de bellaca es hermosa
那坏坏的小脸蛋儿,美得要命
Me está tentando, serpiente venenosa
在诱惑我,剧毒的毒蛇
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
你在摆出的每一种姿态里都把我迷得神魂颠倒
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
都知道每一朵玫瑰里都有刺
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dice
- 说B2
- perdió
- 失去了B2
- carita
- 小脸A2
- empezamos
- 开始A2
- le
- 他/她A2
- loción
- 洗剂A2
- mundo
- 世界A2
- piel
- 皮肤A2
- pies
- 脚A2
- preguntando
- 询问A2
测测自己
这首 VENENOSA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。