
Myke Towers
《Yo estaré》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:30
Young Kingz, baby (BL, keep 'em busy)
La shorty tiene su flow, la shorty tiene su piquete, su piquete
这妞儿有她的flow,这妞儿有她的刺感,她的刺感
Si bailaras en el club, te llovieran los billetes y los clientes
如果你在俱乐部里跳舞,他们会像下雨一样把钞票和客人砸向你
No te me confundas, ella tiene lo de ella
别把我认错,她有她自己的那套
No le falta na, lo que no tiene es dueño
分文不缺——缺的只是个主
En la mesa, sus amigas y las botellas
餐桌上,她的朋友们和一瓶瓶的酒
Nunca había estao con un puertorriqueño
我以前从没和个波多黎各人待在一起
Ta pidiendo que saque tiempo pa vernos
他还在求我挤出时间来见我们
Me la pone fácil, llega a donde yo esté
她让我一切都变得容易,来到我所在的地方
Te estuve pensando, pero no molesté
我一直在想着你,但我没有打扰你
Tú sabes que disponible pa ti yo estaré
你知道的——我随时为你待命
Cuando estés molesta o estés bien bellaca
当你烦恼,或你又坏得很漂亮
Ahí yo estaré
我会在那儿等你
Soy ese que de tu cabeza no sacas
我是那个从你脑海里挥不掉的人
Ahí estaré, ahí yo estaré
我会在那儿,在那儿我会在
Y si te preguntan, contéstales
要是他们问你,就回他们
Si quieres, muéstrale'
如果你想,就让他看看'
Yo estaré pa ti cuando tú más lo necesites
当你最需要的时候,我会在你身边
To estos rasca bichos tienen que bajarme el zíper
这些挠痒的虫子得把我拉下拉链
Pero el mundo de nosotros, tú sabes que ellos no existen
可属于我们的世界,你知道,他们根本不存在
Las amigas ven los carros y preguntan: "¿Con quién te fuiste?"
女友们看见车子,问道:“你和谁走了?”
Conmigo, mis amores, si hago que se enamore
和我,我的爱人们——要是我一开口,就让你们都爱上
Esas son las primeras en transportar los rumores
这些可是最早在传谣的人
Llevando y trayendo, y aunque ella les crea o las ignore
带来又带走,就算她们信了他们或无视他们
Al final del día siempre termina con el more
到最后一天终究还是会落上那个“more”
Sin ropa en el jacuzzi, prendida en las burbujas
在按摩浴缸里不穿衣服,点燃在泡泡之间
Ya le tiré al pintor pa ver si tu cara dibuja
我已经把颜料朝画师那边丢了——看看你的脸会不会被画出来
Tal vez me la tatúe, alguien que me busque la aguja
也许我把它纹在身上吧,找针的人来找我
Pa mí que tú le llevaste mi foto a alguna bruja
我敢说你把我的照片交给了某个女巫
Baby, yo estaré
宝贝,我会在
Cuando estés molesta o estés bien bellaca
当你烦恼,或你又坏得很漂亮
Ahí yo estaré
我会在那儿等你
Soy ese que de tu cabeza no sacas
我是那个从你脑海里挥不掉的人
Ahí estaré, ahí yo estaré
我会在那儿,在那儿我会在
Y si te preguntan, contéstales
要是他们问你,就回他们
Si quieres, muéstrale' (enséñale a todas)
如果你想,就去给他看(让他看看所有人)
Yo estaré (ah, ah)
我会在(啊,啊)
Cuando estés molesta o estés bien bellaca
当你烦恼,或你又坏得很漂亮
Ahí yo estaré (Young Kingz, baby)
我会在那儿(Young Kingz,宝贝)
Soy ese que de tu cabeza no sacas
我是那个从你脑海里挥不掉的人
Ahí estaré, ahí yo estaré (ja, ja, ja)
我会在那儿,我会在那儿(哈,哈,哈)
Y si te preguntan, contéstales (dile)
如果他们问你,就回答他们(告诉他们)
Si quieres, muéstrale'
如果你想,就让他看看'
Dale, muéstrale y ustedes, pila métanle
给他、让他看见——你们也上啊,一起干
No hemos sido nada nunca, por eso no reclamé
我们从来都算不上什么,所以我才没去讨要
Si estoy en despecho, yo pongo música de Ricardo Montaner
如果我在心碎里,我就放上里卡多·蒙塔内尔的歌
Me dice: "Encima tuyo móntame"
她对我说:“再上来点,给我跨上来”
Ella tiene más pretendientes, pero a mí es que me copia
她有更多追求者,但她偏偏是来学我的
Dice que no se ve casándose en la parroquia
他说看不见自己在教堂里结婚
No le falta nada, guagua nueva, casa propia
啥都不缺,新瓜娃,新家自有
Si va a hablarle a los títeres, la baby saca el Nokia
要是去跟木偶说话,宝贝就掏出诺基亚
Yo no le pregunto nada, es porque está pa mí (está pa mí)
我什么都不问——因为这一切就是为我(就是为我)
Audemars en la muñeca de 50 mil (50 mil)
手腕上戴着价值五万的爱彼(五万)
Me lo mama mientras voy cambiando de carril (de carril)
我一边换着车道,边把它吮尽(车道,车道)
Ellos que den like en to los post y to los reels
他们给点赞在动态里,还有在短视频里
Porque yo estaré
因为我会在你身旁
Cuando estés molesta o estés bien bellaca
当你烦恼,或你又坏得很漂亮
Ahí yo estaré
我会在那儿等你
Soy ese que de tu cabeza no sacas
我是那个从你脑海里挥不掉的人
Ahí estaré, ahí yo estaré
我会在那儿,在那儿我会在
Y si te preguntan, contéstales
要是他们问你,就回他们
Si quieres, muéstrale'
如果你想,就让他看看'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- guagua
- 婴儿A1
- ve
- 去吧B2
- pone
- 放置B1
- kingz
- 国王们
- bl
- (缩写)
- em
- 呃
- dale
- 继续B2
- métanle
- 放进去
- tiene
- 有A1
- fácil
- 容易A1
测测自己
这首 Yo estaré 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。