
Olga Tañón
《Abre Tu Corazon》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:36
¡Qué bonito!
多么美好!
Quiero pintar una tregua
我想画出一份停战
Con el color de la paz
用那和平的颜色
Para sembrar la conciencia
为了播下清醒的种子
De hacer el camino sin odio al andar
走在无恨的路上
Porque soy una valiente
因为我是个勇敢的人
Que no se rinde jamás
永不认输
Y tengo puestas unas alas
我已经装上了翅膀
Que aunque sean prestadas
就算是借来的
Yo sí sé luchar (abre tu corazón)
我知道怎么战斗(敞开心扉吧)
Que se escuche hoy tu voz
让你的声音今天就响起来
Mi latido es por vos
我的心跳为你而跳
Ábreme tu corazón
把你的心交给我
Abre tu corazón
打开你的心
Si a ti te toca, es papá Dios
如果轮到你,那就是上帝爸爸
Mi latido es por vos
我的心跳为你而跳
Ábrele tu corazón
敞开你的心
No tengo lados obscuros
我没有什么阴暗面
Ni me detengo a juzgar
我连停下来都懒得去评判
Siempre tengo el alma abierta
我总是把心敞开
Blanca es mi bandera
白色是我的旗帜
Nunca uso antifaz (abre tu corazón)
我从不戴面具(敞开心扉吧)
Que se escuche hoy tu voz
让你的声音今天就响起来
Mi latido es por vos
我的心跳为你而跳
Ábreme tu corazón
把你的心交给我
Abre tu corazón
打开你的心
Si a ti te toca, es papá Dios
如果轮到你,那就是上帝爸爸
Mi latido es por vos
我的心跳为你而跳
Ábreme tu corazón
把你的心交给我
Vuela mi voz en una estrella
让我的声音飞向一颗星
Cruzando mares y otras tierras
越过海洋与别的土地
No habrá nadie que detenga
不会有人能阻止
A este corazón que ama sin fronteras
给这颗无国界去爱的心
Abre tu corazón
打开你的心
Que se escuche nuestras voces arrullándole al Señor
让我们的声音在主面前被轻轻摇响
Mi latido es por vos
我的心跳为你而跳
Ábreme las puertas de tu corazón
为我打开你心里的门
¿Cómo dice?
怎么说的?
Oh, eh, oh
哦,嗯,哦
Oh, eh, oh, oh, oh
噢,诶,噢,噢,噢
¡Que se levanten esas manos! (Oh, eh, oh)
把那些手举起来!(哦,耶,哦)
Oh, eh, oh, oh, oh
噢,诶,噢,噢,噢
¿Cómo dice?
怎么说的?
Oh, eh, oh
哦,嗯,哦
Oh, eh, oh, oh, oh
噢,诶,噢,噢,噢
Oh, eh, oh
哦,嗯,哦
Oh, eh, oh, oh, oh
噢,诶,噢,噢,噢
Quiero pintar una tregua
我想画出一份停战
Con el color de la paz
用那和平的颜色
Para sembrar la conciencia
为了播下清醒的种子
Y hacer camino al andar
以及在走路中铺出前路
Abre tu corazón
打开你的心
Dale paso al amor
把爱让出来吧
Abre tu corazón
打开你的心
Si te toca papá Dios
如果上帝碰巧会管
Abre tu corazón
打开你的心
Que se escuche hoy tu voz
让你的声音今天就响起来
Mi latido es por vos
我的心跳为你而跳
Ábreme tu corazón
把你的心交给我
Abre tu corazón
打开你的心
Si a ti te toca, es papá Dios
如果轮到你,那就是上帝爸爸
Mi latido es por vos
我的心跳为你而跳
Ábrele tu corazón
敞开你的心
核心词汇
- abre
- 打开
- alma
- 灵魂B2
- ama
- 爱A1
- amor
- 爱B1
- andar
- 走路A2
- aunque
- 尽管B1
- camino
- 道路B1
- corazón
- 心脏B1
- dios
- 上帝A2
- escuche
- 请听
测测自己
这首 Abre Tu Corazon 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为La Mujer de Fuego的波多黎各歌手,三次获得格莱美奖,是90年代梅伦格舞的女王。