
Olga Tañón
《Muero De Amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:42
Verso I
段落 I
Como quisiera ser
多么希望能成为
La lluvia que te moja
雨水洇湿着你
Vivir en tus pupilas
住进你瞳孔的深处
Ser el aire que te roza
做一阵拂过你肌肤的风
El sol que te acaricia
那温柔触着你的阳光
La luna que te arropa
月亮会把你拥进怀里
Como quisiera ser
多么希望能成为
Esa aspirina que tu tomas
你吃的那片止痛药
Pre coro
预副歌
Vestirme con tus besos
用你的吻来替我穿衣
Es mi mayor anhelo
这是我最大的渴望
Como quisiera darte
多希望能把它给你
Las estrellas de mi cielo
我天空里的那些星星
Coro:*
副歌:*
Hay corazón
有心跳
Escucha mi voz
听我说
Que pasa el tiempo y se impacienta mi razón
时间一过,它就急得催促我的理智
Hay corazon
有颗心啊
Escucha mi voz
听我说
Que pasa el tiempo y siento que muero de amor
时间一过去,我就觉得自己爱到要死
Verso II
第二段
Como quisiera ser
多么希望能成为
Pequeña como hormiguita
像蚂蚁一样小小的
Para perderme en tu cuerpo
让人沉醉在你的身体里
Y disfrutar tu anatomía
和享受你身体的每一寸
Como quisiera ser
多么希望能成为
La musa que te inspira
让你被点燃的缪斯
Las notas que te faltan
你还缺的那些音符
Para ser tu sinfonía
成为你的交响乐
Pre Coro
预副歌
Nacer en tu silencio
在你的沉默里诞生
Morir contigo quiero
我只想和你一起死
Como quisiera ser
多么希望能成为
La dueña de tu sensamientos
你情感的主人
Coro:*
副歌:*
Puente
桥段
Tu consentida yo seré
我会做你的宠儿
Te endulzaré como la miel
我会像蜜一样把你哄甜
Con mil caricias te daré
我会用千般温柔拥抱着你
La primavera de mi ser
我灵魂的春天
Pasito a paso yo entraré
一步一步地,我会走进去
Y en tu mirada viviré
在你的目光里,我将生活
Amor eterno juraré
我发誓——永恒的爱
Tu alma gemela yo seré (Coro)*
你的灵魂同伴由我来做(副歌)*
核心词汇
- aire
- 空气A1
- como
- 像B1
- i
- 和
- lluvia
- 雨A2
- luna
- 月亮A2
- moja
- 弄湿
- pupilas
- 瞳孔C1
- ser
- 是B1
- siento
- 感觉A1
- nacer
- 出生A2
测测自己
这首 Muero De Amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为La Mujer de Fuego的波多黎各歌手,三次获得格莱美奖,是90年代梅伦格舞的女王。