Olga Tañón
《Vendrás llorando》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:42
Sé que vendrás llorando cuando te enteres
我知道你会哭着回来——当你听到那件事时
De que como te quise nadie te quiere
因为我有多么爱你，却没人会像我这样爱你
Sé que vendrás llorando desengañado
我知道你会带着失望的眼泪而来
Cuando besando a otra no sientas nada
当你亲吻别人的时候却毫无感觉
Sé que vendrás llorando, lo sé
我知道你会哭着来，我知道
Porque el amor que yo te entregué
因为我交给你的那份爱
Nadie podrá igualarlo, lo vas a ver
没人能比得上——你会亲眼看到
Porque, mi amor, yo te convertí
因为，亲爱的，是我把你改造成了那样
Porque yo formo parte de ti
因为我属于你的一部分
Nadie podrá igualarlo así porque así
没人能比得上这样，因为就得这样
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando
为我而低声恳求
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando, bien lo sé
为我而恳求、我都明白
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando
为我而低声恳求
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando, bien lo sé
为我而恳求、我都明白
¡Lindo!
真美!
¡Ingrato!
忘恩负义！
Sé que vendrás llorando arrepentido
我知道你会哭着回来，后悔不已
Al ver que sin mi amor tu vida no es vida
当我看到没有我的爱，你的生活就不算生活
Sé que vendrás buscando lo que fue tuyo
我知道你会来找回本属于你的东西
Dejando atrás vanidad y tu cruel orgullo
把虚荣和你那残酷的骄傲都抛在身后
Sé que vendrás llorando, lo sé
我知道你会哭着来，我知道
Porque el amor que yo te entregué
因为我交给你的那份爱
Nadie podrá igualarlo, lo vas a ver
没人能比得上——你会亲眼看到
Porque, mi amor, yo te convertí
因为，亲爱的，是我把你改造成了那样
Porque yo formo parte de ti
因为我属于你的一部分
Nadie podrá igualarlo así porque así
没人能比得上这样，因为就得这样
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando
为我而低声恳求
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando, bien lo sé
为我而恳求、我都明白
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando
为我而低声恳求
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando, bien lo sé, y
为我爱的恳求——我很清楚——而且
¡Lindo!
真美!
¡Epa!
嘿！
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando
为我而低声恳求
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando, bien lo sé
为我而恳求、我都明白
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando
为我而低声恳求
Sé que vendrás llorando
我知道你会哭着来
Por mi amor suplicando, bien lo sé, y
为我爱的恳求——我很清楚——而且
¡Lindo!
真美!
¡Epa!
嘿！
核心词汇
- llorando
- 哭泣
- quiere
- 想要A1
- fue
- 是B1
- ver
- 看A1
- sé
- 我知道A1
- vendrás
- 将会来B1
- cuando
- 当…时B1
- enteres
- 了解
- como
- 像B1
- quise
- 我想
关于这首歌
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.