
Olga Tañón
《Vete Vete》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:53
Mucho me has mentido, mucho yo he llorado, mucho ya aguante
你骗了我很多,我也哭了很多,我也忍了很多
No lo he merecido, porque hasta la vida yo te la entregué
我不配,因为连我这条命都给了你
Te entregué mis malas y buenas costumbres, te entregué mi cielo
我把我的坏习惯和好习惯都交给了你,把我的天空也交给了你
Y como no apreciaste todo lo que he dado, ya no aguanto mas
而你既然不珍惜我给过的一切,我再也撑不下去了
Hoy me dado cuenta, tu arrepentimiento solo es falsedad
今天我才明白,你的悔意只是谎言
Tienes de costumbre engañar a todos sin necesidad
你总是习惯了,不需要任何理由就去欺骗所有人
Toma tus maletas, vete a otro lado a plantar bandera
拿上你的行李,走到别处去插旗
Hasta que descubran lo que ya sabemos eso y mucho más
直到他们发现——关于我们早已知道的事,还有更多
Vete, vete, vete de mi vida, vete, vete no te aguanto
走吧,走吧,离开我的人生——走吧,走吧,我受不了
Vete, vete comenzaron ya tus desencantos
走吧,走吧——你的失望已经开始了
Vete, vete ya no mas angustias
走吧,走吧,别再徒添苦闷
Como no has dejado tus malas costumbres ya no aguanto más
既然你还没改掉那些坏习惯,我再也受不了了
Puedes irte que envenenas todo lo que tocas
你走吧,你把你触到的一切都弄成毒
Y con dinero no puedes comprar algunas cosas
而有钱也买不到某些东西
El amor eso lo has perdido
爱情这东西——你已经失去了
Si piensas comprar felicidad, estás confundido
如果你想用买来的方式去买幸福,那你就搞错了
Vete vete, vete, vete
(兄弟姐妹们,我们不会退缩)
Vete, vete y no vuelvas más
走吧,走吧,别再回来
Vete vete, vete, vete
(兄弟姐妹们,我们不会退缩)
Vete, vete
走开,走开
Ay, recuerda todo en la vida tarde o temprano se aclarará
唉,记住吧——人生里的事,迟早会拨开云雾看清楚
En nuestro ser no habrá juez mas grande que la conciencia
在我们的灵魂里,没有比良知更大的裁判
No quiero ruegos, no quiero nada ya de tu amor
我不需要乞求了,不要再要你爱的任何东西
Y dime como tu puedes mentirle a todos tan fácilmente
告诉我,你怎么能那么轻易地骗过所有人
Hay que aprender por cabeza propia cuando se miente
要学会凭自己的脑子去明白谎言
Dolor tan grande que ahora mismo terminaré
痛到如此深处——此刻我就要终结了
Vete, vete, vete de mi vida, vete, vete no te aguanto
走吧,走吧,离开我的人生——走吧,走吧,我受不了
Vete, vete comenzaron ya tus desencantos
走吧,走吧——你的失望已经开始了
Vete, vete ya no mas angustias
走吧,走吧,别再徒添苦闷
Como no has dejado tus malas costumbres ya no aguanto más
既然你还没改掉那些坏习惯,我再也受不了了
Puedes irte, que envenenas todo lo que tocas
你走吧——你毒尽你所触碰的一切
Y con dinero no puedes comprar algunas cosas
而有钱也买不到某些东西
El amor, eso lo has perdido
而爱情——那是你亲手失去的
Si piensas comprar felicidad estás confundido
如果你想买到幸福,你就搞错了
核心词汇
- has
- 有A2
- he
- 我已A2
- vida
- 生命A2
- ya
- 已经A2
- buenas
- 好A1
- hasta
- 直到A1
- hoy
- 今天A1
- lado
- 一边A1
- maletas
- 行李箱A1
- mis
- 我的A1
关于这首歌
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.