
Olga Tañón
《Cuidado Con El Deseo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:51
Primero una mirada, después una sonrisa
先是一眼,随后一抹笑
Te dice que eres bella y que él no tiene prisa
他对你说:你很美,而他不赶时间
Te dice cómo sueña con tu compañía
他告诉你,他对和你在一起的梦怎么想
Pero su mente solo piensa en tu anatomía
可她的心思只惦记着你的身体结构
¿Y cómo decir que no? (Que no)
可我怎么能说不呢?(不)
Si tú quieres decir que sí (Que sí)
如果你想说是(是的)
Sus labios te están quemando
她的双唇正在灼烧你
Y estás tratando de resistir
你还在努力硬撑
Cuidado con el deseo
当心你的欲望
Cuando te derrite como un chocolate
当她像巧克力一样把你融化
Cuidado con el deseo
当心你的欲望
Cuando su cariño viene a tu rescate
当你的温柔来解救你于危难
Cuidado que viene
小心,她来了
Y si viene, se viene a quedar
如果他来了,就让他留下
Cuidado que viene
小心,她来了
Y si viene, te puede gustar
如果它来了,也许你会喜欢
Ay, ese deseo
啊,那份渴望
¡Ah!
啊!
Come on
来吧
¡Qué lindo!
多美啊!
¡A gozar!
尽情享受吧!
Un besito por aquí, una manito por acá
亲一下在这儿,摸一下在那儿
Ahí viene una caricia, ay, qué curiosidad
一抹爱抚来了,哎,真是勾人好奇
Te dice que te quiere, te dice que te ama
他告诉你他爱你——告诉你他深爱你
Pero te quiere ver vestida con las sabanas de su cama
可他想看你穿着他床上的床单
¿Y cómo decir que no? (Que no)
可我怎么能说不呢?(不)
Si tú quieres decir que sí (Que sí)
如果你想说是(是的)
Cuando mueve el cabello
当她拨动发丝
Y te besa el cuello con ansiedad, ay, ay, ay
而你按捺不住地亲吻我的脖颈,啊,啊,啊
Cuidado con el deseo
当心你的欲望
Cuando te derrite como un chocolate
当她像巧克力一样把你融化
Cuidado con el deseo
当心你的欲望
Cuando su cariño viene a tu rescate
当你的温柔来解救你于危难
Cuidado que viene
小心,她来了
Y si viene, se viene a quedar
如果他来了,就让他留下
Cuidado que viene
小心,她来了
Y si viene, te puede gustar
如果它来了,也许你会喜欢
Ay, ese deseo que me tiene loca
啊,这份欲望把我迷得发疯
Que ese desencanto lo conozco tanto
那份绝望我太熟悉了
Que yo digo así, sí, sí
我就这么说——对对对
Cuidado con el deseo
当心你的欲望
Cuidado con el deseo
当心你的欲望
Cuidado con el deseo
当心你的欲望
Ese deseo, deseo, te puede gustar
那个渴望、渴望,可能会让你心动
Cuidado con el deseo
当心你的欲望
Ese deseo, deseo, te puede quemar
那份渴望,渴望,可能会把你烧透
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
那个欲望,欲望,到头来只会留下来
Ese deseo, deseo, te puede gustar
那个渴望、渴望,可能会让你心动
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
那个欲望,欲望,到头来只会留下来
Ese deseo, deseo, te puede quemar
那份渴望,渴望,可能会把你烧透
Cuidado que viene
小心,她来了
Y si viene, se viene a quedar
如果他来了,就让他留下
Cuidado que viene
小心,她来了
Y si viene, te puede gustar
如果它来了,也许你会喜欢
Ay, ese deseo, deseo, se viene a quedar
啊,这个渴望,渴望,就要留下
Ese deseo, deseo, te puede gustar
那个渴望、渴望,可能会让你心动
Ay, ese deseo, deseo, se viene a quedar
啊,这个渴望,渴望,就要留下
Ese deseo, deseo, te puede quemar
那份渴望,渴望,可能会把你烧透
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
那个欲望,欲望,到头来只会留下来
Ese deseo, deseo, te puede gustar
那个渴望、渴望,可能会让你心动
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
那个欲望,欲望,到头来只会留下来
Ese deseo, deseo, te puede quemar
那份渴望,渴望,可能会把你烧透
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
那个欲望,欲望,到头来只会留下来
Ese deseo, deseo, te puede gustar
那个渴望、渴望,可能会让你心动
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
那个欲望,欲望,到头来只会留下来
Ese deseo, deseo, te puede quemar
那份渴望,渴望,可能会把你烧透
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
那个欲望,欲望,到头来只会留下来
Ese deseo, deseo, te puede gustar
那个渴望、渴望,可能会让你心动
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
那个欲望,欲望,到头来只会留下来
核心词汇
- ahí
- 那儿B1
- ama
- 爱A1
- ansiedad
- 焦虑B2
- aquí
- 这里A1
- así
- 这样A1
- bella
- 美丽A1
- besa
- 亲吻
- besito
- 吻B1
- cariño
- 爱意B1
- come
- 来吧A2
测测自己
这首 Cuidado Con El Deseo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为La Mujer de Fuego的波多黎各歌手,三次获得格莱美奖,是90年代梅伦格舞的女王。