
Olga Tañón
《Dime Si Tu Me Puedes Querer》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:14
Quizás son experiencias pasadas
也许只是些过去的经历
Lo único que quiero es que me digas en mi cara
我唯一想要的就是你当面告诉我
Si tu me puedes querer, si tu me puedes amar
如果你能想起我,如果你能爱我
Yo se que soy un poco insegura
我知道我有点没那么自信
Es que la vida ha sido conmigo muy dura
因为生活对我向来极其残酷
Hoy quiero darme una oportunidad
今天我想给自己一次机会
Y si me dices que me quieres
如果你对我说你爱我
Puedo volver a empezar
我可以重新开始
Dime si tu me puedes querer
告诉我,你能不能爱我
Dime si tu me puedes amar
告诉我:你能不能爱我
Dime si tu me puedes decir que soy la única en ti
告诉我——你能不能说:我就是你唯一的那个人
Dime que tu me prometerás
对我说你会向我承诺
que conmigo tu estarás
你会和我在一起
yo estoy segura que al fin
我确信最终
Contigo seré feliz
有你在,我会幸福
En vano no ha pasado este tiempo
这段时光也不会白白过去
Hoy hemos aprendido que en la vida nada dura
今天我们才明白:人生里没什么能长久
Como se puede ya confiar que la felicidad espera una oportunidad
又怎么能相信幸福会等待一个机会
Dime si tu me puedes querer
告诉我,你能不能爱我
Dime si tu me puedes amar
告诉我:你能不能爱我
Dime si tu me puedes decir que soy la única en ti
告诉我——你能不能说:我就是你唯一的那个人
Dime que tu me prometerás
对我说你会向我承诺
que conmigo tu estarás
你会和我在一起
yo estoy segura que al fin
我确信最终
Contigo seré feliz
有你在,我会幸福
Cargamos mil fantasmas de relaciones pasadas marcadas
我们背负着一千个过往关系的幽灵,烙着印记
Un poco mas de tiempo y yo estaré preparada para escuchar
再多一点时间,我就准备好去倾听
Ahora tu me puedes querer ahora tu me puedes amar
现在你可以爱我 现在你可以更爱我
Yo al cielo gracias daré que tengo un nuevo querer
我会向天空献上感谢,因为我又有了新的渴望
Con un poquito de fe contigo yo encontrare
有一点点信念和你在一起,我会找到答案
Con la paciencia y cariño se puede amar otra ves
用耐心与温柔,也能再一次学会去爱
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- cara
- 脸A1
- gracias
- 谢谢A1
- dime
- 告诉我B1
- espera
- 等待B1
- felicidad
- 幸福B1
- paciencia
- 耐心B1
- relaciones
- 关系B1
- sido
- 成为B1
- único
- 唯一A2
测测自己
这首 Dime Si Tu Me Puedes Querer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为La Mujer de Fuego的波多黎各歌手,三次获得格莱美奖,是90年代梅伦格舞的女王。