
Olga Tañón
《Maldito Seductor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:13
Letra: Edgar Cortazar
歌词:埃德加·科尔塔萨尔
MÚsica: Ernesto Cortaza
音乐:埃内斯托·科尔塔萨
Verso I
段落 I
Fuiste un ocaso en mi pasado, un triste y brumuso invierno
你曾是我过去的黄昏,凄冷又薄雾笼罩的冬天
Un mar de lluvia en esa llanura, eden de mis sentimientos
那片平原上,雨海翻涌——我情感的伊甸园
Coro
副歌
Tu, maldito seductor, experto en el amor
你, 该死的诱惑者,爱情的专家
Torrente de ansiedad que hoy me hunde en pena
一股焦虑的洪流,今日把我深深拖进忧伤
Tu, O mas bien dicho, usted, Jamas me hizo saber
你——更准确地说,是您——从未让我知道
Que eran sus besos y caricias propiedad de otra mujer
可她的吻和抚摸,早就属于另一个女人
Durante el tiempo en que lo ame...
在我还爱着的那些日子里……
Verso II
第二段
Eres la cuenca de mis suspiros, un rio de dolor y llanto
你是我叹息的盆盂,是一条痛与泪的河
Aquella hiedra que ha consumido el jardin de este fiel encanto
那株常春藤,吞没了这位忠诚迷人花园的一切
Coro
副歌
Tu, maldito seductor, experto en el amor
你, 该死的诱惑者,爱情的专家
Torrente de ansiedad que hoy me hunde en pena
一股焦虑的洪流,今日把我深深拖进忧伤
Tu, O mas bien dicho, usted, james me hizo saber
你——更准确说,是您——让詹姆斯把这事告诉了我
Que eran sus besos y caricias propiedad de otra mujer
可她的吻和抚摸,早就属于另一个女人
Durante el tiempo en que lo ame...
在我还爱着的那些日子里……
核心词汇
- amor
- 爱B1
- ansiedad
- 焦虑B2
- besos
- 吻A2
- bien
- 好A1
- coro
- 合唱团C1
- dolor
- 疼痛A2
- encanto
- 魅力A1
- eran
- 是B1
- eres
- 是A1
- esa
- 那A1
测测自己
这首 Maldito Seductor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为La Mujer de Fuego的波多黎各歌手,三次获得格莱美奖,是90年代梅伦格舞的女王。