
Olga Tañón
《Muchacho malo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:28
Uh-uh-uh-uh-uh
呃-呃-呃-呃-呃
Muchacho, muchacho, muchacho malo
小伙子,小伙子,小坏蛋
Has hecho de mí lo que tú has querido
你把我变成了你想要的样子
Tan con solo verte me descontrolo
光是看见你我就失控
Con un solo roce yo me derrito
就擦一下我就融化了
Quisiera poder llamar tu atención
我真想能把你的注意力叫过来
Y pasas de largo como si nada
你就那样从我身边走过去,仿佛什么都没发生
Y yo aquí esperando a que te des cuenta
而我就这样在这里等着——等你终于明白
Que estoy locamente de ti enamorada
我对你爱得发疯
Muchacho malo
坏小子
¿Por qué tú me tratas así?
你为什么这样对待我?
Si sabes que todo mi amor
如果你知道:这一切,我的爱
Yo lo he guardado para ti
我都为你好好收着
Muchacho malo
坏小子
Ya déjate de presumir
别再摆谱了
Y entrégame tu corazón
把你的心交给我
Que quiero ser dueña de ti
我想成为你的主人
¿Qué pasa contigo, muchacho malo?
你怎么了,小坏蛋?
Me estás acabando con tu desprecio
你这份轻蔑把我耗尽了
Tú sabes que muero por tu cariño
你知道我为你的宠爱而死
Y yo sé que tú te aprovechas de eso
我知道你会借机占便宜
Quisiera poder llamar tu atención
我真想能把你的注意力叫过来
Y pasas de largo como si nada
你就那样从我身边走过去,仿佛什么都没发生
Y yo aquí esperando a que te des cuenta
而我就这样在这里等着——等你终于明白
Que estoy locamente de ti enamorada
我对你爱得发疯
Muchacho malo
坏小子
¿Por qué tú me tratas así?
你为什么这样对待我?
Si sabes que todo mi amor
如果你知道:这一切,我的爱
Yo lo he guardado para ti
我都为你好好收着
Muchacho malo
坏小子
Ya déjate de presumir
别再摆谱了
Y entrégame tu corazón
把你的心交给我
Que quiero ser dueña de ti
我想成为你的主人
Muchacho malo, ¿qué pasa?
坏小子,怎么了?
Me matas con tu desprecio
你对我不屑一顾,把我都杀透了
Yo vuelta loca por ti y tú
我为你着了迷,而你却
Dándote puesto
给你一个位置
Muchacho malo, ¿qué pasa?
坏小子,怎么了?
Me matas con tu desprecio
你对我不屑一顾,把我都杀透了
Yo vuelta loca por ti y tú
我为你着了迷,而你却
Dándote
把它给你
Muchacho malo (ay, Dios)
坏小子(唉,上帝)
Muchacho malo (tenme compasión)
坏小子(可怜可怜我)
No me dejes sola
别把我一个人留下
Dame el corazón (muchacho malo)
给我心(坏小子)
Quiero tus besos (muchacho malo)
我想要你的吻(坏小子)
Y tus abrazos
还有你的拥抱
No me dejes sola
别把我一个人留下
Ven a mi lado
到我身边来
¡Epa!
嘿!
Muchacho malo, ¿qué pasa?
坏小子,怎么了?
Me matas con tu desprecio
你对我不屑一顾,把我都杀透了
Yo vuelta loca por ti y tú
我为你着了迷,而你却
Dándote puesto
给你一个位置
Muchacho malo, ¿qué pasa?
坏小子,怎么了?
Me matas con tu desprecio
你对我不屑一顾,把我都杀透了
Yo vuelta loca por ti y tú
我为你着了迷,而你却
Dándote
把它给你
Muchacho malo (ay, Dios)
坏小子(唉,上帝)
Muchacho malo (ay, Dios)
坏小子(唉,上帝)
Dame tus besos y tus abrazos (muchacho malo)
把你的吻和拥抱给我(坏男孩)
Sentirme tuya, ven a mi lado (muchacho malo)
想要占有你的感觉,来我身边(坏小子)
Muchacho malo, ¿qué pasa?
坏小子,怎么了?
Me matas con tu desprecio
你对我不屑一顾,把我都杀透了
Yo vuelta loca por ti y tú
我为你着了迷,而你却
Dándote (sí, sí)
给你(对对对)
Dándote (todo mi amor)
把(我全部的爱)都给你
Dándote (mi corazón)
把它给你(我的心)
Dándote (toda mi vida)
给你(我一生都在)
Dándote (y mi ilusión, ¡ea!)
把一切都给你(我的幻想也都给你,哎!)
核心词汇
- amor
- 爱B1
- aquí
- 这里A1
- así
- 这样A1
- atención
- 注意A1
- besos
- 吻A2
- como
- 像B1
- dándote
- 给你
- dios
- 上帝A2
- esperando
- 等待B2
- estoy
- 我在A2
测测自己
这首 Muchacho malo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为La Mujer de Fuego的波多黎各歌手,三次获得格莱美奖,是90年代梅伦格舞的女王。