
Olga Tañón
《Mujer de fuego》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:28
Soy una mujer de fuego.Te he entregado mi vida,
我是个火焰般的女人。我把我的一生交给了你,
te he llenado de ilusiones,
我已把幻象都塞满了你,
Te he llenado de pasiones,
我把激情都灌满了你,
te he entregado mi amor.
我把我的爱交给了你。
Noches enteras pasamos
整夜整夜我们都在熬
entregandonos todo
把一切都交给我们
cada vez mas de lleno
越陷越深
de cuerpo el deseo
欲望从身体里迸发
de ensaciables los dos.
我们俩都算上无可救药的那种。
Quiereme como te quiero a ti sin medida.
爱我吧,就像你爱我一样,无边无际。
Coro:
副歌:
Sin medida, No tengo
无节制,我没有法度
principio ni fin, vida mia.
没有起点也没有终点,亲爱的。
Un oceano de pasiones
一片海洋般的激情
lleno en mi piel cautiva.
充满在我俘获的皮肤里。
Quiereme, Amamame, Bezame...
爱我,爱我到吧,亲我……
Yo soy tuya.
我是你的。
Soy mujer de fuego(bis).
我是烈火的女人(再来一遍)。
Soy mas que suficiente
我远不止“足够”
para darte carino,
为要给你亲昵的温柔,
para darte ternura...
送给你一份温柔……
Que me diga estoy loca
让她告诉我:我疯了
por amar lo que tengo.
去爱我所拥有的一切。
(Se repite la segunda parte y coro)
(重复第二段和副歌)
核心词汇
- he
- 我已A2
- soy
- 我是A1
- mas
- 更多B1
- medida
- 尺度B1
- vida
- 生命A2
- fuego.te
- 火焰
- entregado
- 奉献的C1
- llenado
- 装满
- ilusiones
- 幻觉C2
- pasiones
- 激情
测测自己
这首 Mujer de fuego 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为La Mujer de Fuego的波多黎各歌手,三次获得格莱美奖,是90年代梅伦格舞的女王。