
Olga Tañón
《No me puedes pedir》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:35
YO LE DI MI LUNA NUEVA
我把我的新月都给了你
A TU NOCHE SIN ESTRELLAS
在你没有星星的夜晚
Y FUI TUYA EN CUERPO Y ALMA CORAZON
我曾全身全心属于你,宝贝
PERO SIN EMBARGO
可终究如此
AHORA ME DEJAS
现在你把我丢下了
ES TAN FACIL PARA TI DECIRME ADIOS
对你来说,说声再见这么容易
NO ME PIDAS QUE ME CALME
别让我冷静——求你别
QUE MADURE QUE TE ENTIENDA
让你长大到懂我
A MIS AÑOS TAMBIEN DUELE UNA TRAICION
在我这岁数里,背叛也同样刺痛
SI TIENES OTRA DI COMO ES ELLA Y TE JURO TRATARE DE SER MEJOR
如果你还有别的谁来跳舞,就告诉我她是谁——我向你发誓,我会努力变得更好
TU NO ME PUEDES PEDIR
你不能向我索求
QUE OLVIDE DEL PASADO SI EN EL PASADO TAL VEZ YO ME QUEDE A VIVIR
忘掉过去吧——如果过去里,也许我曾被困住
TU NO ME PUEDES PEDIR
你不能向我索求
QUE ME APARTE DE TU LADO SI TODAVIA NO TE VAS Y YA EMPIEZO A MORIR
让我离开你的身边吧——可你还没走,我就已经开始死去
ES INJUSTO PEDIRME QUE TE OLVIDE
要我把你忘掉——这不公平
ES TAN CRUEL QUE HOY ME DIGAS ADIOS
是那么残酷——今天你对我说再见
NO ME PIDAS QUE ME CALME
别让我冷静——求你别
QUE MADURE QUE TE ENTIENDA
让你长大到懂我
A MIS AÑOS TAMBIEN DUELE UNA TRAICION
在我这岁数里,背叛也同样刺痛
SI TIENES OTRA DI COMO ES ELLA Y TE JURO TRATARE DE SER MEJOR
如果你还有别的谁来跳舞,就告诉我她是谁——我向你发誓,我会努力变得更好
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
你不可以让我忘了你:
Todavía no te vas y ya empiezo a morir
你还没走,我却已经开始死去
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
你不可以让我忘了你:
Tu no me puedes pedir
你不能向我索求
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
你不可以让我忘了你:
Yo fui tuya en cuerpo y alma corazón
我曾为你倾尽身心,直到心脏为你
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
你不可以让我忘了你:
Yo le di mi luna nueva a tu noche sin estrella
我把我的新月交给你无星的夜
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- alma
- 灵魂B2
- como
- 像B1
- corazón
- 心脏B1
- cuerpo
- 身体C1
- dejas
- 离开A2
- di
- 说B1
- duele
- 疼痛A2
- empiezo
- 开始A2
- entienda
- 理解
测测自己
这首 No me puedes pedir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为La Mujer de Fuego的波多黎各歌手,三次获得格莱美奖,是90年代梅伦格舞的女王。