
Olga Tañón
《Piel a piel》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:50
Piel a Piel
肌肤贴着肌肤
Un encuentro hombre y mujer
一场男人与女人的邂逅
que agonía cuanto placer
多么折磨,多么欢愉
que lujuria en cada ser
每个生灵里的纵欲
eh eh eh
呃呃呃
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Dos que buscan encuentro voraz
两个人只为寻找一场贪婪的相遇
Beso a beso caricias y más
它总会在十二月发生
Poco a poco llegar más allá
一点点地走得更远、更深
[Coro]
[副歌]
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Cuerpos llenos de vida que verán
充满生命的躯体,将会去看见
consumir toda fuerza y llegar
耗尽所有力气并抵达
Al momento sublime y continuar
一瞬间至臻的崇高——然后继续
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Un torrente de vida más y más
生命的洪流,一波接一波地涌来
Una guerra implacable y luego la paz
一场无情的战争,随后便是和平
Un silencio que otorga el final
一份赐予结局的沉默
Uh uh uh
呜呜呜
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Dos amantes que logran llegar
两位恋人终得抵达
A la fuente que ha de saciar
去那能解渴的泉源
Sus deseos de instinto animal
你那由本能驱动的欲望
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Una entrega completa y total
一场彻底而完整的交付
Un momento que no olvidaran
一个他们不会忘记的瞬间
Una huella que no borrarán
一道不会被抹去的印记
[Coro]
[副歌]
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Cuerpos llenos de vida que verán
充满生命的躯体,将会去看见
Consumir toda fuerza y llegar
耗尽所有力气并抵达
Al momento sublime y continuar
一瞬间至臻的崇高——然后继续
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Un torrente de vida más y más
生命的洪流,一波接一波地涌来
Una guerra implacable y luego la paz
一场无情的战争,随后便是和平
Un silencio que otorga el final (bis)
一份沉默,宣告结局(再来一次)
...
...
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Un torrente de vida
生命的洪流
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
una entrega total
全心全意的交付
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
No me niegues caricias
别拒绝我的抚摸
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Bésame más y más
吻我更多,更更多
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Cuerpos llenos de vida
躯体充满生命
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Dos amantes que logran llegar
两位恋人终得抵达
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Un silencio que otorga
一段沉默,像是赦免
Piel a piel
肌肤贴着肌肤
Sus deseos de instinto animal
你那由本能驱动的欲望
(bis)
(重复)
核心词汇
- piel
- 皮肤A2
- uh
- 呃C1
- toda
- 全部A2
- más
- 更多A1
- momento
- 时刻A1
- mujer
- 女人A1
- poco
- 少A1
- silencio
- 沉默A1
- encuentro
- 相遇B1
- hombre
- 男人A1
测测自己
这首 Piel a piel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为La Mujer de Fuego的波多黎各歌手,三次获得格莱美奖,是90年代梅伦格舞的女王。