
Olga Tañón
《Presencié tu amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:40
Como dos gaviotas
像两只海鸥
Se acurrucan al sentir
蜷缩在感知里
Y hay un frio enorme
冷意巨大
Que esta justo por venir
这一切正好在等待即将到来
Presencie tu cuerpo
我见证了你的身体
Y un naufragio en mi interior
而我内心却有一场沉船
Era solo un sueño
这不过是一场梦
Que el destino descuidó
命运曾疏忽
Si, puedo mirarte en todas partes
是的,我可以在任何地方看着你
Estar contigo sin llamarte
与你相依却不必叫你
Asi de inmenso es nuestro amor
我们的爱,竟如此浩瀚
Si y encontrarte a todas horas
要是日日都能与你相逢
Estar contigo sin demoras
和你在一起,不用等待
Y nos fundamos de pasión
我们在激情里融化
Desde que te fuiste
自从你离开
He dejado de existir
我已停止存在
Y nuestros caminos
以及我们的路
Han cambiado de carril
他们换了车道
Y al mirar la puerta
当我望向那扇门
Solo espero tu llegar
我只盼你能到来
Y poder estar
并能去到那里
Toda la vida en libertad
一生都在自由里
Si, puedo mirarte en todas partes
是的,我可以在任何地方看着你
Estar contigo sin llamarte
与你相依却不必叫你
Asi de inmenso es nuestro amor
我们的爱,竟如此浩瀚
Si y encontrarte a todas horas
要是日日都能与你相逢
Estar contigo sin demoras
和你在一起,不用等待
Y nos fundamos de pasión
我们在激情里融化
Y es que mi amor por ti no morirá
因为我对你的爱不会死去
Siempre permanecerá
终将永远留存
En la luna, en el sol, en las estrellas
在月亮里,在太阳里,在星星里
Y en mar
还有在海上
Si, puedo mirarte en todas partes
是的,我可以在任何地方看着你
Estar contigo sin llamarte
与你相依却不必叫你
Asi de inmenso es nuestro amor
我们的爱,竟如此浩瀚
Si y encontrarte a todas horas
要是日日都能与你相逢
Estar contigo sin demoras
和你在一起,不用等待
Y nos fundamos de pasión y amor
我们因激情与爱融为一体
¡Lindo, lindo lindo!
好看,好看,好好看!
Si, puedo mirarte en todas partes
是的,我可以在任何地方看着你
Estar contigo sin llamarte
与你相依却不必叫你
Así de inmenso es nuestro amor
我们的爱有多深,就有多么浩瀚
Si y encontrarte a todas horas
要是日日都能与你相逢
Estar contigo sin demora
毫不迟疑地和你在一起
Y nos fundamos de pasión y amor
我们因激情与爱融为一体
核心词汇
- amor
- 爱B1
- asi
- 这样
- así
- 这样A1
- cambiado
- 改变B2
- cuerpo
- 身体C1
- desde
- 自从A2
- dos
- 二A1
- estar
- 在于A2
- fuiste
- 你是/你去过
- han
- 他们A2
测测自己
这首 Presencié tu amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为La Mujer de Fuego的波多黎各歌手,三次获得格莱美奖,是90年代梅伦格舞的女王。