
ROSALÍA
《LA COMBI VERSACE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:42
Juntas por la' noche', puestas pa'l derroche
夜里聚在一起,把钱都用来挥霍
Tu pelo azabache, la combi Versace
你那乌黑的发丝,范思哲的全套套装
Juntas por la' noche', puestas pa'l derroche
夜里聚在一起,把钱都用来挥霍
Tu pelo azabache, la combi Versace
你那乌黑的发丝,范思哲的全套套装
(¿Qué fue, qué fue, qué fue?)
(怎么了,怎么了,怎么了?)
Vestida con Colabo (Margiela Colabo)
穿着 Colabo(Margiela Colabo)
Medusa arriba y abajo (Carla Bruni, woah, whoah)
上上下下都是美杜莎(卡拉·布吕尼,哇哦,哇哦)
Donatella friendzy (kilos, kilos de tela)
唐娜她太会带节奏了(斤、斤的布料)
Soltando los benjis (cheques, cheques)
甩掉那一摞(支票,支票)
OG party con la Fania (Jerry Masucci)
OG派对,来自法尼亚(Jerry Masucci)
Hangiando con salseros (Tito, Willie)
跟着萨尔瑟罗们(Tito,Willie)哼着跳着。
Bendicen toda' mis canciones
祝福我所有的歌
Para que tú te enamores
只为让你动心
Juntas por la' noche', puestas pa'l derroche
夜里聚在一起,把钱都用来挥霍
Tu pelo azabache, la combi Versace
你那乌黑的发丝,范思哲的全套套装
Juntas por la' noche', puestas pa'l derroche
夜里聚在一起,把钱都用来挥霍
Tu pelo azabache, la combi Versace
你那乌黑的发丝,范思哲的全套套装
(¿Cómo es que fue?)
(怎么会是这样?)
Rusi season coming (exclusiva)
Rusi季节要来了(独家)
Uzi y Albinoni
乌兹与阿尔比诺尼
FaceTime con Milano (Tim Cook)
和米兰的 FaceTime(蒂姆·库克)
Dios bendiga a Gianni (flores para Gianni)
愿上帝保佑Gianni(献给Gianni的花)
Más fría que tu baby mama
比你那位宝宝妈还冷
Nos fuimos 7:30
我们七点三十就走了
Llego a la MET en pony
我坐着小马直奔 MET
Pa' que tú te enamores
好让你坠入爱河
Juntas por la' noche', puestas pa'l derroche
夜里聚在一起,把钱都用来挥霍
Tu pelo azabache, la combi Versace
你那乌黑的发丝,范思哲的全套套装
Juntas por la' noche', puestas pa'l derroche
夜里聚在一起,把钱都用来挥霍
Tu pelo azabache, la combi Versace
你那乌黑的发丝,范思哲的全套套装
Estilazo Versace saliendo del callejón
范儿十足的范思哲,从巷口走出来
Desfilamos Dior custom en el colmadón
我们在酒馆里走秀,把定制的迪奥穿上身
Con la tanga Gucci en una cola de motor
Gucci的丁字裤系在摩托的尾座上
Me llevo todo el mall monta'a en un camión
我把整个商场的喧闹装进一辆卡车里
Combino el rojo con el rosa, vestidas de blanco
我把红色和粉色配在一起——穿着白色
Me visto de novia pero no soy tu esposa
我穿上新娘的衣裳,却不做你的妻子
Las tennis Valentino, y bizcocho de Moschino
拉斯·网球 Valentino,和 Moschino 的蛋糕
Gargantilla de zafiro con diamante azul marino
海军蓝的蓝色钻石镶嵌的祖母绿小项链
Y si hoy llevo la ropa fake, es porque soy la más real
要是今天我穿着假衣裳,那是因为我最真实
Bitch, me creo Dapper Dan
bitch,我自以为很会穿 Dapper Dan
Me doy un flow de paca, me veo original
我给自己一个“paca”的律动,看起来很有原味
Soy la marca más cara que tú no vas a poder capear
我是你撑不住的最贵标牌
Juntas por la' noche', puestas pa'l derroche
夜里聚在一起,把钱都用来挥霍
Tu pelo azabache, la combi Versace
你那乌黑的发丝,范思哲的全套套装
Juntas por la' noche', puestas pa'l derroche
夜里聚在一起,把钱都用来挥霍
Tu pelo azabache, la combi Versace
你那乌黑的发丝,范思哲的全套套装
Paul Román, Paul Román
保罗·罗曼,保罗·罗曼
Cola de
队列的尾巴
Paul Román (mmm)
保罗·罗曼(嗯嗯)
Buy the-, buy, buy the-, buy, buy the-
买-,买,买-,买,买,买-
Se me ve el culo en Versace
我屁股都在范思哲里
Fue-fuera del bajo mundo, fuera
从地下世界撤出去,离开
Cola de, co-cola de, cola de
嗨哟——嗨哟嗨哟,嗨哟
Cheque, che- (mmm-mmm-mmm)
支票,che-(嗯—嗯—嗯)
Fuera, fuera, fuera (ah, ah)
出去,出去,再出去(啊,啊)
Fuera, fuera, fuera (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
走开 走开 走开(啊啊,啊啊,啊啊)
Cheque, che-
支票,che-
Se me ve el culo en Versace
我屁股都在范思哲里
Se me ve el culo en Versace
我屁股都在范思哲里
Del bajo mundo, del bajo mundo, del bajo mundo
来自低沉的世界,来自低沉的世界,来自低沉的世界
Cheque, che- (mmm, ah, ah, mmm)
检查,che-(嗯,啊,啊,嗯)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- puestas
- 摆放B2
- pa'l
- 给他
- derroche
- 挥霍C2
- azabache
- 黑曜石
- combi
- 面包车
- qué
- 什么A2
- fue
- 是A2
- vestida
- 穿着
- colabo
- 合作
- margiela
- 马吉拉
测测自己
这首 LA COMBI VERSACE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ROSALÍA在探索静默和空间的同时,打破了流派的传统,用新方式重塑了弗拉门戈和流行音乐。