
ROSALÍA
《BIZCOCHITO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 1:50
Yo no soy ni via ser tu bizcochito
我不是、也不会是你的“小甜点”
Pero tengo to lo que tiene delito
但我也有你那“犯了罪”的东西
Que me pongan en el sol, que me derrito
让他们把我放到阳光里,我就会融化
El mal de ojo que me manden me lo quito
谁给我下的邪眼我就把它化解
Yo no soy ni via ser tu bizcochito
我不是、也不会是你的“小甜点”
Pero tengo to lo que tiene delito
但我也有你那“犯了罪”的东西
Que me pongan en el sol, que me derrito
让他们把我放到阳光里,我就会融化
El mal de ojo que me manden me lo quito
谁给我下的邪眼我就把它化解
Tarará, tarará, ta-ta
啦啦,啦啦,哒哒
Tarará, ta-tara (me lo quito)
塔啦啦,塔塔啦(把它拿掉)
Tarará, tarará, ta-ta
啦啦,啦啦,哒哒
Tarará-tata-tara (que me manden, mе lo quito)
塔拉塔塔塔拉(要是有人给我发号,我就把它丢掉)
¿Tú ere' el quе pimpea' o te pimpean a ti?
你是那个“在插队的”吗,还是被别人插的那位?
Yo elegí mi lao desde el día en que nací
从我出生的那一天起,我就选择了我的道路
¿Tú ere' el que pimpea' o te pimpean a ti?
你是那个在 pimpe(找乐子/甩嗨)的,还是被人 pimpe 的那个?
Yo elegí mi lao desde el día en que nací
从我出生的那一天起,我就选择了我的道路
Tarará, tarará, ta-ta
啦啦,啦啦,哒哒
Tarará, ta-tara (desde el día en que nací)
啦啦啦,哒啦哒拉(从我出生的那天起)
Tarará, tarará, ta-ta
啦啦,啦啦,哒哒
Tarará-tata-tara (desde el día en que nací)
塔啦啦塔啦(从我出生的那天起)
Desde el día en que nací
从我出生的那一天起
Desde el día en que nací
从我出生的那一天起
Desde el día en que nací
从我出生的那一天起
Desde el día en que nací
从我出生的那一天起
No basé mi carrera en tener hits
我没有把事业建立在有多少热门上
Tengo hits porque yo senté las base'
我有热单,因为我打下了基础的根脚'
Ya no tengo nada más que decí
我已经没有什么可说的了
Pa decirlo hace falta mucha clase
想说清它,得需要很高的修养
Mi piquete duro te marea
我的那一下顶得你发晕
Hasta tu mamá lo tararea
连你妈妈都在哼唱
Qué más da que me tire' la mala
又有什么关系,随她折腾我
Si Haraka me tira la buena
如果哈拉卡把好运抛给我
Habla bullshit, to lo que dice falsea
说着胡扯,把那些虚假的话全都乱讲
Y mi make-up en la ola de Korea
谁把它吃掉了?(如果你找得到那么多巧克力的诱惑)
Habla bullshit, to lo que dice falsea
说着胡扯,把那些虚假的话全都乱讲
Y mi make-up en la ola de Korea
谁把它吃掉了?(如果你找得到那么多巧克力的诱惑)
Tarará, tarará, ta-ta
啦啦,啦啦,哒哒
Tarará, ta-tara (en la ola de Korea)
塔拉拉,塔-塔拉(在韩国的浪潮里)
Tarará, tarará, ta-ta
啦啦,啦啦,哒哒
Tarará-tata-tara (en la ola de Korea)
啦啦塔塔啦(在通往韩国的浪里)
Yo no soy ni via ser tu bizcochito (tarará, tarará, ta-ta)
我不是也不会是你的“小甜心”(啦啦啦,啦啦啦,哒哒)
Pero tengo to lo que tiene delito (tarará, ta-tara)
但我有那份足够犯规的东西(tarará, ta-tara)
Que me pongan en el sol, que me derrito (tarará, tarará, ta-ta)
让人把我晒在太阳下吧,我会融化(啦啦啦啦,啦-啦)
El mal de ojo que me manden me lo quito (tarará-tata-tara)
他们给我下的邪眼,我就把它全都化掉(tarará-tata-tara)
Tarará, tarará, ta-ta
啦啦,啦啦,哒哒
Tarará, ta-tara
哒拉拉,哒-达拉
Tarará, tarará, ta-ta
啦啦,啦啦,哒哒
Tarará-tata-tara
塔拉-塔塔-塔拉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soy
- 我是A1
- via
- 经由
- bizcochito
- 小饼
- pongan
- 请放
- derrito
- 融化
- manden
- 派遣
- quito
- 拿走A1
- tarará
- 嗡嗡
- ta-ta
- 叮叮
- ta-tara
- 塔塔拉
测测自己
这首 BIZCOCHITO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ROSALÍA在探索静默和空间的同时,打破了流派的传统,用新方式重塑了弗拉门戈和流行音乐。