
ROSALÍA
《Por mi puerta no lo pasen》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 4:40
En la verde oliva canta, ay, que canta
在橄榄绿里她唱着,哎,她在唱
En la verde oliva
在绿橄榄树上
En la verde oliva canta, ay, que canta
在橄榄绿里她唱着,哎,她在唱
En la verde oliva
在绿橄榄树上
¿Qué pájaro sería aquel
那只会是怎样的一只鸟
Que canta en la verde oliva?
那在绿橄榄色里唱着的是什么?
Corre y dile que se calle
快跑去告诉他让他闭嘴
Que su cante me lastima
可你让他歌唱的那一刻,让我都疼
Corre y dile que se calle
快跑去告诉他让他闭嘴
Que su cante me lastima
可你让他歌唱的那一刻,让我都疼
Tú serás mi prenda queri'a
而你将是我珍爱的护身符
Tú serás mi prenda adora'
你将是我所珍爱的护符
Tú serás el pájaro cuco
你会是那只报更的鸟
Que alegre canta de madruga'
清晨那份快乐的歌声在唱呀
¡Y, ay, que te quiero!
哎呀,我多想要你!
¡Cuánto te quiero!
我有多想你!
¡Cuánto te quiero!
我有多想你!
Sin ti, ¿mi alma pa' qué la quiero?
没有你,我要灵魂干嘛?
Y por mi puerta no la pasen
并且别让他们从我家门口过
No la pasen por mi puerta
别让它经过我家门口
Y por mi puerta no la pasen
并且别让他们从我家门口过
No la pasen por mi puerta
别让它经过我家门口
Ya yo he dicho que a tu entierro
我已经说过,要到你的葬礼
No lo pasen por mi puerta
别让这事穿过我的门
Porque mirarte no quiero
因为我不想看着你
Ni a la carita, ni viva ni muerta
不看脸蛋,活着也好死了也罢
Ya yo he dicho que a tu entierro
我已经说过,要到你的葬礼
No lo pasen por mi puerta
别让这事穿过我的门
Porque mirarte no quiero
因为我不想看着你
Ni a la carita, ni viva ni muerta
不看脸蛋,活着也好死了也罢
Las entrañas mías
把一颗心偷走了
Por ti las daré
为了你,我会把它们给你
Que yo me encuentro paga'o
而我自有我那份钱付得起
Con que tú me cameles bien
就看你能不能好好哄我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- verde
- 绿色A1
- oliva
- 橄榄B1
- canta
- 唱歌A2
- pájaro
- 鸟A2
- sería
- 会是B1
- aquel
- 那个A1
- corre
- 跑B1
- dile
- 对他说B2
- calle
- 街道A1
- lastima
- 遗憾
测测自己
这首 Por mi puerta no lo pasen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ROSALÍA在探索静默和空间的同时,打破了流派的传统,用新方式重塑了弗拉门戈和流行音乐。