
ROSALÍA
《Dios es un stalker (versión francotiradora)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:58
Yo te sigo
我跟着你
Tú improvisa
你就即兴发挥
Si vas lento
如果你走得慢些
O si vas deprisa
或是你若走得飞快
Nunca te enteras
你从来都不知道
Que soy tu sombra
我是你的影子
Y esa es mi manera
翻了他的记录,核对了他的履历
De demostrar que te he pensado
证明给你看:我有在想你
Y te he extrañado
我又把你想念了
Yo me sé
我知道我该怎么做
Tus deseos indeseables
你那些不受欢迎的欲望
Mi aliento es
我的呼吸是
El viento que
风是那样的
Te roza el pelo
轻触到你的发丝
Y por amor estoy detrás
而我为爱在你身后追逐
Detrás de ti voy
跟着你走在你身后
Yo que siempre espero que vengan a mí
我总盼着你们会来找我
No me gusta hacer intervención divina
我不喜欢做那种神圣的干预
Pero a mi baby yo lo voy a stalkear
可我亲爱的,我要去跟踪你
Pa' poderlo enamorar
为了能让你爱上我
Quiero a mi manera
我只按自己的方式去爱
Aquí y a donde sea
在这里,也在任何地方
Mi silencio golpea
我的沉默在敲打
Dueña del mundo y de las ideas
掌控世界与创意的女主人
To' el mundo me quiere de su lao
把我从他的身边拥进世界的怀里
Tengo el buzón explotao
我的邮箱都快爆了
Vivo en las nubes arriba
我住在天上的云端
Y el diablo pressed, apretao
还有恶魔在压、在紧,死死按住
Me encanta hacer carreras con el tiempo
我曾和甘地一起冥想
A ver cuál de los dos llega antes a ti
看看谁先到你这儿
No soy una zorra de un momento
我不是一时的狐狸
Soy el laberinto del que no puedes salir
我是你出不去的迷宫
Detrás de ti voy
跟着你走在你身后
Yo que siempre espero que vengan a mí
我总盼着你们会来找我
No me gusta hacer intervención divina
我不喜欢做那种神圣的干预
Pero a mi baby yo lo voy a stalkear
可我亲爱的,我要去跟踪你
Pa' poderlo enamorar
为了能让你爱上我
En tus sueños
在你的梦里
Cazadora
夹克外套
Una sniper
一把狙击手
Francotiradora
狙击手
La culpable
该受责的人是她
La que te sube la adrenalina
那让你心跳加速的女人
Doblo contigo todas las esquinas
我把每一处转角都与你一同转过
Aunque tú a mí nunca me verás
可你永远不会看见我
Te vigilo más que tus vecinas
我盯着你,比盯着你那些邻居还紧
Soy tus ojos
我是你的眼睛
Soy tu guardaespaldas
我是你的贴身保镖
Soy tus guantes
我是你的手套
Y el sol que te calma
还有那太阳,给你带来安宁
Soy un prado hecho de morfina
我是由吗啡织成的草地
Cuando quieras me caminarás
你想要的时候,我就会陪你走路
Detrás de ti voy
跟着你走在你身后
Yo que siempre espero que vengan a mí
我总盼着你们会来找我
No me gusta hacer intervención divina
我不喜欢做那种神圣的干预
Pero a mi baby yo lo voy a stalkear
可我亲爱的,我要去跟踪你
Pa' poderlo enamorar
为了能让你爱上我
Detrás de ti voy
跟着你走在你身后
Yo que siempre he estao tan mal acostumbrá
我这辈子一直都被惯坏了,倒霉惯了
Y la omnipresencia me tiene agotada
而无处不在让我筋疲力尽
Pero este corazón lo voy a secuestrar
但这颗心我会把它掳走
Y perseguirlo sin piedad
并且毫不怜惜地追逐它
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sigo
- 继续B1
- improvisa
- 即兴
- vas
- 去A2
- lento
- 缓慢的A1
- deprisa
- 快点B1
- nunca
- 从不A1
- soy
- 我是A1
- esa
- 那A1
- manera
- 方式A2
- demostrar
- 证明B2
测测自己
这首 Dios es un stalker (versión francotiradora) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ROSALÍA在探索静默和空间的同时,打破了流派的传统,用新方式重塑了弗拉门戈和流行音乐。