
ROSALÍA
《Porcelana》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 4:09
Mi piel es fina
我的皮肤很娇嫩
De porcelana
如瓷般的脆光
Rota en la esquina
破败的我在角落里
Mi piel es fina
我的皮肤很娇嫩
De porcelana
如瓷般的脆光
Y de ella emana
而她散发着
Luz que ilumina
照亮的光
O ruina divina
噢,神圣的毁灭
El placer anestesia mi dolor
欢愉麻醉了我的疼痛
El dolor anestesia mi placer
痛感麻痹我的欢愉
Lo que tengo lo que hago mi valor
我拥有的、我做的,便是我的价值
Y el dolor siempre vuelve a aparecer
痛苦总会再次出现
En ti no creo
我不相信你
Hasta que te derrames en mi pecho
直到你在我胸口倾泻开来
Dentro de mi corazón
在我心里
Y mi cerebro
还有我的脑子
Como el cubata cae en mi garganta
像古巴鸡尾酒落入我喉咙
Y se vierte en mi pelo hasta el suelo
它倾泻进我的发间,直到垂到地面
Ego sum nihil
我为虚无而生
Ego sum lux mundi
我是世界的光
Ego sum nihil
我为虚无而生
Ego sum lux mundi
我是世界的光
Ego sum nihil
我为虚无而生
Ego sum lux mundi
我是世界的光
Ego sum lux mundi
我是世界的光
I know you're scared
我知道你在害怕
Scared, scared, scared, scared, scared, scared
害怕,害怕,害怕,害怕,害怕,害怕
Scared, scared, scared, scared, scared, scared
害怕,害怕,害怕,害怕,害怕,害怕
Know that you fear
要明白:你在害怕
Fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear
恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧
Fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear
恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧
Traje
我带来
Algo pa que tú te relajes
给你点什么,让你放松一下
Aquí tienes este homenaje
献上这个致敬给你
Soy la diva del tigueraje
我是混社会里的女王
Traje
我带来
Algo que te puede dar coraje
有些事会让你气得发抖
En tu lore falta viaje
在你的设定里还缺一段旅程
Pero a ti te sobra equipaje
可你身上多得是行李
I know that in a way that you're scared
我知道,在某种方式上——你害怕
Scared, scared, scared, scared, scared
害怕,害怕,害怕,害怕,害怕
Scared, scared, scared, scared
害怕,害怕,害怕,害怕
Scared, scared, scared, scared, scared
害怕,害怕,害怕,害怕,害怕
Scared, scared, scared, scared, scared
害怕,害怕,害怕,害怕,害怕
Scared, scared, scared, scared
害怕,害怕,害怕,害怕
Te puedo enamorar
我可以让你坠入爱河
Yo te puedo inspirar
我可以为你带来灵感
Te puedo envenenar
我可以毒死你
Y te puedo curar
我也能把你治好
Yo te puedo elevar
我能把你托举起来
O te puedo humillar
哦,我可以让你受辱
Pa bien o para mal
好也好坏也罢
Transformarte
去把你改变
美貌なんて 捨ててやる
把什么美貌都丢了吧
君に台無しにされる前に
在你把一切毁掉之前
ヤバい奴って思うかな
你会不会觉得我是个很危险的家伙
持って生まれた才能なの
这是生来就注定的天赋
持って生まれた才能なの
这是生来就注定的天赋
私はカオスの女王
我是混沌的女王
だって神様が決めたこと
因为这是神明早已定下的事
だって神様が決めたこと
因为这是神明早已定下的事
Traje
我带来
Algo pa que tú te relajes
给你点什么,让你放松一下
Aquí tienes este homenaje
献上这个致敬给你
Soy la diva del tigueraje
我是混社会里的女王
Traje
我带来
Algo que te puede dar coraje
有些事会让你气得发抖
En tu lore falta viaje
在你的设定里还缺一段旅程
Pero a ti te sobra equipaje
可你身上多得是行李
So what, you're scared?
那又怎样,你是怕了吗?
Scared, scared, scared, scared, scared, scared
害怕,害怕,害怕,害怕,害怕,害怕
Scared, scared, scared, scared, scared, scared
害怕,害怕,害怕,害怕,害怕,害怕
Know that you fear
要明白:你在害怕
Fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear
恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧
Fear, fear, fear, fear, fear, fear
恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧,恐惧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fina
- 细的B2
- ilumina
- 照亮
- hago
- 我做A1
- cerebro
- 大脑B2
- mundi
- 世界
- homenaje
- 致敬B1
- bien
- 好A1
- だって神様が決めたこと
- 神定之事
- vuelve
- 回来B2
- suelo
- 地面A2
测测自己
这首 Porcelana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ROSALÍA在探索静默和空间的同时,打破了流派的传统,用新方式重塑了弗拉门戈和流行音乐。