
ROSALÍA
《SAKURA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:22
(ROSALÍA, ROSALÍA, ROSALÍA)
Las flores de esta ciudad no huelen a na
这座城的花不带半点香
¿Por qué será? ¿Por qué será?
为什么会这样呢?为什么会这样呢?
Y toa' las chicas son tan bonitas, tan plásticas
还有啊,所有的女孩都那么漂亮,那么“塑”
¿Por qué será? ¿Por qué será?
为什么会这样呢?为什么会这样呢?
Flor de sakura
樱花花朵
Flor de sakura
樱花花朵
Ser una popstar nunca te dura
当个流行天后从来不长久
Flor de sakura
樱花花朵
Flor de sakura
樱花花朵
No me da pena, me da ternura
我不觉得可怜,只觉得怜爱
No pa siempre pues ser una estrella y brillar
不可能永远——做一颗星,发光
Via reírme cuando tenga 80 y mire p'atrás
笑给我看吧——等我八十岁回头看
Nunca m'ha dao miedo la risa de un loco
我从没害怕过疯子的笑
Más miedo me da el que miente o el que ríe poco
更让我害怕的是那个撒谎的人,或笑得很少的人
Si tienes 60 y te endiablas cuando una mujer frontea
要是你有60还会在女人迎面而来时变得上头
Es que no has aprendío na o es que tienes un problema
不是你没学会点什么,还是你心里有问题
Flor de sakura
樱花花朵
Flor de sakura
樱花花朵
Ser una popstar nunca te dura
当个流行天后从来不长久
Flor de sakura
樱花花朵
Flor de sakura
樱花花朵
No me da pena, me da ternura
我不觉得可怜,只觉得怜爱
La que sabe, sabe
懂的人自会懂
Que si estoy en esto es para romper
既然我在这儿,那就是为了打碎
Y si me rompo con esto, pues me romperé
如果我在这上面碎了,那我就碎给你看
¿Y qué?
那又怎样?
Solo hay riesgo si hay algo que perder
只有失去点什么才有风险
Las llamas son bonitas porque no tienen orden
火焰很漂亮,因为它们没有章法
Y el fuego es bonito porque todo lo rompe
火很美,因为它能把一切都摧毁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rosalía
- 芭丝莉亚
- huelen
- 闻起来
- na
- (否定)不
- será
- 将会B2
- toa
- (未明)
- chicas
- 女孩A1
- tan
- 如此A2
- bonitas
- 漂亮A1
- plásticas
- 塑料的B2
- sakura
- 樱花
测测自己
这首 SAKURA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ROSALÍA在探索静默和空间的同时,打破了流派的传统,用新方式重塑了弗拉门戈和流行音乐。