
ROSALÍA
《DESPECHÁ》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Merengue, Pop, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Yeah-yeah
耶-耶
Yeah-yeah
耶-耶
Mmm
嗯
Baby, no me llame'
宝贝,别叫我——
Que yo estoy ocupá' olvidando tus male'
因为我正忙着把你的伤痛忘掉
Ya decidí que esta noche se sale
我已经决定——今晚要出去嗨
Con toda' mis motomami', con toda' mis gyale'
带上我全部的 motomami,带上我全部的 gyale
Y ando despechá', oah, alocá'
我在那儿失了神,噢,疯了
Bajé con un flow nuevo de caja, baby, hackeá'
我带着新款的箱子流下场,宝贝,来破解
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
我从这边甩到那边,再甩到另一边
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná'
今天我带着我的宝贝离开迪斯科王冠区'
Y ando despechá', oah, alocá'
我还在失神着、发疯着,噢,太疯狂'
Que Dios me libre de volver a tu la'o
愿上帝保佑我别再回到你身边
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
我把身子从这儿摇到那儿,再到另一个方向
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná', coroná', yeah
今天我带着我的宝贝离开迪斯科王冠区',王冠区',yeah
Voy con la falda (ah), aro' y cadena' (eh)
我穿着短裙(啊),戴着耳环和项链(嗯)
Piña colada (sí), no tengo pena (no)
皮纳科拉达(是),我可不带烦恼(不)
'Toy con la Fefa (wuh), ella es la jefa (sí)
我跟着菲菲(呜),她就是老大(是)
Ella lo baila (yeh), ella me enseña (yeh)
她跳着(耶),她教我(耶)
Hoy no trabaja (uh) esta morena (no)
今天这位美妞(不)不干活(呃)
Fuck la fama (eh), fuck la faena (ja)
去他妈的名气(eh),去他妈的活儿(ja)
La noche es larga (eh), la noche está buena (eh)
夜那么长(eh),今夜可真不错(eh)
Un mambo violento y fin del problema
一段凶猛的猛拍舞曲,问题就此终结
Mira qué fácil te lo v'y a decir
看吧,多简单,我都能跟你说
A, B, C, one, two, three
Mira qué fácil te lo v'y a decir
看吧,多简单,我都能跟你说
Que esta motomami ya no está pa' ti
这“摩托辣妹”你已经驾驭不了了
Mira qué fácil te lo v'y a decir
看吧,多简单,我都能跟你说
A, B, C, one, two, three
Mira qué fácil te lo v'y a decir
看吧,多简单,我都能跟你说
Que esta motomami ya -
这都怪我这位摩托小妞已经——
Y ando despechá', oah, alocá'
我还在发疯了,哦哦,失了心啊
Bajé con un flow nuevo de caja, baby, hackeá'
我带着全新的“钞票感”下场,宝贝,黑进来吧
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
我把它从这儿甩到那儿,再甩给另一个方向
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná'
今天我带着我的宝贝从迪斯科里走出来,戴着王冠——
Y ando despechá', oah, alocá'
我还在发疯了,哦哦,失了心啊
Que Dios me libre de volver a tu la'o
愿上帝保佑我别再回到你那儿
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
我把它从这儿甩到那儿,再甩给另一个方向
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná', coroná', yeah
今天我带着我的宝贝从迪斯科里走出来,戴着王冠——,王冠——,耶
Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
嗯,我要飙到一百八十码,因为我是个小赛车手,什么,什么?
Te distrae' y yo te adelanto por la derecha, uh
你走神了,我就从右边超你过去,uh
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
我要180度甩尾,因为我就是个小赛车手,ey,ey
Te distrae' y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm
你走神了,我就从右边超你过去,mmm,mmm,mmm
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
耶-耶-耶-耶-耶-耶
Ey, yeah-yeah-yeah-yeah
哎,耶-耶-耶-耶
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona pa' Santo Domingo
从巴塞罗那到圣多明各
La ROSALÍA, mmm, jaja, je
ROSALÍA,mmm,哈哈,je
Jeje, ey, uh, uh, uh, uh
嘿嘿,ey,uh,uh,uh,uh
Omega, ey, ey, ey
欧米伽,耶,耶,耶
Uh, uh, uh, uh
呃,呃,呃,呃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- yeah-yeah
- 是的
- llame
- 打电话
- ocupá
- 占用
- olvidando
- 忘记
- tus
- 你的A1
- male
- 不好
- decidí
- 决定
- esta
- 这A1
- noche
- 夜晚A1
- sale
- 出来
测测自己
这首 DESPECHÁ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ROSALÍA在探索静默和空间的同时,打破了流派的传统,用新方式重塑了弗拉门戈和流行音乐。