Shakira

《Las de la Intuición》歌词与中文翻译

语言

西班牙语

难度

中级

发行年份

2005

时长

3:37

播放同步歌词

1. No me preguntes más por mí

   别再问我关于我的事

2. Si ya sabes cual es la respuesta

   既然你已经知道答案是什么

3. Desde el momento en que te vi

   从我看见你的那一刻起

4. Sé a lo que voy

   我知道我在做什么

5. Yo me propongo ser de ti

   我发誓要属于你

6. Una víctima casi perfecta

   一个几乎完美的受害者

7. Yo me propongo ser de ti

   我发誓要属于你

8. Un volcán, hoy

   一个火山，今天

9. El amor tal vez

   爱情或许——

10. Es un mal común

    为了打破那份僵硬

11. Y así como ves

    而就像你看见的这样

12. Estoy viva aún

    我依然活着

13. Será cuestión de suerte

    那就看运气了

14. Y creo que empiezo a entender

    而我想我开始明白

15. (Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer

    （慢慢地，慢慢地，你开始下坠）在出生之前我们就彼此渴望

16. (Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción

    （我感受着你，我感受着你，仿佛在出生之前）我预感到行动就要开始

17. (Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición

    （待在里面，待在里面）你就这样慢慢留下了——而女人们是靠直觉的

18. (Así, estoy dispuesta a todo, amor)

    （这样，我什么都愿意，亲爱的）

19. Yo te propongo un desliz

    我来提议来一次偷溜

20. Un error convertido en acierto

    一个错误化作了对的答案

21. Yo me propongo ser de ti

    我发誓要属于你

22. Un volcán, hoy

    一个火山，今天

23. El amor tal vez

    爱情或许——

24. Es un mal común

    为了打破那份僵硬

25. Y así como ves

    而就像你看见的这样

26. Estoy viva aún

    我依然活着

27. Será cuestión de suerte

    那就看运气了

28. Y creo que empiezo a entender

    而我想我开始明白

29. (Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer

    （慢慢地，慢慢地，你开始下坠）在出生之前我们就彼此渴望

30. (Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción

    （我感受着你，我感受着你，仿佛在出生之前）我预感到行动就要开始

31. (Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición

    （待在里面，待在里面）你就这样慢慢留下了——而女人们是靠直觉的

32. (Así, estoy dispuesta a todo, amor)

    （这样，我什么都愿意，亲爱的）

33. Creo que empiezo a entender

    我想我开始明白了

34. (Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer

    （慢慢地，慢慢地，你开始下坠）在出生之前我们就彼此渴望

35. (Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción

    （我感受着你，我感受着你，仿佛在出生之前）我预感到行动就要开始

36. (Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición

    （待在里面，待在里面）你就这样慢慢留下了——而女人们是靠直觉的

37. Las de la intuición

    凭着直觉的那些人

Lyrics powered by www.musixmatch.com