Shakira

《No》歌词与中文翻译

语言

西班牙语

难度

中级

发行年份

2005

时长

4:45

播放同步歌词

1. No, no intentes disculparte

   不，不用道歉

2. No juegues a insistir

   别再执意纠缠

3. Las excusas ya existían antes de ti

   借口在你之前就已经存在

4. No, no me mires como antes

   不，别再那样看我了

5. No hables en plural

   别说复数

6. La retórica es tu arma más letal

   修辞才是你最致命的武器

7. Voy a pedirte que no vuelvas más

   我会请求你别再回头

8. Siento que me dueles todavía aquí adentro

   我感觉你还在折磨我——就在我心里头

9. Y que a tu edad sepas bien lo que es

   而在你这个年纪，就该懂得什么才算正当

10. Romperle el corazón a alguien así

    像这样去伤一个人的心

11. No se puede vivir con tanto veneno

    这么多毒，我怎么还能活

12. La esperanza que me da tu amor

    你爱给我的那份希望

13. No me la dio más nadie

    没有人再给过我那一切

14. Te juro, no miento

    我发誓，我没说谎

15. No se puede vivir con tanto veneno

    这么多毒，我怎么还能活

16. No se puede dedicar el alma a acumular intentos

    不能把灵魂用来堆砌一次次尝试

17. Pesa más la rabia que el cemento

    比水泥更重的是那份怒火

18. Espero que no esperes que te espere después de mis 26

    我希望你不会指望我在我26岁之后还在等你

19. La paciencia se me ha ido hasta los pies

    我的耐心已经退到脚边

20. Y voy deshojando margaritas y mirando sin mirar

    而我一片片剥落雏菊叶，眼看却不看

21. Para ver si así te irritas y te vas

    看看是不是这样你就会恼，转身就走

22. Voy a pedirte que no vuelvas más

    我会请求你别再回头

23. Siento que me dueles todavía aquí adentro

    我感觉你还在折磨我——就在我心里头

24. Y que a tu edad sepas bien lo que es

    而在你这个年纪，就该懂得什么才算正当

25. Romperle el corazón a alguien así

    像这样去伤一个人的心

26. No se puede vivir con tanto veneno

    这么多毒，我怎么还能活

27. La esperanza que me dio tu amor

    是你那份爱给了我希望

28. No me la dio más nadie

    没有人再给过我那一切

29. Te juro, no miento

    我发誓，我没说谎

30. No se puede morir con tanto veneno

    这么多毒也死不了

31. No se puede dedicar el alma a acumular intentos

    不能把灵魂用来堆砌一次次尝试

32. Pesa más la rabia que el cemento

    比水泥更重的是那份怒火

33. No se puede vivir con tanto veneno

    这么多毒，我怎么还能活

34. No se puede vivir con tanto veneno

    这么多毒，我怎么还能活

35. No, ooh, no

    不，哦，不

36. No

    不

Lyrics powered by www.musixmatch.com