Shakira

《Whenever, Wherever》歌词与中文翻译

语言

西班牙语

难度

中级

发行年份

2001

时长

3:16

播放同步歌词

1. Suerte que en el sur hayas nacido

   真幸运，你出生在南方

2. Y que burlemos las distancias

   让我们嘲笑距离

3. Suerte que es haberte conocido

   幸好有幸认识了你

4. Y por ti amar tierras extrañas

   为你去爱那些陌生的土地

5. Yo puedo escalar los Andes solo

   我一个人也能攀上安第斯山

6. Por ir a contar tus lunares

   为了去数一数你的小秘密

7. Contigo celebro y sufro todo

   和你一起欢庆，也一起承受全部

8. Mis alegrías y mis males

   我的欢喜与我的灾祸

9. Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

   勒罗-勒罗-勒罗，勒罗-勒罗-勒罗

10. Sabes que estoy a tus pies

    你知道我已经俯身在你脚下

11. Contigo, mi vida

    和你在一起，我的生命

12. Quiero vivir la vida

    我想活成此刻的样子

13. Y lo que me queda de vida

    而我剩下的生命

14. Quiero vivir contigo

    我想和你一起生活

15. Contigo, mi vida

    和你在一起，我的生命

16. Quiero vivir la vida

    我想活成此刻的样子

17. Y lo que me queda de vida

    而我剩下的生命

18. Quiero vivir contigo

    我想和你一起生活

19. Suerte que es tener labios sinceros

    有幸能拥有真诚的嘴唇

20. Para besarte con más ganas

    为了更用力地吻你

21. Suerte que mis pechos sean pequeños

    幸好我胸前不大

22. Y no los confundas con montañas

    可别把他们和山峦混作一谈

23. Suerte que heredé las piernas firmes

    幸好我继承了那双结实的腿

24. Para correr si un día hace falta

    有天若需要奔跑，就要为此而奔跑

25. Y estos dos ojos que me dicen

    而这双眼睛在对我说

26. Que han de llorar cuando te vayas

    你走的时候，他们怎么会不哭

27. Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

    勒罗-勒罗-勒罗，勒罗-勒罗-勒罗

28. Sabes que estoy a tus pies

    你知道我已经俯身在你脚下

29. Contigo, mi vida

    和你在一起，我的生命

30. Quiero vivir la vida

    我想活成此刻的样子

31. Y lo que me queda de vida

    而我剩下的生命

32. Quiero vivir contigo

    我想和你一起生活

33. Contigo, mi vida

    和你在一起，我的生命

34. Quiero vivir la vida

    我想活成此刻的样子

35. Y lo que me queda de vida

    而我剩下的生命

36. Quiero vivir contigo

    我想和你一起生活

37. Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

    勒罗-勒罗-勒罗，勒罗-勒罗-勒罗

38. Sabes que estoy a tus pies

    你知道我已经俯身在你脚下

39. Lero-lolé-lolé-lolá, la felicidad

    勒罗-勒哟-勒罗-勒啦，幸福

40. Tiene tu nombre y tu piel

    有你的名字和你的肌肤

41. Contigo, mi vida

    和你在一起，我的生命

42. Quiero vivir la vida

    我想活成此刻的样子

43. Y lo que me queda de vida

    而我剩下的生命

44. Quiero vivir contigo

    我想和你一起生活

45. Ya sabes, mi vida

    你知道的，我的生活

46. Estoy hasta el cuello por ti

    我为你已经深陷至脖颈

47. Si sientes algo así

    如果你有这种感觉

48. Quiero que te quedes junto a mí

    我希望你能留在我身边

49. Contigo, mi vida

    和你在一起，我的生命

50. Quiero vivir la vida

    我想活成此刻的样子

51. Y lo que me queda de vida

    而我剩下的生命

52. Quiero vivir contigo

    我想和你一起生活

53. Ya sabes, mi vida

    你知道的，我的生活

54. Estoy hasta el cuello por ti

    我为你已经深陷至脖颈

55. Si sientes algo así

    如果你有这种感觉

56. Quiero que te quedes junto a mí

    我希望你能留在我身边

Lyrics powered by www.musixmatch.com