
Willie Colón
《Eso se baila así》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Salsa
- 时长
- 5:34
¡Andrea!
艾安德烈亚!
Una jeva que yo tengo
我有个妞儿
Me dijo: "Héctor, ven acá
她对我说:“赫克托,过来
Que yo quiero que tú aprendas
我想让你学会
El bugalú a bailar
跳布加露的舞步
Yo te lo voy a enseñar
我会教你
Como Graciela le enseñó a José
就像格拉谢拉当年教何塞那样
Ay, sube, sube la manita un poquitito más pa' arriba
哎,抬高抬高,你那只小手再往上点
No tengas miedo, la bajas después"
别怕,等会儿再放下来”
Eso se baila así, eso se baila así
就是这么跳,就是这么跳
Ay, dime Catalina cómo (eso se baila así)
哎,告诉我卡塔琳娜,这个要这么跳(就是这么跳)
Que el bugalú quiero bailar (eso se baila así)
那个布加鲁我想跳(就是这么跳)
Ay, Cui Cui lo está gozando (eso se baila así)
哎,Cui Cui 正在尽兴享受(就是这么跳)
Y la gente está bailando (eso se baila así)
人们也在跳舞(就是这么跳)
El bugalú rico está (eso se baila así)
富有的布加鲁已经在那儿(就是这么跳)
Y yo lo quiero pa' bailar (eso se baila así)
我也想带着它去跳(就是这么跳)
Ave María, cosa buena (eso se baila así)
阿韦·玛丽亚,真是好东西(就是这么跳)
El bugalú quiero gozar (eso se baila así)
我想好好享受那布加鲁(就是这么跳)
Ave María, moñoño
阿韦·玛丽亚,moñoño
¿Y dónde está el loco?, ¿y cómo tú 'tá'?, bien, bien, bien
那疯子在哪儿?你又怎么在这儿?好,很好,很好
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, ¡ay, fo!
加比!、弗弗!、米利基!啊,弗弗!
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, ¡qué peste!
米利基!、弗弗!、加比!多讨厌!
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, los veinte olores
加比!、弗弗!、米利基!那二十种气味
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, campeón de la peste
米利基!、弗弗!、加比!除臭冠军
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, ponte, ponte los zapatos
加比!、弗弗!、米利基!穿上,穿上鞋子
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, ponte los zapatos y vete, ¡ya vete, vete, vete, vete!
米利基!、弗弗!、加比!穿上鞋子然后走吧,走吧,走吧,走吧!
Oye, mira cómo estoy caminando
听着,看看我怎么在走路
Bugalú no va conmigo
布加鲁不跟我走
Ay, qué cosa rica el bugalú, pero báilalo tú
哎呀,这布加鲁可真带劲儿,不过你跳吧
Bugalú no va conmigo
布加鲁不跟我走
Conmigo no va el bugalú, báilalo tú
跟我这儿不对路的 bugalú,让你跳起来
Bugalú no va conmigo
Bugalú 不跟我来
Qué tú lo quieres vacilar, vete pa'llá
你想逗就去那边
Bugalú no va conmigo
Bugalú 不跟我来
Si te pones los zapatos, entonces sí que va
你要是穿上鞋子,那就准了
¿Y Cui con y Cui?, ¿Y Cui Cui?, ¿Y Cui Cui?
和 Cui 同 Cui?和 Cui Cui?和 Cui Cui?
¡Qué va pa'llá, camarada!
去那边吧,同志!
¡Mami!
妈妈!
¡Eh, pa'llá!
嘿,去那边!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
哎,妈妈!哎,妈妈!哎,妈妈!妈妈!妈妈!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
哎,宝贝!哎,宝贝!欸!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
哎,宝贝!哎,宝贝!哎,宝贝!宝贝!宝贝!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
哎,宝贝!哎,宝贝!欸!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
哎,宝贝!哎,宝贝!哎,宝贝!宝贝!宝贝!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
哎,宝贝!哎,宝贝!欸!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
哎,宝贝!哎,宝贝!哎,宝贝!宝贝!宝贝!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
哎,宝贝!哎,宝贝!欸!
¡Mami, mami! (¡Mamita!), ay, cómo te quiero
宝贝,宝贝!(亲爱的!)我有多爱你
Bugalú no va conmigo
Bugalú 不适合我
Conmigo tú no vas, pero vete para allá
你不跟我在一起,但你就去那边吧
Bugalú no va conmigo
布加鲁不属于我
Arre-cotín, arre-cotán, que lo lleven para allá, mamá
赶紧着,赶紧那,带他到那边去吧,妈妈
Bugalú no va conmigo
布加鲁不属于我
Ay, báilalo tú, que yo no quiero bugalú
哎,你来跳吧,我不想要布加鲁
Bugalú no va conmigo
布加鲁不属于我
A ti te gusta el bugalú, pues báilalo tú
你喜欢布加鲁,那你跳好了
Oh-oh
哦哦
核心词汇
- jeva
- 女友
- dijo
- 说B1
- héctor
- 赫克托
- ven
- 来A2
- acá
- 这儿A2
- aprendas
- 学会
- bugalú
- 布加卢舞
- le
- 他A2
- enseñó
- 教
- josé
- 何塞
测测自己
这首 Eso se baila así 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自布朗克斯的萨尔萨长号演奏家和乐队领队。1970年代Fania时代的核心艺术家。