
Willie Colón
《Todo tiene su final》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Salsa
- 时长
- 5:00
Todo tiene su final
万事都有尽头
Nada dura para siempre
没有什么能永远
Tenemos que recordar
我们得记住
Que no existe eternidad
它不曾有过永恒
Como el lindo clavel
像那朵美丽的康乃馨
Solo quiso florecer
只想要开花结果
Y enseñarnos su belleza
来教我们它的美
Y marchito perecer
而在枯萎中走向消散
Todo tiene su final
万事都有尽头
Nada dura para siempre
没有什么能永远
Tenemos que recordar
我们得记住
Que no existe eternidad
它不曾有过永恒
Como el campeón mundial
就像世界冠军
Dio su vida por llegar
他愿为你献出生命只为抵达
Y perder lo más querido
我向你承诺
En las masas otro más
在人群里还有另一个
Eh, ah-la-la-le, la-la-le-le
诶,啊啦啦-咧,啦啦-咧啦咧
Todo tiene su final
万事都有尽头
Todo tiene su final
万事都有尽头
Si no me quieres, dímelo ahora (todo tiene su final)
如果你不想要我,就现在告诉我(每件事都有终点)
A mi velorio no venga' a llorar, no-no (todo tiene su final)
别来我葬礼上哭,别-别(终有一别)
Ay, mamita rica (todo tiene su final)
啊,香甜的妈妈(每件事都有它的结局)
Yo sabía que un día tenía que acabar (todo tiene su final)
我早就知道有一天终将走到尽头(万物皆有终点)
Punto final, todo se acabó (todo tiene su final)
句号,一切都结束了(自有其终点)
Y va a llegar un demonio atómico
原子般的恶魔终将来临
Y te va a limpiar (todo tiene su final)
然后它会把一切都清算(每件事都有尽头)
Porque todo tiene su final (todo tiene su final)
因为每件事都有它的终点(每件事都有它的终点)
Echa p'alante, mamá
往前走吧,妈妈
Ay, yo perdí lo más querido
哎,我失去了最珍贵的那部分
Cuando perdí a mi mamá (todo tiene su final)
当我失去妈妈的时候(一切终有尽头)
Pero seguí p'alante y p'alante (todo tiene su final)
可你继续往前走、往前走(终有尽头)
Has como yo, nunca eché p'atrá (todo tiene su final)
像我这样做,永远不肯往后退(万事都有终点)
Ni pa coger impulso, qué va (todo tiene su final)
别想靠它冲一把——不,这一切都有终点
Cuidao, que de espalda te puen atacar (todo tiene su final)
小心,背后会有人偷袭你(万物都有终点)
Echa p'alante, cobarde (todo tiene su final)
往前冲,懦夫(每件事都有终点)
Anda y ve, búscate el pan (todo tiene su final)
去吧,去找面包吧(凡事都有尽头)
Oigo una vos que me dice (todo tiene su final)
我听见一个声音对我说(每件事都有结局)
"Cuidao, tierra va a temblar, tierra va a temblar"
“当心啊,大地要摇晃了,大地要摇晃了”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acabó
- 结束了B1
- ahora
- 现在A1
- anda
- 走吧B2
- coger
- 抓住A2
- perder
- 失去B1
- perdí
- 失去
- qué
- 什么A1
- quiso
- 想要
- dura
- 持久A2
- como
- 像B1
测测自己
这首 Todo tiene su final 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自布朗克斯的萨尔萨长号演奏家和乐队领队。1970年代Fania时代的核心艺术家。