
Willie Colón
《Voso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Salsa
- 时长
- 4:27
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
是啊,阿玛莉亚不想去,嗯,伙计
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
是啊,阿玛莉亚不想去,嗯,伙计
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
是啊,阿玛莉亚不想去,嗯,伙计
Eh voso, e voso
嘿,是你,是你
Eh voso, e voso
嘿,是你,是你
Sí es que, yo me visto y la invito a bailar
是的,只要我穿上衣服并邀请她去跳舞
Y me dice que esta cansa' pue'voso
还说她都累了,亲爱的
Sí es que, yo llamo a su casa y no está
是啊,我打电话到你家,却发现你不在
Que salió con una amistad pue'voso, eh voso
跑出来的那位是友谊,pue'voso,eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
是啊,阿玛莉亚不想去,嗯,伙计
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
是啊,阿玛莉亚不想去,嗯,伙计
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
是啊,阿玛莉亚不想去,嗯,伙计
Eh voso, e voso
嘿,是你,是你
Eh voso, e voso
嘿,是你,是你
(Eh voso) ¡oye mamita!
(嘿,咱这儿)喂,宝贝儿!
(Eh voso) vamo'a baila'
(诶,兄弟)来吧我们跳起来
(Eh voso) sí yo la invito
(嘿,你们俩)是的我来请她
(Eh voso) me dice que no va
(嘿,伙计)她对我说不去
(Eh voso) Amalia Batista (voso)
(嘿,你这口)阿玛莉娅·巴蒂斯塔(voso)
Pero que Amalia Bayombe
可那个阿马利亚·拜奥姆贝……
(Eh voso) ¿Qué e'lo que tiene esa negra? (voso)
(嘿,voso)那黑妞到底有什么?(voso)
Que amarra a los hombres
把男人们都牢牢拴住
(Eh voso) Amalia
(嘿,呦)阿玛莉亚
(Eh voso) a mi no me amarra
(嘿,伙计)我不会被你拴住
(Eh voso) y yo me voy sólo
(嘿,宝贝)我却只身离开
(Eh voso) para cumbanchar
(嘿哟伙计)去尽情狂欢
(Eh voso) me voy pa'la rumba (voso)
(嘿,你们)我要去那场狂欢(你)
Oye que hay en el solar
喂,看这块地里有什么
(Eh voso) y te dejo sola (voso)
(嘿,你呀)我就把你留在一边(你呀)
Sola te dejare
我会让你孤身留下
(Eh voso) y yo me iré
(哦,你好)而我将远走
(Eh voso) a gozar el bembe
(嘿,哥们儿)去尽情享受“bembe”
(Eh voso) Amalia, Amalia (Eh voso) Amalia, Amalia
(嘿,嗨)阿玛莉亚,阿玛莉亚(嘿,嗨)阿玛莉亚,阿玛莉亚
(Eh voso) eh voso
(嘿,你哟)嘿,你哟
(Eh voso) y me voy solito
(哎,你这家伙)我却独自走开
(Eh voso) a la rumba buena
(嘿 你)去跳那好的热闹舞曲
(Eh voso) que no te llevo mi morena
(嘿,朋友)我不带着你走,我的黑妹
(Eh voso) pero que voso que voso (voso)
(嘿你们那边)可你们那边到底是怎样的“voso”(voso)
Ay mira como gozo
哎,看看这份欢喜
(Eh voso) cosita rica (voso)
(诶,voso)亲爱的小宝贝(voso)
Pero que bueno está
可真妙啊
(Eh voso) a la rumba
(嘿,伙计)跟着热舞
(Eh voso) no te vo'a llevar
(嘿兄弟)我可不会带你走
(Eh voso) no te me vistas
(嘿,哥)别给我穿戴上那一套
(Eh voso) porque no vas
(嘿,你这家伙)因为你不来
(Eh voso) pero que voso voso (voso)
(嘿,voso)但你的voso你的voso(voso)
Anoche te invite
昨晚我请你
(Eh voso) a la esteragüa de pozo (voso)
(嘿,沃索)朝着井的炼狱咏唱去吧(沃索)
Y no quisiste ir
可你却不肯走
(Eh voso) y me puse a gozar
(嘿,你们俩)我就开始尽情享受
(Eh voso) eh solito
(嘿,伙计)就我一个人
(Eh voso) sólo solito
(嘿,伙计)就我一个人
(Eh voso) ¡vaya va!
(诶,你瞧)哟,开场了!
核心词汇
- vamo'a
- 咱们走
- quisiste
- 你想要
- sola
- 单独B2
- solito
- 独自
- baila
- 跳舞
- bailar
- 跳舞A1
- bembe
- 奶瓶
- buena
- 好A2
- no
- 不B2
- vistas
- 景色A2
测测自己
这首 Voso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自布朗克斯的萨尔萨长号演奏家和乐队领队。1970年代Fania时代的核心艺术家。