
Willie Colón
《Guajira ven》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Salsa
- 时长
- 4:09
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar
去尽情享受
Tengo un conuco rodeado
我有个围着土坎的菜园
De bellas palmas y el monte
全是好看的掌声与山林
Donde cantan los cenzontles
在有鸣唱的山雀之处
Lindo trino modulado
漂亮的调制颤音
Allí se verá formado
在那里将会成形
El más bonito vergel
最美的园圃
Y las flores dan la miel
可花儿也会把蜜奉上
Más dulce que se ha probado
比尝过的任何东西都更甜
Ven
来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar
去尽情享受
Nunca se nota tristeza
从来都看不出悲伤
Allá en mi verde campiña
在我那片翠绿的乡野深处
Donde la caña y la piña
哪里有甘蔗与菠萝
A la tierra dan riqueza
把财富给大地
Allí, la naturaleza
那儿,天生的自然
Regó toda su hermosura
他将他所有的美倾洒一地
Y todo el que lo ve jura
而看见它的每个人都发誓
Que allí el paraíso empieza
只要往那儿,天堂就从此开始
Ven
来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar
去尽情享受
Creciendo matas al cielo
向着天空疯长
En el centro del batey
在贝泰的中心
Y la mata de mamey
还有那棵生长着甜蜜果肉的木糖树
Que es orgullo de mi pueblo
这是我族的骄傲
A su sombra, yo consuelo
在你的影子下,我找到了安慰
Por la tarde, descansar
我几乎不怎么出门,uh-woh
Y me detengo a esperar
我停下脚步等一等
Que la noche tienda el velo
让夜色垂下薄纱
Ven
来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar, guajira, ven
去尽情享受,姑娘,来
A gozar
去尽情享受
Después que la tarde muere
当黄昏死去之后
Me acuesto en la choza mía
我躺进我自己的小屋
Y espero allí el nuevo día
我在那儿等来新的那一天
Que feliz y alegre llegue
多么开心又欢快,抵达眼前
Y mientras duermo, prefiere
而当我睡着时,宁愿
Mi fiel perrito Trabuco
我忠心的小狗拖布科
Cuidar de todo el conuco
照看好一切自留地
Porque es fiel y a mí me quiere
因为他忠诚,而他也爱我
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Guajira, ven
乡下姑娘,过来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- formado
- 形成B2
- hermosura
- 美丽
- jura
- 宣誓
- mamey
- 马梅果
- quiere
- 想要A1
- regó
- 浇了
- orgullo
- 骄傲B2
- palmas
- 手掌C1
- paraíso
- 天堂B2
- perrito
- 小狗B1
测测自己
这首 Guajira ven 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自布朗克斯的萨尔萨长号演奏家和乐队领队。1970年代Fania时代的核心艺术家。