
Willie Colón
《Señora Lola》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:24
Señora Lola, dile a tu esposo
Lola女士,告诉你的丈夫
Que aguante el bembo
让他也扛得住
Yo soy hachero de verdad
我才是真正的搞夜车的人
Y no como miedo
我不把它当作害怕
Señora Lola, dile a tu esposo
Lola女士,告诉你的丈夫
Que aguante el bembo
让他也扛得住
Que yo soy hachero de verdad
因为我是货真价实的砍柴人
Y no como miedo
我不把它当作害怕
Y si es que viene con un alarde
要是还带着点张扬的把戏
Que olvide el cuento
让它把故事忘掉
Yo lo conozco bien de atrás
这点我早就摸得门儿清
Desde hace tiempo
早就有一段时间了
La única hazaña de su marido
她丈夫唯一的壮举
Es haber corrido como un demente
就是一路狂奔,像个疯子
Señora Lola, dígale rápidamente
Lola女士,快点告诉她
Porque si sigue hablando me está obligando y no quiero actuar
因为你要是继续说下去,就等于在逼我;我不想演下去
Si sigue hablando me está obligando y no quiero actuar
他要是还继续说下去等于在逼我,我不想演
Aconseja, aconseja a tu marido
劝吧,劝你老公
Anda, aconséjalo, Lola
来吧,去劝劝他,Lola
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola,劝劝他,Lola)
¡Eh!, que si el tiene un machete
嘿!他要是真有把砍刀
Yo tengo una ametralladora
我有一把机枪
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola,劝劝他,Lola)
Me dicen que vieron a su marido en Santo Domingo
人家说他们在圣多明各看见了她的丈夫
Bailando una batahola
跳着一场喧闹的狂欢
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola,劝劝他,Lola)
Eh, pero guapo que va, guapo
哎,可真帅这一路,帅得要命
Guapo que va, guapo
帅得要命,真是帅
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola,劝劝他,Lola)
Anda y aconséjalo por favor
来吧,帮我劝劝他,拜托
Anda, aconséjalo ahora
来,快替他出个主意现在
Aguántalo, ante' que le sople una galleta
忍一忍啊,趁着还没让他吹一口饼干
Estos consejos te vo'a dar
我这些招数要给你
Oye, y escúchame ahora
听着,现在就给我听好
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola,劝劝他,Lola)
¡Eh!, que no me venga con julepe
嘿!别拿花招来糊弄我
O te vo'a tumbar la chola
要不我就把你这头盖(帽)给掀翻
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola,劝劝他,Lola)
Anda y vete pa' tu casa
走吧,回你家去
Siéntate en el baúl, ponte la batola
坐进后备箱里,穿上那件毛衫
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola,劝劝他,Lola)
Tú dices que tú manda en tu casa
你说你在你家里说了算
En tu casa no manda na', qué va, díselo Lola
在你家里没人说了算,别闹 什么呀 跟洛拉说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- anda
- 走吧B2
- ante
- 在前B2
- atrás
- 向后C1
- bailando
- 跳舞
- bien
- 好A1
- como
- 像B1
- qué
- 什么A1
- va
- 去A2
- venga
- 来吧B1
测测自己
这首 Señora Lola 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自布朗克斯的萨尔萨长号演奏家和乐队领队。1970年代Fania时代的核心艺术家。