
Willie Colón
《La María》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:36
La María tiene un sueño de mujer
玛丽亚有个女人的梦想
Donde hay mucho que perder
哪里有太多要失去
En un beso que ella de
在她的一吻里她 de
La María, que le importa padecer
玛丽亚,谁管她要忍受什么
Llegar a palidecer
慢慢到脸色发白
En su loca fantasía
在它那疯狂的幻想里
Lo que no sabe la María todavía
玛丽亚到现在还不知道的
Es lo engañoso que resulta el oropel
珠光在表面上有多迷人,背后就有多欺人
Y mi cariño que por ella fue agonía
而我这份爱,因为它曾是煎熬
Y que le dio felicidad, con mi pobreza, ya lo sé
我懂了:在我的贫穷里,也曾给她带来幸福
Y hasta verá, como al pasar, ya le dirán
连他们也会看到:就这么一走——之后就有人告诉他了
La María ¿De quién?
玛丽亚——谁的?
La María ¿De quién?
玛丽亚——谁的?
La María ¿De quién?
玛丽亚——谁的?
La María ¿De quién?
玛丽亚——谁的?
Ay, tú sabes que yo te quiero, eso digo en vida, y hasta en agonía
哎,你知道我有多爱你——这就是我活着时说的,也是痛苦里说的
Ay, la María, que sueño todavía
唉,玛丽亚,我还在做着梦
Eh, María, dame un beso aquí, María, un besito, mama mía
嘿,玛丽亚,在这儿给我个吻,玛丽亚,给我个小吻,亲爱的
Ay, la María, que sueña todavía
哎,玛丽亚,还在做着梦
La palabra mami, mamita, que bien te cae, a ti María
“妈咪”、 “宝贝妈咪”,你戴上这词多合适呀,玛丽亚
Ay, la María, que sueño todavía
唉,玛丽亚,我还在做着梦
Mira como sueño, yo, en ti de noche y de día
看我如何在梦里——我,在你身上,昼夜不分
Ay, la María, que sueña todavía
哎,玛丽亚,还在做着梦
Si amar es un pecado, quiero ser pecador, ay, por ti María
如果爱是罪,我想做罪人,啊,为了你,玛丽亚
Quisiera saber en qué tú estás pensando, en tu loca fantasía
我想知道你在想什么——在你那疯狂的幻想里
Ay, la María, que sueña todavía
哎,玛丽亚,还在做着梦
Ay, María, que yo te quiero, yo te adoro
啊,玛丽亚,我爱你,我崇拜你
Tú eres mi único tesoro, María
你是我唯一的宝藏,玛丽亚
Ay, la María, que sueña todavía
哎,玛丽亚,还在做着梦
Ay, María, pero sigue soñando, es conmigo amada mía
唉,玛丽亚——可你仍在做梦吧,亲爱的,我是你挚爱的那一个
Ay, la María, que sueña todavía
哎,玛丽亚,还在做着梦
Tú eres la mami que tiene el chocolate que me gusta a mí
你是那位把我喜欢的巧克力都留给我的妈
Titi, ay qué rica está María
蒂蒂,哎呀,玛丽亚也太迷人了吧
Ay, la María, que sueña todavía
哎,玛丽亚,还在做着梦
Mira, por ti yo lloraría, y por ti hasta mataría
瞧,为了你我会哭,为了你我甚至会去杀
Ay, la María, que sueña todavía
哎,玛丽亚,还在做着梦
Mira, qué linda va, como camina aquel pavimento
看啊,她多可爱地走着,脚下那片路面也仿佛在随她起舞
Mueve María
玛丽轻轻一动
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aquí
- 这里A1
- besito
- 吻B1
- como
- 像B1
- mama
- 妈妈B1
- mamita
- 宝贝
- qué
- 什么A1
- quiero
- 我想要A2
- ser
- 是B1
- titi
- 嘻嘻
- va
- 去A2
测测自己
这首 La María 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自布朗克斯的萨尔萨长号演奏家和乐队领队。1970年代Fania时代的核心艺术家。