
Willie Colón
《Calle luna calle sol》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:49
Mete la mano en el bolsillo
把手伸进你的口袋
Saca y abre tu cuchillo y ten cuidao
掏出来,打开你的刀,注意点
Pónganme oído en este barrio
把耳朵借给这个街区
Muchos guapos lo han matao
多少帅哥都为此丧了命
Calle Luna, calle Sol
月亮街,太阳街
Oiga, señor, si usted quiere su vida
喂,先生,若你想要你的命
Evitar es mejor o la tienes perdida
别躲着更好,不然你就真丢了
Mete la mano en el bolsillo
把手伸进你的口袋
Saca y abre tu cuchillo y ten cuidao
掏出来,打开你的刀,注意点
Oye, ten cuidao
喂,听着点儿,得小心啊
Pónganme oído en este barrio
把耳朵借给这个街区
Muchos guapos lo han matao
多少帅哥都为此丧了命
Y que mucho han matao
还有多少人被他们杀得
Calle Luna, calle Sol
月亮街,太阳街
¿A dónde?
去哪儿?
Calle Luna, calle Sol
月亮街,太阳街
Mire, señora, agarre bien su cartera
瞧,女士,钱包抓紧了
No conoce este barrio, aquí asaltan a cualquiera
她不懂这个街区:这儿谁都能被抢劫
Mete la mano en el bolsillo
把手伸进你的口袋
Saca y abre tu cuchillo y ten cuidao
掏出来,打开你的刀,注意点
Pónganme oído en este barrio
把耳朵借给这个街区
Muchos guapos lo han matao
多少帅哥都为此丧了命
Calle Luna, calle Sol
月亮街,太阳街
Calle Luna, calle Sol
月亮街,太阳街
En los barrios de guapos no se vive tranquilo
在那些帅哥的街区里,日子从不安宁
Mide bien tus palabras o no vales ni un kilo
那种看着我的方式,我知道不正常
Abre, que voy
开门吧,我来了
Eh
呃
Camina p'alante, no mires para el lao
一路向前,别朝那边看
Oye, camina no mires p'al lao
嘿,走你的路,别往下看我在想啥
Camina p'alante, no mires para el lao
一路向前,别朝那边看
Tú tienes un santo pero no eres babalao
你有神圣的身影却并不是巴巴拉奥(巫师)
Camina p'alante, no mires para el lao
一路向前,别朝那边看
Y ten cuidao, y ten cuidao
还有当心点、当心点
Camina p'alante, no mires para el lao
一路向前,别朝那边看
Cuidao saca tu coco pelao
Cuidao 快把你光头的脑袋拿出来
Camina p'alante, no mires para el lao
一路向前,别朝那边看
Camina p'alante, babalao
往前走吧,babalao
Camina p'alante, no mires para el lao
一路向前,别朝那边看
Saca los bolsillos, tú estás arrancao
把口袋里的东西掏出来,你这家伙是被点燃的
Camina p'alante, no mires para el lao
一路向前,别朝那边看
Dile que fuiste a La Perla y pelao te han dejao
告诉他们你去了拉佩尔拉,如今那群剃光头的把你留在原地
Camina p'alante, no mires para el lao
一路向前,别朝那边看
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tienes
- 你有A1
- tranquilo
- 安静的A2
- perdida
- 损失
- perla
- 珍珠B2
- saca
- 拿出
- abre
- 打开
- aquí
- 这里A1
- barrio
- 街区A1
- bien
- 好A1
- bolsillo
- 口袋C1
测测自己
这首 Calle luna calle sol 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自布朗克斯的萨尔萨长号演奏家和乐队领队。1970年代Fania时代的核心艺术家。