
AMEE
《Cuộc gọi lúc nửa đêm》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:03
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận
尊贵的来电用户您好,您刚拨打的号码现正忙得很
Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về
正忙着坐着想:为什麽他整晚都没回
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận
尊贵的来电用户您好,您刚拨打的号码现正气得很
Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc
气的是某个人在某处,整晚都不联系
Dạo này em thường hay có những cơn đau đầu
最近我常常会有头疼的发作
Mà em chẳng hề hay biết phát ra từ đâu
可我从来都不知道这疼痛究竟从哪来
Là vì anh thường hay gác máy khi em gọi
因为每次你打来时,他总是先挂断
Hoặc là những lần anh hay hối khi chờ em
或者等你时,他总是心急又催
Huh
哈
Anh không ngoan, anh không xinh, anh không yêu, anh không thương gì em nữa
不乖也不漂亮,不爱也不疼——从今往后,我什么都不再对你上心
Huh
哈
Anh vô tâm, hay đi đêm, lơ tin em, xong đòi xin lỗi
你这无心的人,去偷偷摸摸的那套,信也不回我,完了还来道歉
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận
您拨打的号码当前正忙
Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về
忙着坐着想:为啥一整晚你都不回
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận
您拨打的号码当前正很生气
Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc
气的是有人不管在哪儿一整晚都不联系
Tút-tút-tút, em gọi tút-tút-tút
嘟——嘟——嘟,你打过去嘟——嘟——嘟
Sao mà t-t-t-tút-tút? Anh ở đâu? Anh ở đâu đấy?
怎么会t-t-t-tút-tút?你在哪儿?你在哪儿呢?
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất cần
您拨打的号码当前正非常需要
Cần được quý khách cạnh bên ở ngay đây lúc này
需要您陪在身边,就在此刻这里
Em hơi overthinking
你总是有点想太多
Anh hay trêu đùa linh tinh
你总爱开些不着边际的玩笑
Em soi ra được vài hint rồi em với anh đi vòng bùng binh
我从你这儿看出了点线索,我们就绕进了环岛
Sự thật là nhiều lần em
真相是很多次我…
Bật cười vì phải ngồi xem
只能笑着坐着看
Những lời ngọt ngào người đem dành cho ai chẳng cho riêng em
那些甜言蜜语又是谁给的呢——反正不只给我
Cứ đi like hình ai khác (thả like)
继续去给别人的照片点赞(放个赞)
Cứ thả tim hình ai khác (bắn tim)
继续去给别人的照片送爱心(发个心)
Cứ đi comment ai khác
继续去评论别人的
Rồi anh nói với em, "Anh bận"?
然后你对我说:“你很忙?”
Cứ lo bao đồng ai khác (uh-huh)
别操心,管那么多的别人(uh-huh)
Take care cho những người khác (mm-hm)
照顾好对别人(mm-hm)
Rất nice với những cô khác
对别人很nice
Rồi anh hay hỏi, "Sao em giận?"
然后你总爱问:“怎么了,你生气了?”
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận
您拨打的贵宾来电正在忙碌
Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về
忙着坐着想:你一整晚怎么没回
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận
您拨打的贵宾来电正在很生气
Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc
气的是,有个人在某处一整晚都不联系
Tút-tút-tút, em gọi tút-tút-tút
嘟—嘟—嘟, 我打的是嘟—嘟—嘟
Sao mà t-t-t-tút-tút? Anh ở đâu, anh ở đâu đấy
怎么就 t-t-t-tút-tút?你在哪儿,你到底在哪儿
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất cần
尊敬的客户,你刚拨打的电话此刻正是万分需要
Cần được quý khách cạnh bên ở ngay đây lúc này
需要你立刻陪在身边,就在此刻这里
Em không thích anh like hình ai khác
我不喜欢你去点赞别人的照片
Em không thích anh like hình ai khác nà
我不喜欢你点赞别人的照片呀
Em không thích anh like hình ai khác
我不喜欢你点赞别人的照片
Và thả tim ai khác, và comment ai khác đâu
还要给别人的动态丢爱心、还要给别人的留言吗
Em không thích anh like hình ai khác (không thích, không thích)
我不喜欢你点赞别人的照片(不喜欢、不喜欢)
Em không thích anh like hình ai khác nà (không thích, không thích)
我不喜欢你点赞别人的照片呀(不喜欢、不喜欢)
Em không thích anh like hình ai khác
我不喜欢你点赞别人的照片
Và thả tim ai khác, và comment ai khác đâu
还给别人的动态丢爱心、还给别人的留言吗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thuê
- 租赁B1
- bao
- 包括A1
- suy
- 衰弱
- bên
- 一侧A1
- biết
- 知道A1
- cạnh
- 旁边A1
- đây
- 这儿A1
- hơi
- 一点A1
- lo
- 担心A1
- cơn
- 一阵
测测自己
这首 Cuộc gọi lúc nửa đêm 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
AMEE是越南的歌手。她从事越南流行音乐,被誉为St.319娱乐公司首位女性单曲艺术家,也是越南MAMA奖最佳新人亚洲艺术家的最年轻获奖者。